Jesaja 56:1
Så sier Herren: Hold rettferd og gjør det som er rett, for min frelse er nær og min rettferdighet skal åpenbares.
Så sier Herren: Hold rettferd og gjør det som er rett, for min frelse er nær og min rettferdighet skal åpenbares.
Slik sier Herren: Hold dere til retten og gjør det som er rett; for min frelse er nær, og min rettferd skal snart åpenbares.
Så sier Herren: Ta vare på retten, og gjør rettferd! For min frelse er nær, og min rettferd skal åpenbares.
Så sier Herren: Hold fast ved retten og gjør rettferd, for min frelse er nær, den kommer, og min rettferd skal åpenbares.
Så sier Herren: Hold fast ved rettferdigheten og gjør det rette, for min frelse er nær, og min rettferdighet skal snart åpenbares.
Så sier Herren: Hold dommen og praktiser rettferdighet, for min frelse er nær til å komme, og min rettferdighet til å bli åpenbart.
Herren sier: Hold dommen og gjør rett; for min frelse er nær, og min rettferdighet skal bli åpenbart.
Så sier Herren: Hold rettferd og gjør rett, for min frelse er nær til å komme, og min rettferdighet til å åpenbares.
Så sier Herren: Hold dere til rettferdighet og gjør det gode, for min frelse er nær, og min rettferdighet skal snart åpenbares.
Så sier HERREN: Hold rettferdighet, og gjør det som er rett. For min frelse er nær ved å komme, og min rettferdighet skal åpenbares.
Slik sier HERREN: Bevar rettferdigheten og gjør det som er rett, for min frelse er nær ved å komme, og min rettferdighet skal snart bli åpenbart.
Så sier HERREN: Hold rettferdighet, og gjør det som er rett. For min frelse er nær ved å komme, og min rettferdighet skal åpenbares.
Så sier Herren: Hold rett og gjør rettferdighet, for snart kommer min frelse, og min rettferdighet åpenbares.
This is what the LORD says: 'Maintain justice and do what is right, for my salvation is about to arrive, and my righteousness will soon be revealed.'
Så sier Herren: «Hold rett, og gjør rettferdighet! For min frelse er nær ved å komme, og min rettferdighet å bli åpenbart.»
Saa sagde Herren: Holder Ret og gjører Retfærdighed; thi min Salighed er nær til at komme, og min Retfærdighed til at aabenbares.
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Så sier Herren: Hold rettferdighet, og gjør det som er rett, for min frelse er nær ved å komme, og min rettferdighet skal åpenbares.
Thus says the LORD, Keep judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Så sier Herren: «Hold rettferdig dom og gjør det som er rett, for min frelse er nær, og min rettferdighet skal snart bli åpenbart.»
Så sier Herren: Hold rettferdighet, og gjør det som er rett; for min frelse er nær ved å komme, og min rettferdighet skal bli åpenbart.
Herren sier: La livet ditt være rettskaffent, og adferden din riktig ordnet, for min frelse er nær, og min rettferdighet vil snart bli sett.
Thus saith{H559} Jehovah,{H3068} Keep{H8104} ye justice,{H4941} and do{H6213} righteousness;{H6666} for my salvation{H3444} is near{H7138} to come,{H935} and my righteousness{H6666} to be revealed.{H1540}
Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068}, Keep{H8104}{(H8798)} ye judgment{H4941}, and do{H6213}{(H8798)} justice{H6666}: for my salvation{H3444} is near{H7138} to come{H935}{(H8800)}, and my righteousness{H6666} to be revealed{H1540}{(H8736)}.
Thus saieth ye LORDE: Kepe equite, and do right, for my sauynge health shal come shortly, & my rightuosnes shalbe opened.
Thus saith the Lorde, Keepe iudgement and doe iustice: for my saluation is at hand to come, and my righteousnes to be reueiled.
Thus saith the Lorde, Kepe equitie, and do right: for my sauyng health shal come shortlye, and my righteousnesse shalbe opened.
¶ Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation [is] near to come, and my righteousness to be revealed.
Thus said Jehovah: `Keep ye judgment, and do righteousness, For near `is' My salvation to come, And My righteousness to be revealed.'
Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
The Lord says, Let your way of life be upright, and let your behaviour be rightly ordered: for my salvation is near, and my righteousness will quickly be seen.
Thus says Yahweh, "Keep justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
The Lord Invites Outsiders to Enter This is what the LORD says,“Promote justice! Do what is right! For I am ready to deliver you; I am ready to vindicate you openly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hør på meg, mitt folk; og gi akt på meg, min nasjon: for en lov skal gå ut fra meg, og jeg vil etablere min rettferdighet som et lys for folkene.
5 Min rettferdighet er nær, min frelse er kommet, og mine armer skal dømme folkene; øyene skal vente på meg, og på min arm skal de stole.
6 Løft deres øyne mot himmelen, og se på jorden under; for himmelen skal forsvinne som røyk, og jorden skal eldes som et plagg; og de som bor i den skal dø på samme måte. Men min frelse skal være for evig, og min rettferdighet skal ikke avskaffes.
7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket i hvis hjerte er min lov; frykt ikke menneskers hån, og bli ikke motløse av deres fornærmelser.
