Jesaja 43:22
Likevel har du ikke påkalt meg, Jakob; men du har blitt trett av meg, Israel.
Likevel har du ikke påkalt meg, Jakob; men du har blitt trett av meg, Israel.
Men du har ikke påkalt meg, Jakob; du har vært trett av meg, Israel.
Men du kalte ikke på meg, Jakob, du ble trett av meg, Israel.
Men meg har du ikke påkalt, Jakob; du ble trett av meg, Israel.
Men du har ikke ropt på meg, Jakob, for du har vært trett av meg, Israel.
Men du har ikke ropt på meg, Jakob; men du har blitt trett av meg, Israel.
Men du har ikke ropt på meg, O Jakob; du har blitt trett av å henvende deg til meg, O Israel.
Men du, Jakob, kalte ikke på meg. Du ble lei av meg, Israel!
Men du har ikke påkalt meg, Jakob, for du har kjempet med meg, Israel.
Men du har ikke kalt på meg, Jakob; du har vært lei av meg, Israel.
Men du, Jakob, har ikke påkalt meg – du, Israel, har blitt lei av meg.
Men du har ikke kalt på meg, Jakob; du har vært lei av meg, Israel.
Men du har ikke påkalt meg, Jakob, for du har blitt trett av meg, Israel.
Yet you have not called on Me, Jacob; you have grown weary of Me, Israel.
Men du har ikke påkalt meg, Jakob; du har ikke strevd for meg, Israel.
Og du, Jakob! paakaldte mig ikke; men du haver gjort mig Møie, Israel!
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
Men du har ikke påkalt meg, Jakob; men du er blitt trett av meg, Israel.
But you have not called upon Me, O Jacob; but you have been weary of Me, O Israel.
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
Likevel har du ikke påkalt meg, Jakob; men du har blitt trett av meg, Israel.
Men du har ikke bedt til meg, Jakob; og du har ikke tenkt på meg, Israel.
Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
For thou (Iacob) woldest not call vpon me, but thou haddest an vnlust towarde me, o Israel.
And thou hast not called vpon mee, O Iaakob, but thou hast wearied me, O Israel.
For thou Iacob wouldest not call vppon me, but thou haddest an vnlust towarde me O Israel.
¶ But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
And Me thou hast not called, O Jacob, For thou hast been wearied of me, O Israel,
Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
But you have made no prayer to me, O Jacob: and you have given no thought to me, O Israel.
Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.
The Lord Rebukes His People“But you did not call for me, O Jacob; you did not long for me, O Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Du har ikke brakt meg av dine sauer til brennoffer; heller ikke har du æret meg med dine offergaver. Jeg har ikke plaget deg med ofringer, og ikke gjort deg sliten med røkelse.
24Du har ikke kjøpt søt myrra for meg med penger, heller ikke mettet meg med fettet av dine offergaver; men du har tynget meg med dine synder, du har gjort meg trett med dine misgjerninger.
21Husk dette, Jakob, og Israel; for du er min tjener: Jeg har formet deg, du er min tjener: Israel, du skal ikke bli glemt av meg.
1Men nå sier Herren, som skapte deg, Jakob, og han som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har forløst deg; jeg har kalt deg ved ditt navn, du er min.
4For Jakobs, min tjeners skyld, og Israels, min utvalgte, har jeg kalt deg ved ditt navn: Jeg har gitt deg et navn, enda du ikke kjente meg.
3Mitt folk, hva har jeg gjort mot dere? Hvordan har jeg tynget dere? Svar meg!
1Men nå hør, Jakob min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:
1Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles med navnet Israel og har kommet ut fra Judas vann; dere som sverger ved Yahwehs navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet, og ikke i rettferdighet.
13Nå, fordi dere har gjort alle disse handlingene, sier Herren, og jeg har snakket til dere, tidlig og ofte, men dere lyttet ikke; og jeg ropte på dere, men dere svarte ikke:
27Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett ganges vekk fra min Gud?
25«Brakte dere ofre og gaver til meg i ørkenen i førti år, Israels hus?
11Men mitt folk hørte ikke min røst. Israel ville ikke ha noe av meg.
21Jeg talte til deg i din velstand, men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette har vært din oppførsel fra din ungdom, at du ikke adlød min røst.
7Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren, slik at dere gjør meg vred med deres henders verk til skade for dere selv.
17Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere: 'Hvordan har vi trettet ham?' Når dere sier: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og han gleder seg over dem;' eller 'Hvor er rettferdighetens Gud?'
