Salmenes bok 6:10
La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
La alle mine fiender bli til skamme og sterkt forferdet; la dem vende tilbake og bli til skamme straks.
Herren har hørt min bønn om nåde; Herren vil ta imot min bønn.
Herren har hørt min inderlige bønn, Herren tar imot min bønn.
Herren har hørt min bønn; Herren vil svare på mitt rop.
La alle mine fiender bli til skamme og sterkt forstyrret, la dem vende tilbake og bli til skamme straks.
Herren har hørt min ydmyke bønn, Herren vil motta min bønn.
La alle mine fiender bli til skam og plaget; la dem vende tilbake og bli ydmyket.
Herren har hørt min bønn, Herren tar imot min bønn.
La alle mine fiender bli skamfulle og fylt med frykt; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.
The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer.
La alle mine fiender bli overveldet av skam og bedrøvelse; la dem snu om og bli umiddelbart fylt med skam.
La alle mine fiender bli skamfulle og fylt med frykt; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.
Herren har hørt min inderlige bønn, Herren vil ta imot min bønn.
Herren har hørt min inderlige bønn; Herren har tatt imot min bønn.
Herren haver hørt min ydmyge Begjæring, Herren vil antage min Bøn.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
La alle mine fiender bli til skamme og svært urolige; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.
Let all my enemies be ashamed and greatly troubled: let them turn back and be ashamed suddenly.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
Alle mine fiender skal bli skamfulle og sterkt forvirret; de skal snu tilbake, bli skamfulle på et øyeblikk!
Alle mine fiender skal bli skamfulle og grepet av frykt; de skal vende om og skamme seg plutselig.
La alle som er imot meg bli til skamme og dypt urolige; la dem snu seg tilbake og plutselig bli ydmyket.
All mine enemies{H341} shall be put to shame{H954} and sore{H3966} troubled:{H926} They shall turn back,{H7725} they shall be put to shame{H954} suddenly.{H7281}
Let all mine enemies{H341}{(H8802)} be ashamed{H954}{(H8799)} and sore{H3966} vexed{H926}{(H8735)}: let them return{H7725}{(H8799)} and be ashamed{H954}{(H8799)} suddenly{H7281}.
All myne enemies shalbe cofounded & sore vexed: yee they shalbe turned backe and put to shame, and that right soone.
All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly.
All myne enemies shalbe confounded and sore vexed: they shalbe turned backe, they shalbe put to shame sodainlye.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed suddenly.
Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back -- ashamed `in' a moment!
All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly. Psalm 7 Shiggaion of David, which he sang unto Jehova, concerning the words of Cush a Benjamite.
All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.
Let all those who are against me be shamed and deeply troubled; let them be turned back and suddenly put to shame.
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly. A meditation by David, which he sang to Yahweh, concerning the words of Cush, the Benjamite.
They will be humiliated and absolutely terrified! All my enemies will turn back and be suddenly humiliated!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Skynd deg, Gud, å redde meg. Kom raskt for å hjelpe meg, Herre.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
3 La dem snu seg bort i skam, de som sier: "Ha! Ha!"
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
5 La dem bli skuffet og vendt tilbake, alle de som hater Sion.
4 La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
28 De kan forbanne, men du velsigner. Når de reiser seg, blir de skamfulle, men din tjener skal glede seg.
29 La mine motstandere bli kledd i vanære. La dem dekke seg med sin egen skam som med et klede.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
7 "Må min fiende være som en ugudelig, må den som reiser seg mot meg være som en urettferdig.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
2 Min Gud, jeg har stolt på deg. La meg ikke bli skamfull. La ikke mine fiender triumfere over meg.
3 Ja, ingen som venter på deg blir skamfulle. De som sviker uten grunn, skal bli gjort til skamme.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
5 da la fienden forfølge min sjel og overvinne den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min heder i støvet. Sela.
6 Reis deg, Herre, i din vrede. Løft deg opp mot mine fienders raseri. Våkn opp til dom for meg, for du har befalt dom.
7 La folkenes forsamling omgi deg. Hersk over dem fra det høye.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
18 La dem bli skuffet, de som forfølger meg, men la ikke meg bli skuffet; la dem bli forskrekket, men ikke la meg bli forskrekket; bring over dem en ond dag, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
10 Da skal min fiende se det, og skam skal dekke henne som sa til meg: 'Hvor er Herren din Gud?' Da skal min fiende se meg og dekke seg med skam. Nå skal hun tråkkes ned som gjørme i gatene.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
24 Min tunge skal også fortelle om din rettferdighet hele dagen, for de som ønsker å skade meg blir skuffet og forvirret.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
9 Da skal mine fiender vike tilbake den dagen jeg roper. Jeg vet dette, at Gud er med meg.
7 Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
78 La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
7 Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
17 Vis meg et tegn på din godhet, så de som hater meg kan se det og bli til skamme, fordi du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.
10 Min Gud vil gå foran meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se mine fiender i triumf.
20 Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
19 Du kjenner min vanære, min skam og min ydmykelse. Mine motstandere er alle foran deg.
18 Jeg vil kle hans fiender med skam, men på ham vil hans krone stråle."
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
21 La ikke de undertrykte vende tilbake i skam. La de fattige og trengende prise ditt navn.
5 Mine fiender taler ondt om meg: "Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?"
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
7 Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort dem til skamme som hater oss.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
6 Skam ikke dem som venter på deg på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud. Skuff ikke dem som søker deg på grunn av meg, Israels Gud.
23 Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.