Salmenes bok 56:9
Da skal mine fiender vike tilbake den dagen jeg roper. Jeg vet dette, at Gud er med meg.
Da skal mine fiender vike tilbake den dagen jeg roper. Jeg vet dette, at Gud er med meg.
Når jeg roper til deg, må mine fiender vike tilbake; dette vet jeg, for Gud er for meg.
Mine flukter har du talt. Legg mine tårer i din flaske! Står de ikke i din bok?
Du har telt min flukt; legg mine tårer i din flaske. Står de ikke i din bok?
Du har telt mine utvandringer, samle mine tårer i din krukke; er de ikke skrevet ned i din bok?
Når jeg roper til deg, da blir mine fiender drevet tilbake. Dette vet jeg, for Gud er med meg.
Når jeg roper til deg, da skal mine fiender vende tilbake: for jeg vet at Gud er for meg.
Du har sett min flukt; saml min gråt i din flaske; har du ikke telt dem?
Du har registrert min flukt, samle mine tårer i din krukke. Er de ikke nedtegnet i din bok?
Når jeg roper til deg, vil mine fiender vende tilbake: dette vet jeg, for Gud er med meg.
Når jeg roper til Deg, vil mine fiender trekke seg tilbake; dette vet jeg, for Gud er med meg.
Når jeg roper til deg, vil mine fiender vende tilbake: dette vet jeg, for Gud er med meg.
Du har samlet mine tårer i din flaske; er de ikke skrevet i din bok?
You have kept track of my wanderings; put my tears in your bottle; are they not recorded in your book?
Du kjenner min flukt. Samle mine tårer i din flaske. Er de ikke i din bok?
Du, du haver talt min Flugt; tag min Graad i din Flaske; haver du ikke Tal (derpaa)?
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
Når jeg roper til deg, skal mine fiender vende tilbake. Dette vet jeg, for Gud er med meg.
When I cry to you, then my enemies will turn back; this I know, because God is for me.
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
Da vender mine fiender om på den dagen jeg roper. Dette har jeg visst, at Gud er for meg.
Så skal mine fiender vende tilbake den dagen jeg roper. Dette vet jeg, at Gud er for meg.
Når jeg roper til deg, vil mine fiender trekkes tilbake; jeg er sikker på dette, for Gud er med meg.
Then shall mine enemies{H341} turn{H7725} back{H268} in the day{H3117} that I call:{H7121} This I know,{H3045} that God{H430} is for me.
When{H3117} I cry{H7121}{H8799)} unto thee, then shall mine enemies{H341}{H8802)} turn{H7725}{H8799)} back{H268}: this I know{H3045}{H8804)}; for God{H430} is for me.
When so euer I call vpon the, myne enemies are put to flight: wherby I knowe, that thou art my God.
When I cry, then mine enemies shal turne backe: this I know, for God is with me.
Whensoeuer I call vpon thee, then shall myne enemies be put to flight: this I know, for the Lorde is on my side.
When I cry [unto thee], then shall mine enemies turn back: this I know; for God [is] for me.
Then turn back do mine enemies in the day I call. This I have known, that God `is' for me.
Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.
Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.
When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me.
Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.
My enemies will turn back when I cry out to you for help; I know that God is on my side.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
11 På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
2 Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
3 Når jeg er redd, setter jeg min lit til deg.
4 I Gud, priser jeg hans ord. I Gud setter jeg min lit. Jeg skal ikke være redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
3 Jeg roper til Herren, han som er verdig all lovprisning, og jeg blir frelst fra mine fiender.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
6 Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg. Derfor skal jeg se i triumf på dem som hater meg.
16 Men jeg vil påkalle Gud. Herren vil redde meg.
17 Kveld, morgen og middag vil jeg klage og rope, og han vil høre min stemme.
4 Jeg roper til Herren, som er verdig til å bli priset: Da skal jeg bli frelst fra mine fiender.
10 For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
9 Å, min styrke, jeg venter på deg, for Gud er mitt høye tårn.
10 Min Gud vil gå foran meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se mine fiender i triumf.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
9 Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
2 Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullfører mine ønsker for meg.
10 I Gud, vil jeg prise hans ord. I Herren vil jeg prise hans ord.
11 Jeg har satt min lit til Gud. Jeg skal ikke være redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
8 Du teller mine vandringer. Du samler mine tårer i din flaske. Er de ikke i din bok?
10 La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
3 Selv om en hær beleirer meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Selv om krig bryter ut mot meg, er jeg likevel trygg.
2 De roper til meg: 'Min Gud, vi, Israel, anerkjenner deg!'
4 Se, Gud er min hjelper. Herren er den som opprettholder min sjel.
5 Han vil gjengjelde det onde mot mine fiender. Ødelegg dem i din sannhet.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil svare meg, Gud; vend ditt øre til meg. Hør mitt ord.
7 På nødens dag kaller jeg på deg, for du vil svare meg.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
1 Mitt rop går til Gud! Ja, jeg roper til Gud om hjelp, og at han må lytte til meg.
7 For han har befridd meg fra all nød. Mitt øye har sett seier over mine fiender.
19 Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
11 Lær meg din vei, Herre. Led meg på en rett sti, på grunn av mine fiender.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
3 Den dagen jeg kalte, svarte du meg. Du styrket meg med kraft i min sjel.
6 Jeg vil ikke frykte titusener av mennesker Som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
6 Lytt til mitt rop, for jeg er i desperat nød. Fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
2 Hør på min gråts stemme, min Konge og min Gud; for til deg ber jeg.
8 Ikke gled deg over meg, min fiende. Når jeg faller, skal jeg reise meg. Når jeg sitter i mørket, skal Herren være et lys for meg.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.