Jesaja 9:8
Herren sendte et ord til Jakob, og det falt ned på Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det falt ned på Israel.
Herren sendte et ord inn i Jakob, og det kom over Israel.
Og hele folket visste det, Efraim og den som bor i Samaria, med stolthet og overmot i hjertet; de sa:
Hele folket skal få kjenne det, Efraim og den som bor i Samaria, i stolthet og hovmod i hjertet, de sier:
Hele folket skal kjenne det, Efraim og innbyggerne i Samaria, i sitt hovmod og sitt stolte hjerte, som sier:
Herren sendte et budskap til Jakob, og det har falt på Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det har kommet til Israel.
Herren har sendt et ord mot Jakob, og det har falt over Israel.
Og hele folket, Efraim og de som bor i Samaria, skal erkjenne det med stolthet og hovmod i hjertet og si:
Herren sendte et ord mot Jakob, og det falt over Israel.
Herren sendte et budskap til Jakob, og det har rammet Israel.
Herren sendte et ord mot Jakob, og det falt over Israel.
Og hele folket skal vite det, Efraim og Samarias innbyggere, i stolthet og med hovmod i hjertet sier de:
All the people will know it—Ephraim and the inhabitants of Samaria—who say with pride and arrogance of heart:
Og hele folket skal få vite det, Efra'im og innbyggerne i Samaria, som i stolthet og hovmod sier:
Herren haver sendt et Ord i Jakob, og det er faldet i Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det har rammet Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted upon Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
Herren har sendt et ord mot Jakob, og det har rammet Israel.
Herren sendte et ord til Jakob, og det falt på Israel.
Herren har sendt et ord til Jakob, og det har funnet Israel;
The LORDE sent a worde in to Iacob, the same is come in to Israel.
The Lord hath sent a worde into Iaakob, and it hath lighted vpon Israel.
The Lorde sent a worde into Iacob, the same is come into Israel.
¶ The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
A word hath the Lord sent into Jacob, And it hath fallen in Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel;
The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.
God’s Judgment Intensifies The Lord decreed judgment on Jacob, and it fell on Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Se, Herrens øyne er på det syndige riket, og jeg vil ødelegge det fra jordens overflate; uten at jeg fullstendig ødelegger Jakobs hus, sier Yahweh.
9For se, jeg vil befale, og jeg vil sikte Israels hus blant alle nasjonene, som korn siktes i en sil, men ikke det minste korn skal falle på jorden.
4Hør Yahwehs ord, Jakobs hus og alle familiene i Israels hus:
19Han viser sitt ord til Jakob; sine lover og sine forskrifter til Israel.
8Men jeg er fylt av kraft ved Herrens Ånd, og av rettferdighet og styrke, for å forkynne Jakob hans ulydighet og Israel hans synd.
9Hele folket skal vite det, også Efraim og innbyggerne i Samaria, som i stolthet og praghet i hjerte sier,
5Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
1Men det skal ikke være mer sorg for henne som har vært i nød. I tidligere tider foraktet han landet Sebulon og landet Naftali; men senere har han gjort det strålende, ved havets vei, bortenfor Jordan, Galilea, folkenes område.
2Folket som vandret i mørket, har sett et stort lys; over dem som bodde i dødsskyggens land, har lyset strålt.
17Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme; og den vil brenne og fortære hans torner og tistler på en dag.
4Dette er ordene som Herren talte om Israel og Juda.
1Yahves, hærskarenes Guds ord kom til meg.
16Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting; og Israel er hans arv, Herrens hærskare er hans navn.
7For så sier Herren, Syng med glede for Jakob, rop for den fremste av folkeslagene: forkynd, pris, og si, Herre, frels ditt folk, Israels rest.
19Jakobs del er ikke som disse; for han er Skaperen av alt; og Israel er hans arvs stamme: hærskarenes Herre er hans navn.
8Og Herrens ord kom til meg, og sa:
8Herrens ord kom til Sakarja, og sa:
18Jakobs hus skal være en ild, Josefs hus en flamme, og Esaus hus for halm. De skal brenne blant dem og fortære dem. Det vil ikke være noen igjen av Esaus hus." Sannelig, Yahweh har talt.
1Hør ordet som Herren taler til deg, Israels hus!
9Herrens ord kom til meg og sa:
7Hans herredømme skal være stort og freden uden ende over Davids trone og hans rike, for å grunnfeste det og opprette det med rettferd og rettferdighet fra nå og til evig tid. Herren, Allhærs Gud, nidkjærhet skal utføre dette.
5Herren talte igjen til meg og sa,
1Et orakel. Yahwehs ord om Israel. Yahweh, som strekker ut himlene, legger jordens grunnvoll og former menneskets ånd i ham, sier:
1Et utsagn. Herrens ord er mot landet Hadrak, og vil hvile over Damaskus. For menneskets og alle Israels stammers øyne er rettet mot Herren.
8Da kom Herrens ord til meg og sa:
21Frelserne skal dra opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Yahweh.
7Resten av Jakob skal være blant mange folk, som dugg fra Herren, som regnskurer på gresset, som ikke venter på mann eller på menneskers sønner.
8Resten av Jakob skal være blant nasjonene, midt blant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant saueflokker; som, når han går gjennom, tramper ned og river i stykker, og det er ingen som kan redde.
8Så sier Herren: I en gunstig tid har jeg svart deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å oppreise landet, for å gi dem arv de herjede steder:
6Ja, han sier: Det er for lite at du skal være min tjener til å oppreise Jakobs stammer og gjenopprette de bevarte av Israel. Jeg vil også gi deg som et lys for folkeslagene, så du kan bli min frelse til jordens ende.
2Herren har slukt all Jakobs bolig, uten medlidenhet; han har kastet ned datteren av Judas festninger i sin harme. De er brakt ned til bakken; han har vanhelliget kongeriket og dets fyrster.
3Han har hugget av Israels horn i rasende vrede; han har trukket tilbake sin høyre hånd for fiendens ansikt. Han har satt Jakob i brann som en flammende ild som fortærer rundt omkring.
32et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel."
27Jesaja roper om Israel: Om Israels barn er som havets sand, er det levningen som skal bli frelst;
1Men nå hør, Jakob min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:
9Jeg skal føre fram en ætt fra Jakob, og fra Juda en arving til mine fjell; og mine utvalgte skal arve det, og mine tjenere skal bo der.
16Så, lytt nå til Herrens ord: 'Du sier, profeter ikke mot Israel, og prek ikke mot Isaks hus.'
2For Yahweh gjenoppretter Jakobs herlighet, som Israels herlighet; for ødeleggerne har ødelagt dem, og skadet deres vinranker.
7Skal det sies, Jakobs hus: «Er Herrens Ånd sint? Er dette hans gjerninger? Mine ord gjør vel mot den som vandrer rettskaffent.»
1Herrens ord kom til meg, og sa:
1Dette er det Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
8men: Så sant Herren lever, han som førte og ledet avkommet til Israels hus ut av landet i nord, og fra alle landene hvor jeg hadde drevet dem. De skal bo i sitt eget land.
1For Herren vil ha medfølelse med Jakob og vil igjen utvelge Israel og plassere dem i deres eget land. Fremmede skal slutte seg til dem og forene seg med Jakobs hus.
11For Herren talte slik til meg med sterk hånd, og instruerte meg om ikke å gå på denne folkets vei, og sa:
9For Yahwehs del er hans folk; Jakob er lotten av hans arv.
5Dere skal se med egne øyne, og dere skal si, "Herren er stor -- også utenfor Israels grenser!"
9Se, jeg vil løfte min hånd over dem, og de skal bli til bytte for dem som tjente dem; og dere skal kjenne at hærskarenes Herre har sendt meg.
1Det skal skyte en kvist frem fra Isais stubb, og en gren fra hans røtter skal bære frukt.
20På den dagen skal Israels rest, og de som unnslapp fra Jakobs hus, ikke mer stole på ham som slo dem, men skal stole på Herren, Israels Hellige, i sannhet.
21Da Yahweh hørte dette, ble han vred. En ild ble tent mot Jakob, også mot Israel reiste hans vrede seg,