Salmene 38:5
Mine sår er illeluktende og betente på grunn av min dårskap.
Mine sår er illeluktende og betente på grunn av min dårskap.
Sårene mine stinker og råtner på grunn av min dårskap.
For misgjerningene mine stiger over mitt hode; som en tung byrde er de tyngre enn jeg kan bære.
For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
For mine synder hoper seg opp over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg.
Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
Mine sår lukter vondt og råtner på grunn av min dårskap.
Mine synder går over hodet på meg, de er blitt en tung byrde for meg.
For mine misgjerninger har gått over mitt hode; de er som en tung byrde, for tunge for meg.
Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap.
Mine sår stinker og er ødelagte på grunn av min tåpelighet.
Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap.
For mine synder går over hodet mitt, som en tung byrde er de for tunge for meg.
For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too much for me to bear.
For mine misgjerninger har vokst over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg.
Thi mine Misgjerninger gaae over mit Hoved, de ere blevne mig for svare, som en svar Byrde.
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
Mine sår stinker og renner av fordervelse på grunn av min dårskap.
My wounds are foul and festering because of my foolishness.
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
Mine sår lukter og er blitt korrupt på grunn av min dårskap.
Mine sår er avskyelige og fordervede på grunn av min dårskap.
Mine sår er forgiftet og illeluktende på grunn av min dårskap.
My wounds{H2250} are loathsome{H887} and corrupt,{H4743} Because{H6440} of my foolishness.{H200}
My wounds{H2250} stink{H887}{(H8689)} and are corrupt{H4743}{H8738)} because{H6440} of my foolishness{H200}.
My woundes styncke & are corrupte, thorow my folishnesse.
My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes.
My woundes stinke and are corrupt: through my foolishnes.
My wounds stink [and] are corrupt because of my foolishness.
Stunk -- become corrupt have my wounds, Because of my folly.
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.
My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.
My wounds are infected and starting to smell, because of my foolish sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
3 Det er ingen sunnhet i mitt kjød på grunn av din harme, og det er ingen helse i mine bein på grunn av min synd.
4 For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
7 For mine lår brenner av hete, det er ingen sunnhet i mitt kjød.
8 Jeg er svak og voldsomt forslått; jeg klager over hjertets kval.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
5 Gud, du kjenner min dårskap. Mine synder er ikke skjult for deg.
8 Redd meg fra alle mine overtredelser. Gjør meg ikke til spott for dårene.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
18 For jeg vil bekjenne min skyld, jeg vil angre min synd.
5 Mitt kjøtt er kledd med mark og jordklumper. Huden min slår sprekker og bryter ut igjen.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
22 Jeg var så uforstandig og uvitende, jeg var som et dyr foran deg.
5 Hvorfor skulle dere bli slått mer, når dere gjør opprør mer og mer? Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.
6 Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i det: Bare sår, bulker og åpne sår. De har ikke blitt lukket, verken forbundet eller lindret med olje.
19 Ve meg for min skade! Mitt sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.
6 Til tross for min rett, blir jeg regnet som en løgner; Min sår er uhelbredelig, selv om jeg er uten ulydighet.'
4 Jeg sa: "Yahweh, vær nådig mot meg! Helbred meg, for jeg har syndet mot deg."
18 Hvorfor er min smerte vedvarende, og mitt sår uhelbredelig, som nekter å bli helbredet? Vil du virkelig være for meg som en svikefull bekk, som vann som svikter?
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
17 Dårer blir plaget på grunn av deres ulydighet og på grunn av deres synder.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
22 for jeg er fattig og i nød. Mitt hjerte er såret inne i meg.
3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
11 Mine elskede og mine venner holder seg borte fra min plage, mine nærmeste står langt fra meg.
12 De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
12 For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
17 Se, det var for min fred at jeg hadde stor smerte; men du har i kjærlighet til min sjel frelst den fra ødeleggelsens grav; for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
15 Hele dagen ligger min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
18 Mitt plagg er forvrengt av kraft, det klemmer meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
18 Se min lidelse og mitt strev. Tilgi alle mine synder.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har selv gjort det: Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av mitt hjertes smerte.
8 David sa til Gud: Jeg har syndet stort ved å gjøre dette. Men nå, ber jeg deg, fjern din tjeners misgjerning, for jeg har handlet veldig uklokt.
4 Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
2 Men jeg, mine føtter var nær ved å snuble. Stegene mine holdt på å glide ut.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført disse tingene over deg; det er din ondskap, for den er bitter, for den rekker til ditt hjerte.
3 Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
5 Jeg bekjente min synd for deg, og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilga min syndeskyld. Sela.