22Men du har totalt forkastet oss; du er veldig sint på oss.
10Du ble trett av lengden på din vei; men du sa ikke, Det er forgjeves: du fant en fornyelse av din styrke; derfor ble du ikke utmattet.
11Hvem har du vært redd for og fryktet slik at du løy og ikke husket meg, og ikke tok det til hjertet? Har jeg ikke tidvis forholdt meg taus, og du frykter meg ikke?
21folket som jeg har formet for meg selv, for å fortelle om min pris.
13Dere sier også, 'Se, for et slit det er!' og dere har snufset på det," sier Herren, hærskarenes Gud; "og dere har brakt det som ble tatt med vold, det halte og det syke; slik bringer dere offeret. Skal jeg akseptere dette fra dere?" sier Herren.
8Men du, Israel, min tjener, Jakob som jeg har utvalgt, Abrahams venns ætt,
9du som jeg har grepet fatt i fra jordens ender, og kalt fra dets hjørner, og sagt til deg: Du er min tjener, jeg har utvalgt deg og ikke støtt deg bort;
6Du har forkastet meg, sier Herren, du har gått tilbake: derfor har jeg strakt ut min hånd mot deg og ødelagt deg; jeg er trett av å angre.
3Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
7Det er ingen som påkaller ditt navn eller som reiser seg for å holde fast ved deg, for du har skjult ditt ansikt for oss og lar oss bli fortært av våre misgjerninger.
2De roper til meg: 'Min Gud, vi, Israel, anerkjenner deg!'
13Men dere har forlatt meg og dyrket andre guder, derfor vil jeg ikke frelse dere mer.
24Hvem ga Jakob til å bli bytte, og Israel til røvere? Var det ikke Herren, han mot hvem vi har syndet, og hvis veier de ikke ville vandre, heller ikke var de lydige mot hans lov.
31Generasjon, se Yahwehs ord. Har jeg vært en ørken for Israel? Eller et land av tett mørke? Hvorfor sier mitt folk, Vi er løslatt; vi vil ikke mer komme til deg?
19Men jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna og gi deg et hyggelig land, en vakker arv blant nasjonenes hærer! Og jeg sa: Du skal kalle meg Min Far, og ikke vende bort fra å følge meg.
20Sannelig, som en kone svikter sin mann, slik har du sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
24Fordi jeg har ropt og dere har nektet; jeg har rakt ut min hånd, men ingen har brydd seg;
12Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har bedt dere om det, å tråkke i mine forgårder?
13Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: 'Hva har vi talt mot deg?'
12jeg vil sette dere til sverdet, og dere skal alle bøye dere til slakt; fordi når jeg kalte, svarte dere ikke; når jeg talte, lyttet dere ikke; men dere gjorde det som var ondt i mine øyne, og valgte det jeg ikke hadde behag i.
17Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg og har ikke vært troløse mot din pakt.
7Du har ikke gitt den trette vann å drikke, Og du har holdt tilbake brød fra den sultne.
8Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
4Hør Yahwehs ord, Jakobs hus og alle familiene i Israels hus:
5Så sier Yahweh: Hva urett har deres fedre funnet i meg, at de har vendt seg bort fra meg og fulgt tomhet og blitt tomme?
29Hvorfor vil dere strides med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Yahweh.
13Dette gjør dere også: Dere dekker Herrens alter med tårer, gråt og sukk, fordi han ikke lenger anerkjenner offeret, heller ikke tar imot det med glede fra deres hånd.
8Dere har ikke holdt orden på mine hellige ting, men dere har satt opp vaktmenn for min tjeneste i min helligdom for deres egen skyld.
12til dem han sa: Dette er hvilen, gi hvile til den trette; og dette er forfriskningen: men de ville ikke høre.
6Gengjelder du slik mot Yahweh, du dårlige og uforstandige folk? Er han ikke din Far som kjøpte deg? Han har skapt deg og grunnfestet deg.
1Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd.
18Du tenkte ikke på Klippen som ble din far, glemte Gud som ga deg liv.
18Han svarte: Jeg har ikke voldt Israel trengsler, men du og din fars hus, ved at dere har forlatt Herrens bud og fulgt Baalene.
28Derfor vil jeg vanhellige de høye herrer i helligdommen; og jeg vil gjøre Jakob til en forbannelse, og Israel til en forakt.
1Hør dette ord som Yahweh har talt mot dere, Israels barn, mot hele familien som jeg førte opp fra landet Egypt: