Jesaja 8:11
For Herren talte slik til meg med sterk hånd, og instruerte meg om ikke å gå på denne folkets vei, og sa:
For Herren talte slik til meg med sterk hånd, og instruerte meg om ikke å gå på denne folkets vei, og sa:
For Herren talte slik til meg med sterk hånd og lærte meg at jeg ikke skulle gå på dette folkets vei. Han sa:
For så sa Herren til meg, med sterk hånd, og advarte meg mot å gå på dette folkets vei:
For så sa Herren til meg med sterk hånd; han advarte meg mot å gå på dette folkets vei og sa:
For slik sa Herren til meg med sterk hånd, og advarte meg mot å følge dette folkets vei og sa:
For Herren talte til meg med sterk hånd og advarte meg mot å følge dette folkets vei, og sa:
For Herren talte til meg med sterk hånd, og instruerte meg om at jeg ikke skulle følge dette folket, og sa,
Så sa Herren til meg, mens han holdt min hånd fast, og lærte meg å ikke gå på dette folkets vei, han sa:
For Herren talte til meg med sterk hånd og advarte meg fra å gå på folkets vei, idet han sa:
Herren talte til meg med sterk hånd og advarte meg mot å følge denne folkets vei, og sa:
For HERREN talte slik til meg med en mektig hånd og befalte meg at jeg ikke skulle vandre etter dette folks vei, og sa:
Herren talte til meg med sterk hånd og advarte meg mot å følge denne folkets vei, og sa:
For slik sa Herren til meg med sterk hånd og advarte meg mot å gå på dette folkets vei og sa:
For this is what the Lord said to me with a strong hand, warning me not to follow the way of this people:
For slik sa Herren til meg med sterk hånd og advarte meg mot å følge folkets vei:
Thi saa sagde Herren til mig, der han tog fat paa (min) Haand og underviste mig, at jeg skulde ikke vandre paa dette Folks Vei, og sagde:
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
For Herren talte til meg med sterk hånd og advarte meg mot å følge denne folkes vei, idet han sa:
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
For slik har Herren talt til meg med sterk hånd, og advart meg mot å gå på denne folkets vei, og sa,
For Herren talte til meg med sterk hånd og advarte meg mot å vandre på dette folkets vei, da han sa:
For Herren, med sterk hånd, ga meg befaling om ikke å følge denne folkets vei, og sa,
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
For the LORDE chastised me, and toke me by ye honde, and warned me, sayenge vnto me: that I shulde not walcke in the waye of this people. He sayde morouer:
For the Lorde spake thus to me in taking of mine hand, and taught me, that I should not walke in the way of this people, saying,
For the Lorde spake thus to me in a mightie prophesie, and warned me that I should not walke in the way of this people, saying:
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
For thus hath Jehovah spoken unto me with strength of hand, and instructeth me against walking in the way of this people, saying,
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
For the Lord, controlling me with a strong hand, gave me orders not to go in the way of this people, saying,
For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
The Lord Encourages Isaiah Indeed this is what the LORD told me quite forcefully. He warned me not to act like these people:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Legg planer sammen, og det skal bli til intet; tal et ord, og det skal ikke stå fast, for Gud er med oss.
12Dere skal ikke si "en sammensvergelse!", om alt det dette folk sier er en sammensvergelse! Frykt ikke det de frykter, og vær ikke redde for det.
5Herren talte igjen til meg og sa,
17at Herren talte til meg og sa,
7Men Herren sa til meg: Si ikke, jeg er et barn; for til hvem jeg enn sender deg, skal du gå, og hva jeg enn befaler deg, skal du tale.
8Frykt ikke for dem; for jeg er med deg for å frelse deg, sier Herren.
8Da kom Herrens ord til meg og sa:
2Herrens ord kom til meg og sa:
8Og Herrens ord kom til meg, og sa:
6Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og gjør dem.
8Om morgenen kom Herrens ord til meg, og sa:
1Yahwehs ord kom også til meg og sa,
11Herrens ord kom til meg, og sa:
2Herren talte til meg og sa,
8Herrens ord kom til meg, og sa:
9Herrens ord kom til meg og sa:
20Herrens ord kom til meg, og sa:
16Så, lytt nå til Herrens ord: 'Du sier, profeter ikke mot Israel, og prek ikke mot Isaks hus.'
17Herrens ord kom til meg, og sa,
3og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den som ikke hører ordene i denne pakten,
1Herren sa til Moses,
1Herrens ord kom til meg igjen og sa:
18Yahves, hærskarenes Guds ord kom til meg.
1Herrens ord kom til meg, og sa:
11Og Herrens ord kom til meg og sa:
13Herren sier, Fordi de har forlatt min lov som jeg ga dem, og ikke hørte på min røst eller vandret etter den,
1Herrens ord kom til meg, og sa:
1Herrens ord kom til meg, og sa,
1Herrens ord kom også til meg, og sa:
1Og Herrens ord kom til meg, og sa,
1Da sa Herren til meg: Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville jeg ikke vende mitt ansikt mot dette folket. Kast dem bort fra mitt syn, og la dem gå.
13Dessuten talte Herren til meg, og sa: Jeg har sett dette folket, og se, det er et hardnakket folk:
15Også Herrens ord kom til meg, og sa,
1Yahves, hærskarenes Guds ord kom til meg.
23men dette befalte jeg dem, og sa: Lytt til min røst, så skal jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk; og vandre på alle de veier jeg befaler dere, så det kan gå dere godt.
9Herren sa til meg: En sammensvergelse er funnet blant mennene i Juda og blant innbyggerne i Jerusalem.
11Herren sa til meg: Stå opp, ta reisen foran folket, så de kan gå inn og ta i eie landet, som jeg sverget til deres fedre å gi dem.
4Nå kom Herrens ord til meg og sa:
1Hør ordet som Herren taler til deg, Israels hus!
1Orden som kom til Jeremia fra Herren, lød:
11Men nå vil jeg ikke være som i de tidligere dager for denne rest av folket," sier Yahve, hærskarenes Gud.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
18Herrens ord kom til meg igjen, og sa:
8Til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg setter foran dere veien til livet og veien til døden.
5Da kom Herrens ord til meg, og sa:
42Herren sa til meg: Si til dem: Dra ikke opp, og ikke kjemp, for jeg er ikke blant dere, så dere ikke blir slått av fiendene deres.
11gå bort fra veien, vik av fra stien, la Israels Hellige forsvinne fra oss."
17Derfor, bind opp dine lender og stå opp, og tal til dem alt det jeg befaler deg: bli ikke forferdet for dem, for at jeg ikke må gjøre deg forferdet for dem.
11Om kongens hus i Juda, hør Herrens ord.
14Herrens ord kom til meg og sa: