Hosea 8:2
De roper til meg: 'Min Gud, vi, Israel, anerkjenner deg!'
De roper til meg: 'Min Gud, vi, Israel, anerkjenner deg!'
Israel skal rope til meg: Min Gud, vi kjenner deg.
Til meg roper de: "Min Gud, vi kjenner deg – vi, Israel."
Til meg roper de: «Min Gud, vi kjenner deg, vi i Israel!»
De roper til meg: 'Min Gud, svar oss! Vi trenger din hjelp, for våre rop når frem til deg, o Gud av Israel!'
Israel skal rope til meg: Min Gud, vi kjenner deg.
Da skal de rope til meg: Min Gud! Vi, Israel, kjenner deg.
Israel skal rope til meg: Min Gud, vi kjenner deg bedre!
De roper til meg: Min Gud, vi kjenner deg, Israel.
Israel skal rope til meg: Min Gud, vi kjenner deg.
They cry out to me, 'My God, we know you, O Israel!'
Israel skal rope til meg: 'Min Gud, vi kjenner deg.'
Israel skal rope til meg: Min Gud, vi kjenner deg.
Til meg roper de: 'Min Gud, vi kjenner deg, Israel.'
De roper til meg: 'Min Gud, vi i Israel kjenner deg.'
(Da) skulle de raabe til mig: Min Gud! vi, Israel, kjende dig.
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
Israel skal rope til meg: Min Gud, vi kjenner deg.
Israel shall cry to me, 'My God, we know you.'
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
Til meg roper de: 'Min Gud, vi, Israel, kjenner Deg.'
De skal rope til meg: Min Gud, vi Israel kjenner deg.
De vil rope til meg om hjelp: Vi, Israel, har kjennskap til deg, Israels Gud.
They{H3478} shall cry{H2199} unto me, My God,{H430} we Israel know{H3045} thee.
Israel{H3478} shall cry{H2199}{(H8799)} unto me, My God{H430}, we know{H3045}{(H8804)} thee.
Israel can saye vnto me: thou art my God, we knowe the:
Israel shall crie vnto me, My God, we know thee.
Israel shoulde haue sayde vnto me: Thou art my God, we knowe thee.
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
To Me they cry, `My God, we -- Israel -- have known Thee.'
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.
They will send up to me a cry for help: We, Israel, have knowledge of you, O God of Israel.
They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'
Israel cries out to me,“My God, we acknowledge you!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 «Sett trompeten til munnen! Som en ørn svever over Herrens hus, fordi de har brutt min pakt og gjort opprør mot min lov.
8 "Hør, mitt folk, så vil jeg tale til deg, Israel, om du bare ville lytte til meg!
3 Israel har kastet bort det som er godt. Fienden vil forfølge ham.
3 Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe, men Israel forstår ikke, mitt folk bryr seg ikke.
10 Israels barn ropte til Herren og sa: Vi har syndet mot deg, for vi har forlatt vår Gud og dyrket Baalene.
21 En stemme høres på de bare høydene, gråt og bønner fra Israels barn; fordi de har forvrengt sin vei, har de glemt Herren sin Gud.
22 Vend tilbake, dere frafalne barn, så vil jeg helbrede deres frafall. Se, vi har kommet til deg; for du er Herren vår Gud.
22 «Den sterke Gud, Herren, den sterke Gud, Herren, han vet, og Israel skal vite. Hvis det er i opprør eller i synd mot Herren (frels oss ikke nå),
7 "Hør, mitt folk, og jeg vil tale; Israel, jeg vil vitne mot deg. Jeg er Gud, din Gud.
1 Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd.
1 I Juda er Gud kjent. Hans navn er stort i Israel.
3 Jeg kjenner Efraim, Og Israel er ikke skjult for meg; For nå, Efraim, har du vært en hore. Israel er gjort uren.
5 Jeg kjente deg i ørkenen, i det tørre land.
30 De skal vite at jeg, Herren, deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.
52 at dine øyne må være åpne for din tjeners bønnebegjæring, og for ditt folk Israels bønnebegjæring, for å høre på dem når de roper til deg.
6 Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn; derfor skal de forstå den dagen at det er jeg som taler: Se, det er jeg.
