Salmenes bok 106:8
Likevel frelste han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin mektige kraft kjent.
Likevel frelste han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin mektige kraft kjent.
Men han frelste dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin mektige kraft kjent.
Likevel frelste han dem for sitt navns skyld for å gjøre sin makt kjent.
Likevel frelste han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin makt kjent.
Men han reddet dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin makt kjent.
Likevel frelste han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin makt kjent.
Likevel frelste han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin makt kjent.
Likevel frelste han dem for sitt navns skyld, for at han kunne gjøre sin mektige kraft kjent.
Likevel frelste han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin styrke kjent.
Likevel reddet han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin makt kjent.
Yet He saved them for His name’s sake, to make His mighty power known.
Likevel reddet han dem for sitt navns skyld, for at hans mektige makt skulle bli åpenbar.
Likevel reddet han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin makt kjent.
Likevel reddet han dem for sitt navns skyld, for å gi sin kraft til kjenne.
Men for sitt navns skyld frelste Han dem, for å gjøre kjent sin kraft.
Dog frelste han dem for sit Navns Skyld, for at kundgjøre sin Magt.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Likevel reddet han dem for sitt navns skyld, for å vise sin mektige kraft.
Nevertheless, he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Men Han frelste dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin makt kjent,
Likevel reddet han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin mektige kraft kjent.
Men han var deres frelser for sitt navns skyld, så mennesker kunne se hans store makt.
Nevertheless he saved{H3467} them for his name's{H8034} sake, That he might make his mighty power{H1369} to be known.{H3045}
Nevertheless he saved{H3467}{(H8686)} them for his name's{H8034} sake, that he might make his mighty power{H1369} to be known{H3045}{(H8687)}.
Neuertheles, he helped the for his names sake, that he might make his power to be knowne.
Neuerthelesse he saued them for his Names sake, that he might make his power to be knowen.
Neuerthelesse, he saued them for his names sake: that he myght make his power to be knowen.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
And He saveth them for His name's sake, To make known His might,
Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.
Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.
But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.
Yet he delivered them for the sake of his reputation, that he might reveal his power.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han truet også Rødehavet, og det tørket opp; så han førte dem gjennom dypet, som gjennom en ørken.
10 Han frelste dem fra hånden til den som hatet dem, og forløste dem fra fiendens hånd.
11 Vannene dekket deres motstandere. Det var ikke en av dem igjen.
7 Våre fedre forstod ikke dine under i Egypt. De husket ikke din kjærlighet i fullt monn, men var opprørske ved sjøen, selv ved Rødehavet.
9 Men jeg handlet for mitt navn skyld, så det ikke skulle bli vanhelliget blant de nasjonene der de var, der jeg hadde gjort meg kjent for dem ved å føre dem ut av Egyptens land.
10 Han som slo de førstefødte i Egypt, for hans kjærlighet varer evig.
11 Og førte Israel ut fra dem, for hans kjærlighet varer evig.
12 Med sterk hånd og utstrakt arm, for hans kjærlighet varer evig.
13 Han som delte Rødehavet i to, for hans kjærlighet varer evig.
14 Og lot Israel gå tvers igjennom, for hans kjærlighet varer evig.
15 Men styrtet Farao og hans hær i Rødehavet, for hans kjærlighet varer evig.
16 Han som ledet sitt folk gjennom ørkenen, for hans kjærlighet varer evig.
10 Du gjorde tegn og under mot farao og alle hans tjenere og folket i hans land, for du visste at de handlet hovmodig mot dem. Og du skapte deg et navn som varer til denne dag.
11 Du delte havet foran dem, så de kunne gå tørrskodd gjennom det; men de som forfulgte dem, kastet du i dypet som en stein i de mektige vannmassene.
21 De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt,
22 underfulle gjerninger i Hams land, og fryktinngytende ting ved Rødehavet.
23 Derfor sa han at han ville ødelegge dem, om ikke Moses, hans utvalgte, hadde stått fram for å vende hans vrede bort, så han ikke skulle ødelegge dem.
12 som lot sin herlige arm gå ved Moses' høyre hånd? som delte vannene foran dem for å skape seg et evig navn?
44 Likevel så han til deres nød da han hørte deres rop.
45 Han husket sin pakt for deres skyld, og viste medlidenhet i sin store kjærlighet.
46 Han lot dem også finne barmhjertighet hos alle som tok dem til fange.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, samle oss fra blant nasjonene for å takke ditt hellige navn, for å triumfere i din pris!
14 Men jeg handlet for mitt navn skyld, så det ikke skulle bli vanhelliget blant de nasjonene, i hvis påsyn jeg førte dem ut.
9 For mitt navns skyld vil jeg utsette min vrede, og for min ære vil jeg avstå fra deg, så jeg ikke avskjærer deg.
8 For han sa: Sannelig, de er mitt folk, barn som ikke skal være falske. Så ble han deres frelser.
9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for din navns ære. Frigjør oss og tilgi våre synder, for ditt navns skyld.
53 Han ledet dem trygt, så de ikke var redde, men havet dekket deres fiender.
16 Men virkelig, for denne grunn har jeg latt deg stå, for å vise deg min makt, og at mitt navn skal bli forkynt over hele jorden.
22 Likevel trakk jeg min hånd tilbake, og handlet for mitt navn skyld, for at det ikke skulle bli vanhelliget blant de nasjonene, i hvis påsyn jeg førte dem ut.
31 Likevel, i din store barmhjertighet gjorde du ikke ende på dem helt, og du forlot dem ikke, for du er en nådig og barmhjertig Gud.
22 For Herren vil ikke forlate sitt folk for sitt store navns skyld, fordi det har behaget Herren å gjøre dere til et folk for seg selv.
7 Han gjorde sine veier kjent for Moses, sine gjerninger for Israels barn.
3 og hans tegn og hans gjerninger, som han gjorde midt i Egypt til farao, kongen av Egypt, og til hele hans land;
38 Men han, som er full av barmhjertighet, tilga synd og ødela dem ikke. Ja, mange ganger vendte han sin vrede bort og tente ikke hele sin vrede.
42 De husket ikke hans styrke, den dag han fridde dem ut fra fienden;
43 hvordan han satte sine tegn i Egypt, sine undre på markene i Zoan,
30 Slik frelste Herren Israel den dagen fra egypterne, og Israel så egypterne døde ved havets bredd.
2 Jahve har gjort sin frelse kjent. Han har åpenbart sin rettferdighet for nasjonenes øyne.
20 som viste tegn og under i Egypt, selv til denne dag, både i Israel og blant mennesker, og gjorde deg et navn, som det er i dag;
8 men fordi Herren elsker dere, og fordi han ville holde den ed han sverget til deres fedre, førte Herren deg ut med sterk hånd og løste deg fra slavehuset, fra hånden til Farao, kongen av Egypt.
11 De glemte hans gjerninger, hans underfulle verk som han hadde vist dem.
12 Han gjorde underfulle ting for deres fedres øyne, i Egypts land, på markene i Zoan.
8 La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
17 For Skriften sier til Farao: Til dette formål lot jeg deg reise, for at jeg kunne vise min kraft i deg, og at mitt navn kunne bli kjent utover hele jorden.
35 Si: Frels oss, vår frelses Gud, samle og redd oss fra nasjonene, så vi kan takke ditt hellige navn og juble i din pris.
8 Han har husket sin pakt for alltid, ordet han bød for tusen generasjoner,
6 Han har vist sitt folk styrken av sine gjerninger, ved å gi dem folkenes arv.
4 Han har latt sine underfulle gjerninger bli husket. Herren er nådig og barmhjertig.
8 Og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor frykt, tegn og under.