Jesaja 14:1

Norsk oversettelse av Webster

For Herren vil ha medfølelse med Jakob og vil igjen utvelge Israel og plassere dem i deres eget land. Fremmede skal slutte seg til dem og forene seg med Jakobs hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    For Herren vil vise Jakob miskunn; han vil på ny utvelge Israel og la dem bo i sitt eget land. Fremmede skal slutte seg til dem og holde seg til Jakobs hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    For Herren vil vise Jakob barmhjertighet og på ny velge Israel; han vil la dem slå seg til ro i sitt land. Fremmede skal slutte seg til dem og holde seg til Jakobs hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    For Herren vil vise Jakob barmhjertighet og igjen utvelge Israel. Han vil la dem finne ro på sitt eget land. Fremmede skal slutte seg til dem og holde seg til Jakobs hus.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Herren skal igjen vise barmhjertighet mot Jakob, og han skal på nytt velge Israel og bosette dem i sitt eget land. Innvandrere skal sluttet seg til dem, og de skal bli en del av Jakobs hus.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Herren vil igjen vise barmhjertighet mot Jakob og velge Israel. Han vil sette dem i deres eget land, og fremmede skal slutte seg til dem og holde seg til Jakobs hus.

  • Norsk King James

    For Herren vil ha barmhjertighet med Jakob, og vil ennå velge Israel og sette dem i sitt eget land. Og fremmede skal bli knyttet til dem, og de skal holde seg til Jakobs hus.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    For Herren skal vise barmhjertighet mot Jakob og enda en gang velge Israel. Han skal la dem finne fred i sitt eget land, og fremmede skal slutte seg til dem og holde fast ved Jakobs hus.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    For Herren vil vise nåde til Jakob, og igjen velge Israel og la dem få bo på sitt eget land. Utlendinger skal slutte seg til dem og bli forenet med Jakobs hus.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    For Herren vil ha barmhjertighet med Jakob, og vil igjen velge Israel og gi dem deres eget land. Fremmede skal slutte seg til dem, og de skal holde seg til Jakobs hus.

  • o3-mini KJV Norsk

    For Herren vil ha miskunn med Jakob, og han vil ennå velge Israel og sette dem i sitt eget land; og fremmede skal slås sammen med dem, og de skal holde seg fast ved Jakobs hus.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    For Herren vil ha barmhjertighet med Jakob, og vil igjen velge Israel og gi dem deres eget land. Fremmede skal slutte seg til dem, og de skal holde seg til Jakobs hus.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    For Herren vil ha miskunn med Jakob, og igjen vil Han velge Israel og bosette dem på deres jord. Fremmede vil slutte seg til dem og bli forent med Jakobs hus.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For the LORD will have compassion on Jacob, and will again choose Israel, and He will settle them in their own land. Foreigners will join them and be united with the house of Jacob.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Herren vil vise barmhjertighet mot Jakob igjen og velge Israel på nytt. Han vil la dem bosette seg på sitt eget land, og de fremmede skal slutte seg til dem og forenes med Jakobs hus.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Thi Herren skal forbarme sig over Jakob og endnu udvælge Israel, og lade dem hvile i deres Land; og den Fremmede skal føie sig til dem, og de skulle holde sig til Jakobs Huus.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

  • KJV 1769 norsk

    For Herren vil være barmhjertig mot Jakob og igjen velge Israel, og sette dem i deres eget land. Og fremmede skal forenes med dem og holde fast ved Jakobs hus.

  • KJV1611 – Modern English

    For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and strangers will be joined with them, and they will cling to the house of Jacob.

  • King James Version 1611 (Original)

    For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    For Herren elsker Jakob, og har igjen vendt seg mot Israel, og gitt dem hvile i deres eget land. Og innflyttere har forent seg med dem, og de er blitt opptatt i Jakobs hus.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    For Herren vil vise medlidenhet med Jakob og igjen velge Israel, og sette dem i deres eget land. Den fremmede skal knytte seg til dem og holde seg til Jakobs hus.

  • Norsk oversettelse av BBE

    For Herren vil ha medfølelse med Jakob og igjen gjøre Israel til sitt spesielle folk. Han vil føre dem til deres land, og innvandreren vil bli en del av dem og bli med i Jakobs familie.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For Jehovah will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the sojourner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

  • King James Version with Strong's Numbers

    For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

  • Coverdale Bible (1535)

    Bvt ye LORDE wilbe mercyfull vnto Iacob, & wyll take vp Israel agayne, & set the in their owne lode. Straugers shal cleue vnto the, & get the to ye house of Iacob.

  • Geneva Bible (1560)

    For the Lord wil haue compassion of Iaakob, and wil yet chuse Israel, and cause them to rest in their owne lande: and the stranger shall ioyne him selfe vnto them, and they shall cleaue to the house of Iaakob.

  • Bishops' Bible (1568)

    But the Lorde wylbe mercyfull vnto Iacob, and will yet chose Israel againe, and set them in their owne land, straungers shall cleaue and get them to the house of Iacob.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Because Jehovah loveth Jacob, And hath fixed again on Israel, And given them rest on their own land, And joined hath been the sojourner to them, And they have been admitted to the house of Jacob.

  • American Standard Version (1901)

    For Jehovah will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the sojourner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

  • American Standard Version (1901)

    For Jehovah will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the sojourner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

  • Bible in Basic English (1941)

    For the Lord will have mercy on Jacob, and will again make Israel his special people, and will put them in their land; and the man from a strange country will take his place among them and be joined to the family of Jacob.

  • World English Bible (2000)

    For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD will certainly have compassion on Jacob; he will again choose Israel as his special people and restore them to their land. Resident foreigners will join them and unite with the family of Jacob.

Henviste vers

  • Sal 102:13 : 13 Du vil reise deg og vise miskunn mot Sion; for tiden er inne til å være nådig mot henne. Ja, den fastsatte tiden er kommet.
  • Sak 1:17 : 17 "Proklamer videre, og si, 'Så sier Herren over hærskarene: "Mine byer skal igjen flyte over av velstand, og Herren skal igjen trøste Sion, og vil igjen utvelge Jerusalem."'"
  • Ef 2:12-19 : 12 at dere på den tiden var utenfor Kristus, fremmede for Israels fellesskap og fremmede for løftes paktene, uten håp og uten Gud i verden. 13 Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt nær ved Kristi blod. 14 For han er vår fred, han som har gjort de to til ett, og brutt ned den skilleveggen som var mellom dem, 15 ved å oppheve fiendskapet, loven med dens bud, i sitt kjød, for å skape i seg selv ett nytt menneske av de to, slik at det ble fred, 16 og for å forsone dem begge i ett legeme med Gud ved korset, hvorved han drepte fiendskapet. 17 Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og for dem som var nær. 18 For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen i én Ånd. 19 Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
  • Jes 54:7-8 : 7 For et lite øyeblikk forlot jeg deg; men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg. 8 I overstrømmende vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk; men med evig kjærlighet vil jeg forbarme meg over deg, sier Herren din gjenløser.
  • Sak 8:22-23 : 22 Ja, mange folk og sterke nasjoner vil komme for å søke Yahve, hærskarenes Gud i Jerusalem, og be om Yahves gunst." 23 Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "I de dager, vil ti menn ta tak, fra alle folkene og språkene til nasjonene, de vil gripe tak i kanten av kappen til en jøde, og si: 'Vi vil gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.'"
  • Mal 1:11 : 11 For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant nasjonene, og på hvert sted vil det bli ofret røkelse til mitt navn, og et rent offer: for mitt navn er stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Luk 1:54 : 54 Han har tatt seg av sin tjener Israel, for å huske sin miskunn,
  • Luk 1:72-74 : 72 For å vise miskunn mot våre fedre, for å huske sin hellige pakt, 73 Den ed han sverget til Abraham, vår far, 74 At vi, frelst fra våre fienders hånd, skulle tjene ham uten frykt,
  • Luk 2:32 : 32 et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel."
  • Apg 15:14-17 : 14 Simeon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut et folk for sitt navn. 15 Dette stemmer med profetenes ord. Som det er skrevet: 16 Etter dette vil jeg komme tilbake og gjenoppbygge Davids fallne telt. Jeg vil bygge opp igjen dets ruiner og reise det opp, 17 slik at resten av menneskene kan søke Herren, alle hedningene som er kalt ved mitt navn, sier Herren, som gjør alt dette.
  • 3 Mos 26:40-45 : 40 Hvis de bekjenner sin synd og fedrenes synd, i sin overtredelse som de har forbrutt seg mot meg, og også fordi de gikk fiendtlig mot meg, 41 så gikk jeg også fiendtlig mot dem, og brakte dem inn i fiendens land; hvis de da underkaster seg sin annen natur og vedkjenner seg sin synd, 42 da vil jeg komme i hu min pakt med Jakob, og også min pakt med Isak, og også min pakt med Abraham; og jeg vil huske landet. 43 Landet skal bli forlatt av dem, og nyte sine sabbater mens det ligger øde uten dem; og de skal akseptere straffen for sin synd, fordi de avviste mine forordninger, og deres sjel avskydde mine vedtekter. 44 Likevel, når de er i fiendens land, vil jeg ikke avvise dem, heller ikke avsky dem for å ødelegge dem fullstendig og bryte min pakt med dem; for jeg er Herren deres Gud. 45 For deres forfedres skyld vil jeg huske den pakten jeg gjorde med dem, da jeg førte dem ut av Egyptas land for øynene på nasjonene for å være deres Gud. Jeg er Herren.
  • 5 Mos 4:29-31 : 29 Men derfra skal dere søke Herren deres Gud, og dere skal finne ham når dere søker ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel. 30 Når dere er i nød, og alle disse tingene kommer over dere, i de siste dager, da skal dere vende dere til Herren deres Gud og høre hans røst: 31 For Herren din Gud er en barmhjertig Gud; han vil ikke svikte deg, heller ikke ødelegge deg, eller glemme pakten med dine fedre, som han sverget til dem.
  • 5 Mos 30:3-5 : 3 da vil Yahweh din Gud bringe deg tilbake fra fangenskapet, og ha medfølelse med deg, og igjen samle deg fra alle de folkeslagene hvor Yahweh din Gud har spredt deg. 4 Om noen av dine forviste er ved himmelens ytterste grenser, derfra vil Yahweh din Gud samle deg, og derfra vil han hente deg tilbake. 5 Og Yahweh din Gud skal føre deg inn i det landet som dine fedre eide, og du skal eie det; han skal gjøre deg godt, og mangfoldiggjøre deg mer enn dine fedre.
  • Rut 1:14-18 : 14 De løftet opp sin røst og gråt igjen, og Orpa kysset sin svigermor, men Rut holdt seg til henne. 15 Hun sa, Se, din svigerinne har vendt tilbake til sitt folk og sin gud: vend tilbake du også, etter din svigerinne. 16 Rut sa, "Ikke tving meg til å forlate deg eller til å vende tilbake fra deg, for hvor du går, vil jeg gå; og hvor du bor, vil jeg bo; ditt folk er mitt folk, og din Gud er min Gud; 17 hvor du dør, vil jeg dø, og der vil jeg bli begravet: Herren la det gå meg slik, og enda mer, hvis noe annet enn døden skiller deg og meg." 18 Da hun så at Rut var bestemt på å bli med henne, sluttet hun å snakke til henne.
  • Neh 1:8-9 : 8 Husk, jeg ber deg, det ordet du ga din tjener Moses, da du sa: Hvis dere synder, vil jeg spre dere blant folkene; 9 men hvis dere vender tilbake til meg og holder mine bud og gjør dem, selv om deres utviste er ved himmelens ende, vil jeg samle dem derfra og føre dem til det stedet jeg har valgt for å la mitt navn bo der.
  • Est 8:17 : 17 I hver provins og hver by, hvor enn kongens befaling og dekretet nådde, hadde jødene glede og fryd, en fest og en god dag. Mange av folkene i landet ble jøder, for frykten for jødene hadde falt over dem.
  • Sal 98:3 : 3 Han har husket sin kjærlighet og troskap mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
