Jeremia 2:4
Hør Yahwehs ord, Jakobs hus og alle familiene i Israels hus:
Hør Yahwehs ord, Jakobs hus og alle familiene i Israels hus:
Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus:
Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene i Israels hus!
Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene i Israels hus!
Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slekter av Israels hus!
Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus.
Hør Herrens ord, O Jakobs hus, og alle familiene i Israels hus:
Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slektene av Israels hus!
Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slekter i Israels hus!
Lytt til Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus:
Hør Herrens ord, du Jakobs hus, og alle Israels slekter:
Lytt til Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus:
Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene av Israels hus!
Hear the word of the LORD, house of Jacob, and all the clans of the house of Israel.
Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slekter i Israels hus.
Hører Herrens Ord, Jakobs Huus og alle Israels Huses Slægter!
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slektene i Israels hus:
Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle slekter av Israels hus.
Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle Israels slekter:
Hør Herrens ord, Jakobs ætlinger og alle Israels slekter:
Heare therfore the worde of the LORDE, O thou house of Iacob, and all the generacion of the house of Israel.
Heare ye the word of the Lord, O house of Iaakob, and all the families of the house of Israel.
Heare therfore the worde of the Lord O thou house of Iacob, and all the generations of the house of Israel.
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hear a word of Jehovah, O house of Jacob, And all ye families of the house of Israel.
Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Give ear to the words of the Lord, O sons of Jacob and all the families of Israel:
Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!
The Lord Reminds Them of the Unfaithfulness of Their Ancestors Now listen to what the LORD’s message, you descendants of Jacob, all you family groups from the nation of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hør ordet som Herren taler til deg, Israels hus!
1Hør dette ord som Yahweh har talt mot dere, Israels barn, mot hele familien som jeg førte opp fra landet Egypt:
13"Hør, og vitne mot Jakobs hus," sier Herren Yahweh, hærskarenes Gud.
1Hør dette ordet som jeg tar opp som en klagesang over dere, Israels hus.
1Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles med navnet Israel og har kommet ut fra Judas vann; dere som sverger ved Yahwehs navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet, og ikke i rettferdighet.
20Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:
3Israel var hellighet for Yahweh, den første frukt av hans avling; alle som fortærte ham ble holdt skyldige; ondskap skal komme over dem, sier Yahweh.
5Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
1Hør Herrens ord, Israels barn; For Herren har en anklage mot innbyggerne i landet: "Det er ingen sannhet, ingen godhet, ingen kunnskap om Gud i landet.
16Så, lytt nå til Herrens ord: 'Du sier, profeter ikke mot Israel, og prek ikke mot Isaks hus.'
11Om kongens hus i Juda, hør Herrens ord.
4Dette er ordene som Herren talte om Israel og Juda.
1Yahwehs ord kom til meg og sa,
5Så sier Yahweh: Hva urett har deres fedre funnet i meg, at de har vendt seg bort fra meg og fulgt tomhet og blitt tomme?
2Hør, himmel, og lytt, jord, for Herren har talt: Jeg har oppdratt barn og gitt dem næring, men de har gjort opprør mot meg.
7Skal det sies, Jakobs hus: «Er Herrens Ånd sint? Er dette hans gjerninger? Mine ord gjør vel mot den som vandrer rettskaffent.»
1"Hør dette, dere prester! Lytt, Israels hus, og gi akt, kongehuset! For dommen er mot dere; For dere har vært en snare ved Mispa, og et garn bredd ut på Tabor.
1Men nå hør, Jakob min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:
8Herren sendte et ord til Jakob, og det falt ned på Israel.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svikefullt mot meg, sier Herren.
9Vær så snill å høre dette, dere ledere av Jakobs hus og herskere av Israels hus, som avskyr rettferdighet og forvrenger alt som er rett.
5Alt dette på grunn av Jakobs ulydighet, og for Israels hus' synder. Hva er Jakobs ulydighet? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas høyder? Er det ikke Jerusalem?
4For så sier Herren til Israels hus: «Søk meg, og dere skal leve;
2Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem;
29Å jord, jord, jord, hør Herrens ord.
10Hør Herrens ord, dere herskere i Sodoma! Lytt til vår Guds lov, dere folk i Gomorra!
8Se, Herrens øyne er på det syndige riket, og jeg vil ødelegge det fra jordens overflate; uten at jeg fullstendig ødelegger Jakobs hus, sier Yahweh.
15Hør, gi akt; vær ikke stolte, for Herren har talt.
1På den tiden, sier Herren, skal jeg være Gud for alle Israels familier, og de skal være mitt folk.
10Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det på de fjerne øyene; og si, Han som spredde Israel vil samle ham og verne ham slik en hyrde gjør med sin flokk.
1Hvis du vender tilbake, Israel, sier Herren, hvis du vender tilbake til meg og fjerner dine avskyeligheter fra mitt ansikt, skal du ikke bli fjernet.
16Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting; og Israel er hans arv, Herrens hærskare er hans navn.
17Samle dine eiendeler ut av landet, du som bor i beleiringen.
4Nå kom Herrens ord til meg og sa:
20Sannelig, som en kone svikter sin mann, slik har du sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
1Yahwehs ord kom også til meg og sa,
4Ikke vær som deres fedre, som de tidligere profetene ropte til og sa: Så sier Herren over hærskarene, 'Vend nå om fra deres onde veier og deres onde gjerninger;' men de hørte ikke og lyttet ikke til meg, sier Herren.
1Herrens ord kom til meg, og sa:
17Herrens ord kom til meg, og sa,
1Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd.
7Men hør nå dette ordet som jeg taler i ditt øre, og i ørene til hele folket:
19Jakobs del er ikke som disse; for han er Skaperen av alt; og Israel er hans arvs stamme: hærskarenes Herre er hans navn.
1Herrens ord kom til meg igjen og sa:
15For se, jeg skal kalle alle rikene i nord, sier Herren; og de skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangen til portene til Jerusalem, og mot alle murene rundt den, og mot alle byene i Juda.
1Kom nær, dere folkeslag, for å høre; og lytt, dere folk: la jorden høre, og alt dens fylde; verden og alt som kommer fra den.
18Derfor, hør, dere nasjoner, og vit, menighet, hva som er blant dem.
6Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og gjør dem.
1Herrens ord kom også til meg, og sa:
2Hør, alle folk! Lytt, du jord, og alt som er i deg: La Herren Gud være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
1Så sier Herren: Gå ned til huset til kongen av Juda og tal dette ord der,