Salmenes bok 145:12
for å gjøre kjent blant menneskene dine mektige gjerninger, herligheten av ditt rikes prakt.
for å gjøre kjent blant menneskene dine mektige gjerninger, herligheten av ditt rikes prakt.
For å gjøre hans mektige gjerninger kjent for mennesker og den strålende majesteten i hans rike.
for å gjøre kjent for menneskenes barn hans storverk og hans rikes herlige prakt.
De gjør kjent for menneskene hans mektige gjerninger og hans rikes strålende herlighet.
For å gi kjennskap til menneskene dine mektige gjerninger og herlighetens dybde av ditt rike.
for å gjøre kjent for menneskenes barn hans mektige gjerninger og den herlige prakt av hans kongerike.
For å kunngjøre for menneskene hans mektige gjerninger, og hans herlige majestet.
for å gjøre kjent for menneskenes barn hans kraft og hans rikes herlige ære.
Slik skal de gjøre hans storverk kjent for menneskeslekten og herligheten og prakten av hans rike.
for å kunngjøre for mennesker dine mektige gjerninger og din herlige kongedømmes prakt.
for å gjøre dine mektige gjerninger og den praktfulle prakt i ditt rike kjent blant menneskenes barn.
for å kunngjøre for mennesker dine mektige gjerninger og din herlige kongedømmes prakt.
for å gjøre kjent for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes strålende herlighet.
To make known to the children of man your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom.
For å gjøre kjent for menneskene dine mektige gjerninger og den herlige prakt av ditt rike.
at kundgjøre hans Vælde for Menneskens Børn, og hans Riges herlige Ære.
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
For å gjøre kjent for menneskene hans mektige handlinger og den herlige majesteten i hans rike.
To make known to the children of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
slik at folk skal kjenne dine mektige gjerninger og den herlige prakt i ditt rike.
for å gjøre menneskene kjent med hans mektige gjerninger og den strålende herligheten av hans kongedømme.
slik at menneskene kan forstå din krafts gjerninger og det store herredømmet i ditt rike.
To make known{H3045} to the sons{H1121} of men{H120} his mighty acts,{H1369} And the glory{H3519} of the majesty{H3519} of his kingdom.{H4438}
To make known{H3045}{(H8687)} to the sons{H1121} of men{H120} his mighty acts{H1369}, and the glorious{H3519} majesty{H1926} of his kingdom{H4438}.
That yi power, thy glory & mightynesse of thy kyngdome might be knowne vnto men.
To cause his power to be knowen to the sonnes of men, and the glorious renoume of his kingdome.
That they may make knowen to the children of men his manifolde power: & the glorious maiestie of his kingdome.
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
To make known to sons of men His mighty acts, The honour of the majesty of His kingdom.
To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.
To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.
So that the sons of men may have knowledge of his acts of power, and of the great glory of his kingdom.
to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.
so that mankind might acknowledge your mighty acts, and the majestic splendor of your kingdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
11 De skal tale om ditt rikes herlighet, og beskrive din makt,
3 Stor er Herren, høyt er han å prise! Hans storhet er uransakelig.
4 En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
5 Jeg vil grunne på din herlighets prakt, på dine underfulle gjerninger.
6 Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
7 De skal nevne minnet om din store godhet, og synge om din rettferdighet.
13 Ditt rike er et evigvarende rike. Din herredømme varer gjennom alle slekter.
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
16 La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, din herlighet for deres barn.
6 Han har vist sitt folk styrken av sine gjerninger, ved å gi dem folkenes arv.
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
4 Vi vil ikke skjule dem for deres barn, vi vil fortelle den kommende generasjon om Yahwehs pris, hans styrke og de underfulle verk han har gjort.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
6 For at den kommende generasjon skulle kjenne det, barna som skulle bli født; de skulle reise seg og fortelle det til sine barn,
15 Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
3 Hans verk er heder og prakt. Hans rettferdighet varer evig.
4 Han har latt sine underfulle gjerninger bli husket. Herren er nådig og barmhjertig.
3 Hvor store er hans tegn! Og hvor mektige er hans under! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme varer fra generasjon til generasjon.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet. Alle folk har sett hans herlighet.
11 Kongene på jorden og alle folk; fyrster og alle jordens dommere;
12 Både unge menn og jomfruer; gamle og barn:
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
11 Din, Herre, er storheten, makten, herligheten, seieren og majesteten. For alt som er i himmelen og på jorden er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som hode over alle.
12 Både rikdom og ære kommer fra deg, og du rår over alt; i din hånd er makt og styrke; i din hånd alene er det å gjøre stor, og å gi styrke til alle.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
12 Husk hans underfulle gjerninger som han har gjort, hans mirakler og dommene fra hans munn.
31 Herrens herlighet skal vare evig. Herren skal glede seg over sine verk.
4 Alle jordens konger vil takke deg, Herre, for de har hørt ordene fra din munn.
5 Ja, de vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
5 Hans herlighet er stor i din frelse. Du legger ære og høyhet på ham.
2 Jahve har gjort sin frelse kjent. Han har åpenbart sin rettferdighet for nasjonenes øyne.
2 Så dine veier blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
19 Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort alt dette store, for å gi til kjenne alle disse store ting.
1 Gi Herren, dere mektiges sønner, gi Herren ære og styrke.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
5 Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
19 Herren har grunnfestet sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller fullt ut erklære all hans pris?
12 La dem gi ære til Herren, og kunngjøre hans pris på øyene.
28 For riket er Herrens. Han er hersker over folkene.
16 Dine sønner vil ta dine fedres plass. Du skal gjøre dem til fyrster på hele jorden.
17 Jeg vil gjøre ditt navn minneverdig for alle generasjoner. Derfor skal folkene takke deg for alltid og alltid.
24 "Husk å opphøye hans verk, som mennesker har sunget om.
27 Heder og majestas er foran ham; Styrke og glede er der han er.
7 Han gjorde sine veier kjent for Moses, sine gjerninger for Israels barn.
14 Du er Gud som gjør underverk. Du har gjort din styrke kjent blant folkene.