  • Sal 136:10-24 : 10 Han som slo de førstefødte i Egypt, for hans kjærlighet varer evig. 11 Og førte Israel ut fra dem, for hans kjærlighet varer evig. 12 Med sterk hånd og utstrakt arm, for hans kjærlighet varer evig. 13 Han som delte Rødehavet i to, for hans kjærlighet varer evig. 14 Og lot Israel gå tvers igjennom, for hans kjærlighet varer evig. 15 Men styrtet Farao og hans hær i Rødehavet, for hans kjærlighet varer evig. 16 Han som ledet sitt folk gjennom ørkenen, for hans kjærlighet varer evig. 17 Han som slo store konger, for hans kjærlighet varer evig. 18 Og drepte mektige konger, for hans kjærlighet varer evig. 19 Sihon, kongen av amorittene, for hans kjærlighet varer evig. 20 Og Og, kongen av Basan, for hans kjærlighet varer evig. 21 Og ga deres land som arv, for hans kjærlighet varer evig. 22 Som en arv til Israel, sin tjener, for hans kjærlighet varer evig. 23 Han som husket oss i vår ydmykhet, for hans kjærlighet varer evig. 24 Og har befridd oss fra våre fiender, for hans kjærlighet varer evig.
  • Sal 143:12 : 12 I din miskunnhet, utslett mine fiender, Og tilintetgjør alle de som plager min sjel, For jeg er din tjener.
  • Jes 19:24-25 : 24 På den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, en velsignelse midt på jorden. 25 Fordi Hærskarenes Gud har velsignet dem og sagt: Velsignet være Egypt, mitt folk, Assyria, mine henders verk, og Israel, min arv.
  • Jes 27:6 : 6 I de kommende dager skal Jakob slå rot; Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle verdens overflate med frukt.
  • Jes 40:1-2 : 1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud. 2 Tal vennlig til Jerusalem og rop til henne at hennes strid er fullført, at hennes skyld er blitt tilgitt, at hun har fått dobbelt igjen for alle sine synder fra Herrens hånd.
  • Jes 41:8 : 8 Men du, Israel, min tjener, Jakob som jeg har utvalgt, Abrahams venns ætt,
  • Jes 44:1 : 1 Men nå hør, Jakob min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:
  • Jes 44:21-22 : 21 Husk dette, Jakob, og Israel; for du er min tjener: Jeg har formet deg, du er min tjener: Israel, du skal ikke bli glemt av meg. 22 Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky, og dine synder som en sky: vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg.
  • Jes 49:7 : 7 Så sier Herren, Israels Frelser, hans Hellige, til ham som mennesker forakter, til ham som nasjonen avskyr, til en tjener for herskere: Konger skal se og reise seg; fyrster, og de skal tilbe; på grunn av Herren som er trofast, den Hellige i Israel, som har utvalgt deg.
  • Jes 49:13 : 13 Syng, himler, og vær glad, jord, bryt ut i jubel, fjell, for Herren har trøstet sitt folk, og vil ha medfølelse med de som er plaget.
  • Jes 49:16-23 : 16 Se, jeg har gravert deg på mine hender; dine murer er alltid for meg. 17 Dine barn haster av sted; de som ødela deg og de som gjorde deg øde skal dra bort fra deg. 18 Løft dine øyne rundt omkring og se: alle disse samler seg og kommer til deg. Så sant jeg lever, sier Herren, du skal kle deg med dem alle som med et smykke, og binde deg med dem, som en brud. 19 For dine ruiner og dine øde steder, og ditt land som har blitt ødelagt, skal nå være for lite for innbyggerne, og de som slukte deg skal være langt borte. 20 Dine barn i sorg skal en gang si i ditt øre: Stedet er for trangt for meg; gi meg plass så jeg kan bo. 21 Da skal du si i ditt hjerte: Hvem har født disse for meg, siden jeg var bereøvd mine barn, og jeg er ensom, en flyktning, vandrende frem og tilbake? Og hvem har oppfostret disse? Se, jeg var igjen alene; disse, hvor var de? 22 Så sier Herren Gud: Se, jeg vil løfte min hånd til nasjonene, og sette opp mitt utkikkspunkt for folket; og de skal bære dine sønner i sitt skjød, og dine døtre skal bli båret på sine skuldre. 23 Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer: de skal bøye seg ned for deg med ansiktet mot jorden, og de skal slikke støvet av dine føtter; og du skal vite at jeg er Herren, og de som venter på meg skal ikke bli skuffet.
  • Jes 56:6-8 : 6 Også de fremmede som slutter seg til Herren for å tjene ham og elske Herrens navn, for å være hans tjenere, hver som holder sabbaten hellig og holder fast ved min pakt, 7 dem vil jeg føre til mitt hellige berg og la dem glede seg i mitt bønnens hus. Deres brennoffer og slaktoffer skal bli godtatt på mitt alter, for mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk. 8 Herren Gud, som samler Israels bortdrevne, sier: Jeg vil samle enda flere til ham, i tillegg til de som allerede er samlet.
