Salmenes bok 98:1
Syng en ny sang for Jahve, for han har gjort underfulle ting! Hans høyre hånd og hellige arm har skaffet ham frelse.
Syng en ny sang for Jahve, for han har gjort underfulle ting! Hans høyre hånd og hellige arm har skaffet ham frelse.
Syng for Herren en ny sang, for han har gjort underfulle ting. Hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
En salme. Syng en ny sang for Herren, for han har gjort under. Hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
En salme. Syng en ny sang for Herren, for han har gjort under; hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
Syng en ny sang for Herren, for Han har gjort underfulle ting! Hans høyre hånd og Hans hellige arm har gitt Ham seier.
Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
Syng en ny sang til Herren, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
En salme. Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underfulle ting; hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham frelse.
Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underfulle gjerninger. Hans høyre hånd og hans hellige arm har brakt frelse.
Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.
Syng til Herren en ny sang, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har vunnet seieren for ham.
Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.
En salme: Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underverker; hans høyre hånd og hans hellige arm har frelst ham.
Sing to the LORD a new song, for He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have worked salvation for Him.
Syng en ny sang til Herren, for han har gjort under! Hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.
En Psalme. Synger Herren en ny Sang, thi han haver gjort underlige Ting; hans høire Haand og hans hellige Arm frelste ham.
A alm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
Syng for Herren en ny sang, for han har gjort underfulle ting; hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: his right hand and his holy arm have gained him the victory.
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
En salme. Syng en ny sang for Herren, for han har gjort under. Hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham frelse.
Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underfulle ting; Hans høyre hånd og hans hellige arm har brakt ham frelse.
En ny sang skal synges for Herren, for han har gjort underverker; med sin høyre hånd og sin hellige arm har han seiret.
A Psalm. Oh sing{H7891} unto Jehovah{H3068} a new{H2319} song;{H7892} For he hath done{H6213} marvellous things:{H6381} His right hand,{H3225} and his holy{H6944} arm,{H2220} hath wrought salvation{H3467} for him.
A Psalm{H4210}. O sing{H7891}{(H8798)} unto the LORD{H3068} a new{H2319} song{H7892}; for he hath done{H6213}{(H8804)} marvellous things{H6381}{(H8737)}: his right hand{H3225}, and his holy{H6944} arm{H2220}, hath gotten him the victory{H3467}{(H8689)}.
O synge vnto the LORDE a new songe, for he hath done maruelous thinges.
A Psalme. Sing vnto the Lord a newe song: for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme haue gotten him the victorie.
A psalme. Syng vnto God a newe song: for he hath done marueylous thynges. With his owne right hande and with his holy arme: he hath gotten to hym selfe the victorie.
¶ A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.
Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.
[A Psalm]. Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.
<A Psalm.> O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.
Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.
A psalm. Sing to the LORD a new song, for he performs amazing deeds! His right hand and his mighty arm accomplish deliverance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Syng en ny sang for Herren! Syng for Herren, hele jorden.
2 Syng for Herren, pris hans navn! Forkynn hans frelse fra dag til dag!
3 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
2 Jahve har gjort sin frelse kjent. Han har åpenbart sin rettferdighet for nasjonenes øyne.
3 Han har husket sin kjærlighet og troskap mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
6 Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
4 Den dagen skal du si: "Takk Yahweh! Påkall hans navn. Forkynn hans gjerninger blant folkene. Fortell at hans navn er opphøyd!
5 Syng for Yahweh, for han har gjort storslåtte ting! La det bli kjent over hele jorden!
14 Herren er min styrke og min sang. Han er blitt min frelse.
15 Lyden av jubel og frelse er i de rettferdiges telt: "Herrens høyre hånd gjør storverk.
16 Herrens høyre hånd er opphøyet! Herrens høyre hånd gjør storverk!"
3 Han la en ny sang i min munn, lovsang til vår Gud. Mange skal se det, og frykte, og sette sin lit til Herren.
1 Gi takk til Herren! Kall på hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
9 Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
8 Pris Yahweh, kall på hans navn; Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
3 Syng en ny sang for ham. Spill dyktig med et rop av glede!
10 Syng en ny sang for Herren, og hans pris fra jordens ende; dere som ferdes på havet og det som er der, kystlandene og deres innbyggere.
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er glade.
1 Da sang Moses og Israels barn denne sangen til Herren, og sa: "Jeg vil synge for Herren, for han har seiret stort: Hesten og rytteren kastet han i havet.
2 Herren er min styrke og lovsang, han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye ham.
10 Herren har lagt sin hellige arm åpenlyst for øynene av alle nasjoner, og alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
1 Kom, la oss synge for Herren. La oss rope høyt til vår frelses klippe!
1 Rop av glede til Herren, alle land!
7 Herren er min styrke og mitt skjold. Mitt hjerte har satt sin lit til ham, og jeg har fått hjelp. Derfor gleder mitt hjerte seg storlig. Med min sang vil jeg takke ham.
1 Klapp i hendene, alle folkeslag. Rop til Gud med gledens røst!
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort fantastiske ting, dine råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
4 For du, Herre, har gjort meg glad med dine gjerninger, jeg vil juble over dine henders verk.
23 Syng for Yahweh, hele jorden; Forkynn hans frelse fra dag til dag.
24 Fortell om hans herlighet blant nasjonene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
1 Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender å føre krig, og mine fingre å stride.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
4 Syng for Gud! Syng lovsang til hans navn! Opphøy ham som rir på skyene: Hans navn er Jah! Fryd dere for hans åsyn!
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller fullt ut erklære all hans pris?
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
6 Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft, din høyre hånd, Herre, knuser fienden i stykker.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant nasjonene, og synge lovsanger til ditt navn.
6 Jeg vil synge for Herren, for han har vært god mot meg.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
8 La elvene klappe i hendene. La fjellene synge av glede sammen.
23 Syng, du himmel, for Herren har gjort det; rop av fryd, dere jordens dyp; bryt ut i sang, dere fjell, du skog og hvert tre der; for Herren har gjenløst Jakob, og vil herliggjøre seg i Israel.
2 Se, Gud er min frelse. Jeg vil stole på ham og ikke frykte; for Yah, Yahweh, er min styrke og min sang, og han er blitt min frelse."
1 Kongen jubler over din styrke, Herre! Hvor stort er ikke hans glede over din frelse!