Salmenes bok 54:7
For han har befridd meg fra all nød. Mitt øye har sett seier over mine fiender.
For han har befridd meg fra all nød. Mitt øye har sett seier over mine fiender.
For han har fridd meg ut av all nød, og mine øyne har fått se det jeg ønsket når det gjaldt mine fiender.
Han vil gjengjelde det onde mot mine motstandere; i din trofasthet gjør ende på dem.
Han vil la det onde komme tilbake over mine fiender; i din trofasthet, gjør ende på dem.
Han vil føre urett over mine fiender. Utrydd dem i ditt sannhets navn.
For han har fridd meg ut av all nød; og mitt øye har sett på mine fiender med tilfredshet.
Han skal gjengjelde mine fiender det onde, tilintetgjør dem med din sannhet!
For han har frelst meg ut av alle trengsler: og mitt øye har sett hans velvilje mot mine fiender.
Måtte det onde vende tilbake til mine fiender; i din sannhet, utrydd dem.
For han har reddet meg ut av all nød, og mitt øye har sett min vilje over mine fiender.
He will bring evil back upon my enemies; in Your faithfulness, destroy them.
For han har frelst meg fra all nød, og mitt øye har sett hans hensikt med mine fiender.
For han har reddet meg ut av all nød, og mitt øye har sett min vilje over mine fiender.
Han vil gjengjelde det onde til mine fiender; i din trofasthet, utslett dem.
Han skal gjengjelde det onde mot mine fiender. I din sannhet skal du tilintetgjøre dem.
Han skal betale mine Fjender det Onde igjen; udryd dem ved din Sandhed!
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
For han har reddet meg ut av all nød, og mitt øye har sett min vilje på mine fiender.
For He has delivered me out of all trouble: and my eye has seen its desire upon my enemies.
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
For fra all motgang har han fridd meg, og mine øyne har sett sine fiender.
For han har befridd meg fra all nød, og mine øyne har sett på mine fiender.
For du har vært min frelser fra all min nød, og mine øyne har sett straffen over mine fiender.
For he hath delivered{H5337} me out of all trouble;{H6869} And mine eye{H5869} hath seen{H7200} [my desire] upon mine enemies.{H341}
For he hath delivered{H5337}{H8689)} me out of all trouble{H6869}: and mine eye{H5869} hath seen{H7200}{H8804)} his desire upon mine enemies{H341}{H8802)}.
For thou hast delyuered me out of all my trouble, so that myne eye seyth his desyre vpo myne enemies.
For he hath deliuered me out of al trouble, & mine eye hath seene my desire vpo mine enemies.
For he hath deliuered me out of all my trouble: and mine eye hath seene auengaunce vpon mine enemies.
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen [his desire] upon mine enemies.
For, from all adversity He delivered me, And on mine enemies hath mine eye looked!
For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen `my desire' upon mine enemies. Psalm 55 For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David.
For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen [my desire] upon mine enemies.
Because it has been my saviour from all my trouble; and my eyes have seen the punishment of my haters.
For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies. For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David.
Surely he rescues me from all trouble, and I triumph over my enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Mitt øye har også sett mine fiender. Mitt øre har hørt om de onde fiendene som reiser seg mot meg.
10 Min Gud vil gå foran meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se mine fiender i triumf.
7 Herren er med meg blant dem som hjelper meg. Derfor skal jeg se i triumf på dem som hater meg.
18 Han har frigjort min sjel i fred fra kampen som var mot meg, selv om mange står imot meg.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Yahweh, for han vil fri mine føtter fra nettet.
7 Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
49 Som utfrier meg fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du redder meg fra voldelige menn.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
5 Men jeg stoler på din velvilje. Mitt hjerte gleder seg i din frelse.
6 Jeg vil synge for Herren, for han har vært god mot meg.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
20 Han førte meg ut på et vidstrakt sted; Han reddet meg, fordi han gledet seg over meg.
17 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
48 Han redder meg fra mine fiender. Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg. Du redder meg fra den voldelige mannen.
41 Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, Fra dem som hatet meg; for de var for mektige for meg.
4 Se, Gud er min hjelper. Herren er den som opprettholder min sjel.
5 Han vil gjengjelde det onde mot mine fiender. Ødelegg dem i din sannhet.
6 Med et frivillig offer vil jeg ofre til deg. Jeg vil takke ditt navn, Yahweh, for det er godt.
19 Han førte meg ut i en stor vidde. Han reddet meg fordi han hadde sin glede i meg.
12 I din miskunnhet, utslett mine fiender, Og tilintetgjør alle de som plager min sjel, For jeg er din tjener.
11 På dette vet jeg at du har behag i meg, for min fiende triumferer ikke over meg.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
5 For på nødens dag vil han skjule meg i sitt ly. I sin telt vil han skjule meg, han vil sette meg på en klippe.
6 Og nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg. Jeg vil ofre gledens ofre i hans telt. Jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
4 hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
40 Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
30 for mine øyne har sett din frelse,
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
2 Han sa: Herren er min klippe, min festning og min befrier,
13 Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
18 Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
60 Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.
13 For du har reddet min sjel fra døden og hindret mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys.
13 Syng for Herren, lovsyng Herren; for han har befridd den fattiges sjel fra ugjerningsmenns hånd.
7 Selv når jeg vandrer midt i trengsler, vil du gi meg liv. Du vil strekke ut din hånd mot mine fienders vrede. Din høyre hånd vil frelse meg.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
4 Jeg søkte Herren, og han svarte meg, og han reddet meg fra all min frykt.
8 Hans hjerte er rolig, han skal ikke frykte, til slutt vil han se sine fiender.
6 Denne fattige mannen ropte, og Herren hørte ham, og han frelste ham fra alle hans trengsler.
10 Da skal min fiende se det, og skam skal dekke henne som sa til meg: 'Hvor er Herren din Gud?' Da skal min fiende se meg og dekke seg med skam. Nå skal hun tråkkes ned som gjørme i gatene.
6 Lovet være Herren, for han har hørt lyden av mine bønner.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen og redde meg, han irettesetter den som forfølger meg. Sela. Gud vil sende sin kjærlighet og sannhet.
2 Han er min kjærlighet, min festning, mitt høye tårn, min befrier, mitt skjold og den jeg søker tilflukt hos, han som legger folket under meg.