8 For møllen skal spise dem opp som et klesplagg, og marken skal ete dem som ull; men min rettferdighet skal vare evig, og min frelse til alle generasjoner.
12 Hør på meg, dere hardhjertede, som er langt fra rettferdighet:
13 Jeg bringer min rettferdighet nær, den skal ikke være langt borte, og min frelse skal ikke vente; og jeg vil legge frelse i Sion for Israel, min herlighet.
17 Lær å gjøre godt. Søk rettferdighet, hjelp den undertrykte, døm den farløse, før enkenes sak.»
10 Herren har brakt fram vår rettferdighet: kom, og la oss forkynne i Sion Herrens vår Guds gjerning.
3 Salige er de som holder rettferd, salig er den som gjør det som er rett til enhver tid.
13 for Herren; for han kommer, for han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferdighet, folkene med sin sannhet.
27 Sion skal bli løskjøpt med rett, og hennes omvendte med rettferdighet.
16 Han dømte de fattiges og trengendes sak, da gikk det vel. Var ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
3 Så sier Herren: Utøv lov og rett, fri den som er blitt ranet fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen urett, vis ingen vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
9 La dem synge foran Jahve, for han kommer for å dømme jorden. Han vil dømme verden med rettferd og folkene med rettferdighet.
5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil reise opp for David en rettferdig gren. Han skal herske som konge og handle klokt, og han skal utøve rettferdighet og rett i landet.
6 I hans dager skal Juda bli frelst og Israel bo trygt. Dette er navnet han skal kalles med: Herren vår rettferdighet.
14 Se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ordet som jeg har talt om Israels hus og Judas hus.
15 I de dager og til den tid vil jeg la en rettferdig grein vokse frem for David; og han skal utøve rett og rettferdighet i landet.
16 I de dager skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal bo trygt; og dette er [navnet] med hvilket hun skal kalles: Herren vår rettferdighet.
8 Herre, du dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min integritet som er i meg.
2 Salig er den mann som gjør dette, og menneskesønnen som holder fast ved det, som holder sabbaten hellig og holder sin hånd borte fra alt ondt.
6 Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset og din rett som middagssolen.
20 En gjenløser skal komme til Sion og til dem som omvender seg fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
1 Hold dere i ro foran meg, øyer; og la folkene fornye sin styrke: la dem komme nær; så kan de tale; la oss nærme oss sammen til dom.
8 Han vil dømme verden med rettferdighet. Han vil felle dom over folkene med rettvishet.
5 En trone skal bli grunnlagt i kjærlighet; og en skal sitte der i sannhet, i Davids telt, dømme, søke rettferdighet og være rask til å gjøre det gode.
11 Se, Herren har forkynt til jordens ender: Si til Sions datter, Se, din frelse kommer; se, hans lønn er med ham, og hans gjenlønnelse foran ham.
21 Frelserne skal dra opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Yahweh.
29 Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren; skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
12 Davids hus, så sier Herren: Utfør rett i morgengryet og befri den som er ranet fra undertrykkerens hånd, så min vrede ikke bryter løs som ild og brenner, uten at noen kan slukke, på grunn av deres onde gjerninger.
6 Herren gjør rettferdige gjerninger og rett for alle undertrykte.
8 Så sier Herren: I en gunstig tid har jeg svart deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å oppreise landet, for å gi dem arv de herjede steder:
8 Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal skyte opp med hast; din rettferdighet skal gå foran deg, Herrens herlighet skal følge bak deg.
14 Rettferd er vendt tilbake, og rettferdighet står langt unna; for sannhet har falt på torget, og rettskaffenhet kan ikke komme inn.
1 Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre i rett.
5 Jeg skal komme nær til dere for dom; og jeg skal være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot de som sverger falskt, mot de som undertrykker den som får lønn, enken og den farløse, og som nekter den fremmede rettferdighet, og som ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
8 For jeg, Herren, elsker rettferdighet, jeg hater røveri og urett; jeg vil gi dem deres lønn i sannhet, og jeg vil opprette en evig pakt med dem.
4 Derfor er loven lammet, og rettferdighet går aldri ut; for de onde omgir de rettferdige, derfor blir rettferdigheten forvrengt.
7 For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Juda menn er hans kjære plante. Og han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; for rett, men se, nødskrik.
2 Jahve har gjort sin frelse kjent. Han har åpenbart sin rettferdighet for nasjonenes øyne.
3 Å gjøre rettferdighet og rett er mer behagelig for Herren enn offer.
5 Han skal få velsignelse fra Herren, rettferdighet fra frelsens Gud.
6 Himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud selv er dommer. Sela.
5 Yahweh er opphøyd, for han bor i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og rett.
5 For hvis dere for alvor forbedrer deres veier og deres gjerninger, hvis dere virkelig utøver rettferdighet mellom en mann og hans nabo,
9 Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og fullbyrder dommen for meg. Han vil føre meg ut i lyset. Jeg skal se hans rettferdighet.
20 Men, Herre over hærskarene, som dømmer rettferdig, som prøver hjertet og tankene, jeg skal se din hevn over dem; for til deg har jeg åpenbart min sak.
5 Herren, i hennes midte, er rettferdig. Han gjør ingen urett. Hver morgen lar han sin rettferdighet komme til syne. Han svikter ikke, men de urettferdige kjenner ingen skam.
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med rett.