  • Jes 60:3-5 : 3 Folkeslag skal komme til ditt lys, konger til din strålende glans. 4 Løft blikket omkring deg, og se: Alle samles og kommer til deg; dine sønner kommer langveisfra, dine døtre bæres på armen. 5 Da skal du se og stråle av glede, hjertet ditt skal banke og utvide seg; for havets rikdom skal komme til deg, folkeslagenes velstand skal komme til deg.
  • Jes 66:20 : 20 De skal bringe alle deres brødre fra alle nasjonene som en gave til Herren, på hester, og i vogner, i bårer, på muldyr og på dromedarer, til mitt hellige berg Jerusalem, sier Herren, som Israels barn bringer sin gave i et rent kar inn i Herrens hus.
  • Jer 12:15-16 : 15 Det skal skje, etter at jeg har rykket dem opp, at jeg vil vende tilbake og ha medfølelse med dem; og jeg vil føre dem tilbake, hver til sin arv og hver til sitt land. 16 Det skal skje, hvis de oppriktig lærer mitt folks veier, å sverge ved mitt navn, Som Yahweh lever; som de lærte mitt folk å sverge ved Ba'al; da skal de bygges opp i mitt folks midte.
  • Jer 24:6-7 : 6 For jeg vil ha blikket vendt mot dem for det gode, og jeg vil føre dem tilbake til dette landet; og jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned, og jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp. 7 Jeg vil gi dem et hjerte til å kjenne meg, at jeg er Yahweh: og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud; for de skal vende tilbake til meg av hele sitt hjerte.
  • Jer 29:14 : 14 Jeg vil la dere finne meg, sier Herren, og jeg vil føre dere tilbake fra fangenskap, og jeg vil samle dere fra alle nasjoner og fra alle steder jeg har drevet dere til, sier Herren; og jeg vil føre dere tilbake til det stedet jeg førte dere bort fra.
  • Jer 30:18-22 : 18 Så sier Herren: Se, jeg vil vende Jakobs telt tilbake fra fangenskap, og ha medlidenhet med hans bosteder; og byen skal bygges på sin egen høyde, og palasset skal være befolket etter sin egen skikk. 19 Fra dem skal det komme takk og de glade røster: og jeg vil mangfoldiggjøre dem, og de skal ikke være få; jeg vil også herliggjøre dem, og de skal ikke være små. 20 Deres barn skal også være som i gamle dager, og deres menighet skal bli etablert for mitt åsyn; og jeg vil straffe alle som undertrykker dem. 21 Deres fyrste skal være av dem, og deres hersker skal komme fra deres midte; og jeg vil få ham til å nærme seg, og han skal komme til meg: for hvem er han som har hatt dristighet til å nærme seg meg? sier Herren. 22 Dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
  • Jer 31:8-9 : 8 Se, jeg skal føre dem fra landet i nord, og samle dem fra jordens ytterste deler, og med dem den blinde og lame, den gravide kvinnen og hun som arbeider med barn sammen: en stor forsamling skal de vende tilbake hit. 9 De skal komme med gråt; og med bønn skal jeg lede dem: Jeg skal la dem gå ved vannstrømmene, på en rett vei hvor de ikke skal snuble; for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte. 10 Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det på de fjerne øyene; og si, Han som spredde Israel vil samle ham og verne ham slik en hyrde gjør med sin flokk. 11 For Herren har løskjøpt Jakob, og frikjøpt ham fra den som var sterkere enn ham. 12 De skal komme og synge på Sions høyder, og de skal strømme til Herrens godhet, til kornet, den nye vinen og oljen, og til ungene av flokken og buskapen: og deres sjel skal være som en vannet hage; de skal ikke sørge mer i det hele tatt.
  • Jer 32:37-41 : 37 Se, jeg vil samle dem fra alle de land hvor jeg har drevet dem i min vrede, og i min harme, og i stor indignasjon; og jeg vil føre dem tilbake til dette stedet, og jeg vil la dem bo trygt; 38 og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud. 39 Og jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de alltid kan frykte meg, til deres eget og deres barns beste etter dem. 40 Og jeg vil inngå en evig pakt med dem, at jeg ikke vil vende fra dem, for å gjøre dem godt; og jeg vil legge min frykt i deres hjerter, så de ikke vender seg bort fra meg. 41 Ja, jeg vil glede meg over dem, for å gjøre dem godt, og jeg vil plante dem i dette landet med hele mitt hjerte og med hele min sjel.
  • Jer 50:4-6 : 4 I de dager og på den tid, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen; de skal gå og gråte, og søke Herren sin Gud. 5 De skal spørre om Sion med sine ansikter vendt mot det, og si: Kom, og la oss slutte oss til Herren i en evig pakt som ikke skal glemmes. 6 Mitt folk har vært som bortkomne sauer: deres hyrder har fått dem til å gå vill; de har ført dem bort på fjellene; de har gått fra fjell til høyde; de har glemt sitt hvilested.
  • Jer 50:17-20 : 17 Israel er som en bortdrevet sau; løvene har jaget ham bort: først har assyrerkongen spist ham; og nå sist har Nebukadnesar, Babylons konge, knust hans ben. 18 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil straffe kongen av Babylon og hans land, som jeg straffet kongen av Assyria. 19 Jeg vil bringe Israel tilbake til hans beitemarker, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli tilfredsstilt på Efraims høyder og i Gilead. 20 I de dager og på den tid, sier Herren, skal Israels misgjerning bli søkt etter, men finnes ikke; og Judas synder, og de skal ikke bli funnet: for jeg vil tilgi dem som jeg etterlater som en levning.
  • Jer 50:33 : 33 Slik sier Herren, hærskarenes Gud: Israels barn og Judas barn er undertrykte sammen; og alle som tok dem til fange holder dem fast; de nekter å la dem gå.
  • Jer 51:4-6 : 4 De skal falle døde i kaldeernes land, gjennomstunget på hennes gater. 5 For Israel er ikke forlatt, heller ikke Juda, av sin Gud, av hærskarenes Herre; til tross for at deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige. 6 Fly ut av Babilons mitt, og redd hver mann sitt liv; bli ikke avskåret i hennes synd: for det er tiden for Herrens hevn; han vil gi henne gjengjeld.
  • Jer 51:34-37 : 34 Nebukadnesar, Babylons konge, har fortært meg, han har knust meg, han har gjort meg til et tomt kar, han har, som et uhyre, slukt meg, fylt sin mage med mine delikatesser; han har kastet meg ut. 35 Volden gjort mot meg og mitt kjøtt være over Babylon, skal Sions beboer si; og mitt blod være over Kaldeas innbyggere, skal Jerusalem si. 36 Derfor sier Herren: Se, jeg vil føre din sak og ta hevn for deg; og jeg vil tørke ut hennes hav, og gjøre hennes kilde tørr. 37 Babylon skal bli til hauger, en boplass for sjakaler, en forferdelse, og en hån, uten noen innbygger.
  • Esek 36:24-28 : 24 For jeg vil hente dere ut fra nasjonene, og samle dere fra alle landene, og vil føre dere inn i deres eget land. 25 Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene: fra all deres urenhet, og fra alle deres avguder, vil jeg rense dere. 26 Et nytt hjerte vil jeg gi dere, og en ny ånd vil jeg gi i dere; og jeg vil ta ut steinhjertet fra deres kropp, og gi dere et kjødets hjerte. 27 Jeg vil gi min Ånd i dere, og få dere til å vandre etter mine lover, og dere skal holde mine forskrifter og gjøre dem. 28 Dere skal bo i det landet jeg gav deres fedre; og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
  • Esek 39:25-29 : 25 Derfor sier Herren Yahweh: Nå vil jeg bringe tilbake fangenskapet til Jakob, og ha barmhjertighet med hele Israels hus; og jeg vil være nidkjær for mitt hellige navn. 26 De skal bære sin skam, og alle sine overtredelser som de har gjort seg skyldige i mot meg, når de bor trygt i sitt land, og ingen skal gjøre dem redde; 27 når jeg har ført dem tilbake fra folkene, og samlet dem ut fra deres fienders land, og er helliget i dem for øynene av mange folk. 28 Da skal de vite at jeg er Yahweh deres Gud, når jeg førte dem i fangenskap blant nasjonene, og har samlet dem til sitt eget land; og jeg vil ikke etterlate noen av dem der mer. 29 Heller ikke vil jeg skjule mitt ansikt mer for dem; for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Yahweh.
  • Sak 2:11-12 : 11 Mange folkeslag skal i den dag slutte seg til Herren og bli mitt folk; og jeg skal bo midt iblant deg, og dere skal kjenne at hærskarenes Herre har sendt meg til dere. 12 Herren skal ta Juda i eie som sin del i det hellige land og igjen utvelge Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 14:2
    81%

    2Folkeslag skal ta dem med og føre dem til deres sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestekvinner. De skal ta til fange dem som holdt dem fanget, og de skal herske over sine undertrykkere.

  • Esek 28:25
    78%

    25Så sier Herren Gud: Når jeg samler Israels hus fra folkene blant hvem de er spredd, og helliger meg i dem i de andres øyne, da skal de bo i sitt eget land, som jeg ga til min tjener Jakob.

  • Sal 135:4
    78%

    4For Herren har utvalgt Jakob for seg selv; Israel til sin eiendom.

  • Jes 44:1
    77%

    1Men nå hør, Jakob min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:

  • Jer 12:14-15
    2 vers
    75%

    14Så sier Yahweh mot alle mine onde naboer, som rører ved min arv som jeg har gitt mitt folk Israel til å arve: se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og vil rykke opp Judas hus fra blant dem.

    15Det skal skje, etter at jeg har rykket dem opp, at jeg vil vende tilbake og ha medfølelse med dem; og jeg vil føre dem tilbake, hver til sin arv og hver til sitt land.

  • Jer 31:7
    75%

    7For så sier Herren, Syng med glede for Jakob, rop for den fremste av folkeslagene: forkynd, pris, og si, Herre, frels ditt folk, Israels rest.

  • Esek 39:25
    75%

    25Derfor sier Herren Yahweh: Nå vil jeg bringe tilbake fangenskapet til Jakob, og ha barmhjertighet med hele Israels hus; og jeg vil være nidkjær for mitt hellige navn.

  • Jes 11:11-12
    2 vers
    75%

    11Det skal skje på den dagen at Herren igjen vil rekke ut hånden en gang til for å bringe tilbake resten av sitt folk, de som er igjen, fra Assyria, Egypt, Patros, Kusj, Elam, Sinear, Hamat og fra øyene i havet.

    12Han skal reise et banner for folkene og samle de forviste av Israel og hente de spredte av Juda fra jordens fire hjørner.

  • Sak 10:6
    75%

    6"Jeg vil styrke Judas hus, og jeg vil frelse Josefs hus, og jeg vil føre dem tilbake; for jeg har barmhjertighet med dem, og de skal være som om jeg ikke hadde kastet dem bort. For jeg er Yahweh deres Gud, og jeg vil høre dem."

  • Jes 65:9
    75%

    9Jeg skal føre fram en ætt fra Jakob, og fra Juda en arving til mine fjell; og mine utvalgte skal arve det, og mine tjenere skal bo der.

  • Sak 2:11-12
    2 vers
    74%

    11Mange folkeslag skal i den dag slutte seg til Herren og bli mitt folk; og jeg skal bo midt iblant deg, og dere skal kjenne at hærskarenes Herre har sendt meg til dere.

    12Herren skal ta Juda i eie som sin del i det hellige land og igjen utvelge Jerusalem.

  • Esek 37:21
    74%

    21Si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg vil ta Israels barn fra folkene, hvor de har dratt, og samle dem fra alle kanter, og føre dem til deres eget land:

  • Mika 2:12
    74%

    12Jeg vil samle dere, Jakob, alle sammen; jeg vil samle Israels rest; jeg vil sette dem sammen som sauene i Bosra, som en flokk midt på beitet deres; de skal vrimle med mennesker.

  • Jes 56:8
    74%

    8Herren Gud, som samler Israels bortdrevne, sier: Jeg vil samle enda flere til ham, i tillegg til de som allerede er samlet.

  • Rom 9:27
    73%

    27Jesaja roper om Israel: Om Israels barn er som havets sand, er det levningen som skal bli frelst;

  • Jer 30:18
    73%

    18Så sier Herren: Se, jeg vil vende Jakobs telt tilbake fra fangenskap, og ha medlidenhet med hans bosteder; og byen skal bygges på sin egen høyde, og palasset skal være befolket etter sin egen skikk.

  • Jer 30:3
    73%

    3For, se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren; og jeg skal føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.

  • Jer 31:10
    73%

    10Hør Herrens ord, dere folkeslag, og forkynn det på de fjerne øyene; og si, Han som spredde Israel vil samle ham og verne ham slik en hyrde gjør med sin flokk.

  • Sak 8:23
    73%

    23Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "I de dager, vil ti menn ta tak, fra alle folkene og språkene til nasjonene, de vil gripe tak i kanten av kappen til en jøde, og si: 'Vi vil gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.'"

  • Jer 3:18
    73%

    18I de dager skal Judas hus vandre med Israels hus, og de skal komme sammen ut av nordens land til det landet jeg gav som arv til deres fedre.

  • Jer 31:1-2
    2 vers
    73%

    1På den tiden, sier Herren, skal jeg være Gud for alle Israels familier, og de skal være mitt folk.

    2Så sier Herren, Folket som unnslapp sverdet, fant nåde i ørkenen; selv Israel, da jeg kom for å gi ham hvile.

  • Rom 11:26
    73%

    26og slik skal hele Israel bli frelst. Som det står skrevet: "Fra Sion skal Befrieren komme, og han skal vende ugudelighet bort fra Jakob.

  • Amos 9:14-15
    2 vers
    72%

    14Jeg vil føre tilbake mitt folk Israels fangenskap, og de skal gjenoppbygge de ødelagte byene og bo i dem; de skal plante vingårder og drikke vin fra dem. De skal også lage hager og spise frukten derav.

    15Jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mer bli rykket opp fra sitt land som jeg har gitt dem, sier Yahweh din Gud.

  • Hos 1:11
    72%

    11Judas barn og Israels barn skal samles og gi seg selv én leder, og de skal gå opp fra landet; for stor vil Jisreels dag være.

  • Jer 30:8
    72%

    8Det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil bryte hans åk fra din nakke, og sprenge dine lenker; og fremmede skal ikke mer gjøre ham til sin tjener;

  • Jes 61:5
    72%

    5Fremmede skal stå og gjete flokkene deres, og utlendinger skal være deres jordbrukere og vinbønder.

  • Jes 10:20-21
    2 vers
    72%

    20På den dagen skal Israels rest, og de som unnslapp fra Jakobs hus, ikke mer stole på ham som slo dem, men skal stole på Herren, Israels Hellige, i sannhet.

    21En rest skal vende tilbake, selv Jakobs rest, til den mektige Gud.

  • Jer 30:10
    72%

    10Frykt derfor ikke, du min tjener Jakob, sier Herren; vær ikke redd, Israel: for se, jeg vil frelse deg fra fjern og din ætt fra fangenskapets land; og Jakob skal vende tilbake og skal være rolig og trygg, og ingen skal skremme ham.

  • Obad 1:17
    72%

    17Men på Sion-fjellet skal det være de som slipper unna, og det vil være hellig. Jakobs hus skal ta sine eiendeler i eie.

  • Obad 1:21
    72%

    21Frelserne skal dra opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Yahweh.

  • Esek 11:17
    72%

    17Derfor, si: Så sier Herren Gud: Jeg vil samle dere fra folkene og føre dere sammen fra landene hvor dere er spredt, og jeg vil gi dere Israels land.

  • Sak 10:9
    72%

    9Jeg vil så dem blant folkene, og de vil huske meg i fjerne land; de skal leve med sine barn, og vil vende tilbake.

  • 1 Krøn 16:13
    72%

    13Dere, Israels ætlinger, hans tjenere, dere Jakobs barn, hans utvalgte.

  • Jer 13:11
    72%

    11For slik som beltet klemmer seg til livet på en mann, slik har jeg latt hele Israels hus og hele Judas hus klemme seg til meg, sier Herren, for at de skulle være mitt folk og gi meg navn, ære og lovprisning. Men de ville ikke høre.

  • Jes 49:7-8
    2 vers
    72%

    7Så sier Herren, Israels Frelser, hans Hellige, til ham som mennesker forakter, til ham som nasjonen avskyr, til en tjener for herskere: Konger skal se og reise seg; fyrster, og de skal tilbe; på grunn av Herren som er trofast, den Hellige i Israel, som har utvalgt deg.

    8Så sier Herren: I en gunstig tid har jeg svart deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å oppreise landet, for å gi dem arv de herjede steder:

  • Jer 33:26
    71%

    26da skal jeg også forkaste Jakobs og Davids avkom, så jeg ikke vil ta noe av hans avkom til å være herskere over Abrahams, Isaks og Jakobs avkom: for jeg vil føre deres fangenskap tilbake og være barmhjertig mot dem.

  • 5 Mos 32:9
    71%

    9For Yahwehs del er hans folk; Jakob er lotten av hans arv.

  • Amos 9:12
    71%

    12For å eie resten av Edom og alle nasjonene som kalles ved mitt navn, sier Herren som gjør dette.

  • Jer 10:16
    71%

    16Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting; og Israel er hans arv, Herrens hærskare er hans navn.

  • Jer 2:4
    71%

    4Hør Yahwehs ord, Jakobs hus og alle familiene i Israels hus:

  • Sal 14:7
    71%

    7Å, måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren gjenoppretter sitt folks lykke, skal Jakob juble og Israel glede seg.

  • Esek 14:11
    71%

    11For at Israels hus ikke mer skal fare vill fra meg, og ikke mer gjøre seg urene med alle sine overtredelser; men at de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.

  • Jes 41:8
    71%

    8Men du, Israel, min tjener, Jakob som jeg har utvalgt, Abrahams venns ætt,