18 Herren ga meg kunnskap om det, og jeg visste det: da viste du meg deres gjerninger.
10 Israels stolthet vitner mot ham, men de har ikke vendt tilbake til Herren sin Gud og har ikke søkt ham, til tross for alt dette.
1 Hør dette ordet som jeg tar opp som en klagesang over dere, Israels hus.
8 Du Israels håp, dets frelser i nødens tid, hvorfor skulle du være som en fremmed i landet, som en vandrer som blir for en natt?
1 Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles med navnet Israel og har kommet ut fra Judas vann; dere som sverger ved Yahwehs navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet, og ikke i rettferdighet.
12 "Derfor skal jeg gjøre dette mot dere, Israel; siden jeg skal gjøre dette mot dere, gjør dere klare til å møte deres Gud, Israel.
10 De som kjenner ditt navn, vil sette sin lit til deg, for du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.
1 Rop høyt, spar ikke, løft røsten som en trompet, og forkynn for mitt folk deres ulydighet, og for Jakobs hus deres synder.
2 Likevel søker de meg daglig og gleder seg over å kjenne mine veier: som et folk som gjorde rettferdighet og ikke forlot sine Guds forskrifter, ber de meg om rettferdige dommer; de gleder seg over å nærme seg Gud.
1 Hør Herrens ord, Israels barn; For Herren har en anklage mot innbyggerne i landet: "Det er ingen sannhet, ingen godhet, ingen kunnskap om Gud i landet.
27 Dere skal vite at jeg er midt iblant Israel, og at jeg er Herren, deres Gud, og ingen annen; og mitt folk skal aldri mer bli gjort til skamme.
1 Hør ordet som Herren taler til deg, Israels hus!
33 Når ditt folk Israel blir slått ned for fienden, fordi de har syndet mot deg; hvis de vender tilbake til deg, og bekjenner ditt navn, og ber og bønnfaller for ditt ansikt i dette hus:
8 Israels barn sa til Samuel: "Hold ikke opp med å rope til Yahweh vår Gud for oss, så han vil redde oss fra filisternes hånd."
6 Vend tilbake til ham fra hvem dere har gjort opprør, Israels barn.
1 Hør dette ord som Yahweh har talt mot dere, Israels barn, mot hele familien som jeg førte opp fra landet Egypt:
11 Men mitt folk hørte ikke min røst. Israel ville ikke ha noe av meg.
7 Mitt folk er fast bestemt på å vende seg bort fra meg. Selv om de kaller på Den Høyeste, vil han ikke opphøye dem.
18 Derfor, hør, dere nasjoner, og vit, menighet, hva som er blant dem.
60 så alle jordens folk kan vite at Herren, han er Gud; det er ingen annen.
22 Så skal Israels hus vite at jeg er Yahweh deres Gud, fra den dagen og videre.
31 Generasjon, se Yahwehs ord. Har jeg vært en ørken for Israel? Eller et land av tett mørke? Hvorfor sier mitt folk, Vi er løslatt; vi vil ikke mer komme til deg?
17 La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forhallen og alteret, og la dem si: "Skån ditt folk, Herre, og gi ikke din arv til vanære, så folkene skal herske over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: 'Hvor er deres Gud?'"
27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett ganges vekk fra min Gud?
1 Da Israel var ung, elsket jeg ham, og fra Egypt kalte jeg min sønn.
5 Se, du skal kalle på et folk du ikke kjenner, og et folk som ikke kjente deg skal løpe til deg, på grunn av Yahweh din Gud, og for Israels Hellige; for han har herliggjort deg.
6 For det skal komme en dag da vekterne på Efraims høyder skal rope: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
37 Hør meg, Herre, hør meg, så dette folket kan forstå at du, Herre, er Gud, og at du igjen har vendt deres hjerte tilbake.
11 Derfor sier Herren: Se, jeg vil bringe ondt over dem, som de ikke vil kunne unnslippe; og de skal rope til meg, men jeg vil ikke høre dem.
9 Da skal mine fiender vike tilbake den dagen jeg roper. Jeg vet dette, at Gud er med meg.
6 Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.
4 I de dager og på den tid, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen; de skal gå og gråte, og søke Herren sin Gud.
22 Likevel har du ikke påkalt meg, Jakob; men du har blitt trett av meg, Israel.
8 Jeg ropte til deg, Herre. Til Herren ba jeg ydmykt: