Salmenes bok 78:42
De husket ikke hans styrke, den dag han fridde dem ut fra fienden;
De husket ikke hans styrke, den dag han fridde dem ut fra fienden;
De husket ikke hans hånd, heller ikke dagen da han fridde dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd, dagen da han fridde dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd, den dagen han fridde dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd og den dag da han forløste dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, heller ikke dagen da han fridde dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, eller dagen da han frigjorde dem fra fienden.
De husket ikke hans kraft den dagen han forløste dem fra fienden,
De husket ikke hans hånd, den dagen han forløste dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, eller den dagen da han fridde dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, ei heller den dag da han frelste dem fra fienden.
De husket ikke hans hånd, eller den dagen da han fridde dem fra fienden.
De husket ikke hans makt, den dagen da han fridde dem fra fienden.
They did not remember His power—the day He redeemed them from their enemy,
De husket ikke hans kraft, dagen da han forløste dem fra fienden,
De kom ikke hans Haand ihu paa den Dag, da han forløste dem af Nød,
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
De husket ikke Hans makt, heller ikke den dagen Han fridde dem fra fienden.
They did not remember his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
De husket ikke hans hånd, den dagen han løskjøpte dem fra fienden.
De husket ikke hans kraft, den dag han forløste dem fra fienden,
De tenkte ikke på hans kraft eller den dag han fridde dem fra fiendens hånd;
They remember{H2142} not his hand,{H3027} Nor the day{H3117} when he redeemed{H6299} them from the adversary;{H6862}
They remembered{H2142}{H8804)} not his hand{H3027}, nor the day{H3117} when he delivered{H6299}{H8804)} them from the enemy{H6862}.
They turned backe & tempted God, and moued the holy one in Israel.
They remebred not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie,
They thought not of his hande: in the day when he redeemed them from the enemie.
They remembered not his hand, [nor] the day when he delivered them from the enemy.
They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary.
They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;
They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
They did not remember what he had done, how he delivered them from the enemy,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 De holdt ikke Guds pakt og nektet å leve etter hans lov.
11 De glemte hans gjerninger, hans underfulle verk som han hadde vist dem.
34 Israels barn glemte ikke Herren deres Gud, som hadde frelst dem fra alle fiender rundt omkring.
21 De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt,
7 Våre fedre forstod ikke dine under i Egypt. De husket ikke din kjærlighet i fullt monn, men var opprørske ved sjøen, selv ved Rødehavet.
13 Men snart glemte de hans gjerninger. De ventet ikke på hans råd,
35 De kom i hu at Gud var deres klippe, Den høyeste Gud deres forløser.
43 hvordan han satte sine tegn i Egypt, sine undre på markene i Zoan,
10 Han frelste dem fra hånden til den som hatet dem, og forløste dem fra fiendens hånd.
39 Han kom i hu at de bare var kjød, en vind som farer forbi og ikke kommer igjen.
40 Hvor ofte gjorde de opprør mot ham i ørkenen og bedrøvet ham i ødemarken!
41 De vendte om igjen og fristet Gud, og krenket Israels Hellige.
9 Men de glemte Herren sin Gud, og han overgav dem i Sisera, Hazors hærførers hånd, i filistrenes hånd og i Moabs konges hånd; og de kjempet mot dem.
42 Deres fiender undertrykte dem også. De ble gjort underdanige under deres hånd.
43 Mange ganger befridde han dem, men de var opprørske i sine råd, og ble ydmyket i sin ondskap.
44 Likevel så han til deres nød da han hørte deres rop.
45 Han husket sin pakt for deres skyld, og viste medlidenhet i sin store kjærlighet.
46 Han lot dem også finne barmhjertighet hos alle som tok dem til fange.
32 Likevel syndet de fremdeles og trodde ikke på hans underfulle verk.
16 Men våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og hørte ikke på dine bud.
17 De nektet å adlyde, og glemte de undere du gjorde blant dem. I sin trass valgte de en leder for å vende tilbake til slaveriet. Men du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på kjærlighet; du forlot dem ikke.
56 Likevel fristet de og satte seg opp mot Den høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
23 Men overmunksjenken husket ikke Josef, men glemte ham.
18 Du tenkte ikke på Klippen som ble din far, glemte Gud som ga deg liv.
61 og ga sin styrke i fangenskap, sin herlighet i fienders hånd.
7 så de kunne sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds verk, men holde hans bud.
8 Og ikke være som deres fedre, en trassig og gjenstridig generasjon, en generasjon som ikke gjorde sitt hjerte trofast, hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
7 Husk, ikke glem, hvordan dere vakte Herrens deres Guds vrede i ørkenen: fra den dagen dere dro ut av Egyptens land, til dere kom til dette stedet, har dere vært opprørske mot Herren.
24 Ja, de foraktet det skjønne landet. De trodde ikke på hans ord,
22 fordi de ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelse.
6 Da de hadde fått beite, ble de mette; de ble mette, og deres hjerte ble opphøyd. Derfor har de glemt meg.
6 De sa heller ikke: Hvor er Yahweh som førte oss opp fra Egyptens land, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land av ørkener og groper, gjennom et land av tørre steder og dødens skygge, gjennom et land som ingen krysset, og der ingen menneske bodde?
27 Fordi de vendte seg fra å følge ham, Og ville ikke bry seg om noen av hans veier:
10 Så tenkte jeg: "Jeg vil appellere til dette: årene til Den Høyres Hånd av Den Høyeste."
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg og har ikke vært troløse mot din pakt.
14 da må ikke hjertet ditt bli hovmodig så du glemmer Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
11 Da mintes han de gamle dager, Moses og hans folk, og sa: Hvor er han som førte dem opp av havet sammen med hyrdene for sin flokk? Hvor er han som ga dem sin hellige Ånd i deres midte?
37 For deres hjerte var ikke rett med ham, og de var ikke trofaste i hans pakt.
18 Husk ikke de tidligere ting, heller ikke tenk på hva som har vært.
3 For de fikk ikke landet i eie med sitt eget sverd, og deres arm frelste dem ikke; men din høyre hånd, din arm og lyset fra ditt ansikt, fordi du hadde velvilje mot dem.
53 Han ledet dem trygt, så de ikke var redde, men havet dekket deres fiender.
28 Men når de fikk hvile, gjorde de igjen ondt foran deg, og du overlot dem i deres fienders hånd, slik at de fikk makt over dem. Men når de vendte om og ropte til deg, hørte du dem fra himmelen, og mange ganger befridde du dem etter din barmhjertighet.
18 De vet ikke, og forstår ikke: For han har lukket øynene deres så de ikke ser; og deres hjerter så de ikke forstår.
22 "Tenk over dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal sønderrive dere, og det ikke finnes noen som kan redde.
2 De tenker ikke i hjertet sitt at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne gjerninger oppslukt dem. De er like for mitt ansikt.
40 Likevel hørte de ikke, men fortsatte å gjøre som før.
20 Om vi hadde glemt vår Guds navn eller rakt våre hender ut til en fremmed gud;
27 Husk dine tjenere, Abraham, Isak og Jakob; ikke se på dette folkets stahet, eller på deres ondskap, eller deres synd,
17 Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien da dere kom ut av Egypt;