Salmenes bok 33:3
Syng en ny sang for ham. Spill dyktig med et rop av glede!
Syng en ny sang for ham. Spill dyktig med et rop av glede!
Syng en ny sang for ham; spill dyktig, og rop høyt av fryd.
Syng en ny sang for ham; spill dyktig, la jubelrop lyde.
Syng en ny sang for ham, spill dyktig med høy jubel.
Syng en ny sang for ham, spill med glede.
Syng for ham en ny sang; spill dyktig med høye lyder.
Syng en ny sang for ham, spill vakkert med jubel.
Syng til ham en ny sang; spill dyktig med høy stemme.
Syng en ny sang for ham, spill godt med høytrop.
Syng en ny sang for ham, spill dyktig med høylytt jubel.
Sing to Him a new song; play skillfully and shout with joy.
Syng for ham en ny sang; spill dyktig med mektig klang.
Syng en ny sang for ham, spill dyktig med høylytt jubel.
Syng en ny sang for ham, spill vakkert med jubel!
Syng en ny sang for ham, spill vakkert på instrumentene og rop av glede.
Synger ham en ny Sang, leger vel (paa Strængeleg) med Frydeklang.
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Syng en ny sang for ham; spill dyktig med høy lyd.
Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise.
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Syng en ny sang for Ham, spill dyktig med jubel.
Syng en ny sang for ham; spill dyktig og rop høyt av glede.
Syng en ny sang for ham; spill dyktig med høy lyd.
Sing{H7891} unto him a new{H2319} song;{H7892} Play{H5059} skilfully{H3190} with a loud noise.{H8643}
Sing{H7891}{(H8798)} unto him a new{H2319} song{H7892}; play{H5059}{(H8763)} skilfully{H3190}{(H8685)} with a loud noise{H8643}.
Singe him a new songe, yee synge lustely vnto him & with a good corage.
Sing vnto him a newe song: sing cheerefully with a loude voyce.
Sing vnto him a new song: do it cunningly, make a sweete noyse with your musicall instrumentes alowde.
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Sing ye to Him a new song, Play skilfully with shouting.
Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.
Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.
Make a new song to him; playing expertly with a loud noise.
Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!
Sing to him a new song! Play skillfully as you shout out your praises to him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige! Lovsang er passende for de oppriktige.
2 Takk Herren med lyren. Syng lovsanger for ham med harpene med ti strenger.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom! Pris ham i hans himmel for hans mektige gjerninger!
2 Pris ham for hans veldige verk! Pris ham etter hans storhet!
3 Pris ham med trompetklang! Pris ham med harpe og lyre!
4 Pris ham med tamburin og dans! Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte!
5 Pris ham med høye cymbaler! Pris ham med klingende cymbaler!
6 Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
4 Rop av glede til Jahve, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng lovsanger!
5 Syng lovsanger for Jahve med harpe, med harpe og vakker sang.
6 Med trompeter og lyden av bukkehorn, lag en glad lyd for kongen, Jahve.
3 med ti-strengs lutt, med harpe og med lyrenes melodi.
1 Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg i han som skapte dem. La Sions barn juble i sin Konge.
3 La dem prise hans navn med dans! La dem synge for ham med tamburin og harpe!
9 Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en harpe med ti strenger vil jeg lovsynge deg.
1 Syng en ny sang for Herren! Syng for Herren, hele jorden.
1 Syng høyt for Gud, vår styrke! Rop med glede til Jakobs Gud!
2 Løft opp en sang, ta fram tamburinen, den vakre lyren med harpen.
3 Blås i trompeten ved nymåne, Ved fullmåne, på vår festdag.
7 Syng for Herren med takksigelse. Syng lovsanger til vår Gud på harpe,
1 Rop med glede til Gud, hele jorden!
2 Syng for hans navns herlighet! Gi ham ære og lov!
3 Han la en ny sang i min munn, lovsang til vår Gud. Mange skal se det, og frykte, og sette sin lit til Herren.
1 Rop av glede til Herren, alle land!
2 Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
6 Syng lovsang til Gud, syng lovsang! Syng til vår konge, syng lovsang!
7 For Gud er konge over hele jorden. Syng med innsikt.
3 Lov Herren, for Herren er god. Syng lovsanger til hans navn, for det er vakkert.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham! Fortell om alle hans underfulle verk.
3 Å prise hans hellige navn. La hjertet til dem som søker Herren glede seg.
9 Syng for ham, lovsyng ham; Fortell om alle hans underfulle verk.
8 David og hele Israel jublet for Guds ansikt med all sin kraft, med sanger, med harper, med lyrer, med tamburiner, med cymbaler og med trompeter.
16 David talte til overhodene for levittene om å utpeke deres brødre som sangere, med musikkinstrumenter, psaltre og harper og symbaler, for å lyde høyt og løfte opp stemmen med glede.
1 Lov Herren, for det er godt å synge lovsanger for vår Gud; for det er behagelig og passende å prise ham.
1 Kom, la oss synge for Herren. La oss rope høyt til vår frelses klippe!
2 La oss komme fram for ham med takksigelse. La oss prise ham med sang!
1 Syng en ny sang for Jahve, for han har gjort underfulle ting! Hans høyre hånd og hellige arm har skaffet ham frelse.
28 Slik førte hele Israel Herrens paktark opp med jubelrop, lyden av horn, trompeter og symbaler, som lød høyt med psaltre og harper.
10 Syng en ny sang for Herren, og hans pris fra jordens ende; dere som ferdes på havet og det som er der, kystlandene og deres innbyggere.
33 Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever. Jeg vil prise min Gud så lenge jeg er til.
32 Syng for Gud, alle jordens riker! Syng lovsang til Herren! Sela.
1 Det er godt å takke Herren, å synge lovsanger til ditt navn, Den Høyeste;
29 Dere skal ha en sang som på natten når en hellig fest holdes; og hjertets glede, som når en går med fløyte for å komme til Herrens fjell, til Israels Klippe.
5 David og hele Israels hus spilte for Herren med alle slags instrumenter av sypressved, med harper, lyrer, tamburiner, bjeller og cymbaler.
22 Jeg vil også prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg synger lovsanger til deg med lyren, Israels Hellige.
3 Hør, dere konger; lytt, dere fyrster; jeg, ja, jeg vil synge for Yahweh; jeg vil synge lovsang til Yahweh, Israels Gud.
12 For at mitt hjerte kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. Herre min Gud, jeg vil takke deg for alltid!
12 De synger til tamburin og harpe og gleder seg ved fløytens klang.
2 Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgengryet.