Fra himmelen: engler, sol og stjerner lovsynger Skaperens ordning
Halleluja! Pris Herren fra himmelen, pris ham i det høye!
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høye!
Pris ham, alle hans engler, pris ham, hele hans hær!
Lov ham, alle hans engler, lov ham, alle hans hærskarer!
Pris ham, sol og måne, pris ham, alle lysende stjerner!
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
Pris ham, himlenes himmel og vannet over himmelen!
Lov ham, himlenes himmel og vannet over himmelen!
De skal prise Herrens navn, for han bød, og de ble skapt.
La dem prise Herrens navn, for han befalte, og de ble skapt.
Han fastsatte dem for evig og alltid, ga en lov som ikke brytes.
Han satte dem på plass for evig og alltid; han ga en lov som ikke blir brutt.
Fra jorden: naturen, dyr og alle mennesker kalles til lovsang
Pris Herren fra jorden, sjøuhyrer og alle havdyp!
Lov Herren fra jorden, dere sjøuhyrer og alle havdyp!
Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som gjør det han sier!
Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som utfører hans ord!
Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
Ville dyr og alt fe, småkryp og fugler med vinger!
Ville dyr og alt fe, kryp og fugl med vinger!
Konger på jorden og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!
Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!
Unge menn og også unge kvinner, gamle sammen med unge!
Unge menn og unge kvinner, gamle og unge sammen!
Navnet opphøyd over alt; Herren løfter sitt folks horn
La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyd; hans majestet er over jord og himmel.
La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet; hans herlighet er over jord og himmel.
Han har reist opp et horn for sitt folk, en lovsang for alle hans trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!
Han har reist opp et horn for sitt folk, til pris for alle hans trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!