Daniel 9:13

Norsk oversettelse av Webster

Som det er skrevet i Mose lov, har all denne ulykken kommet over oss; enda har vi ikke formant Herrens vår Guds velvilje, for at vi skulle vende oss fra våre misgjerninger og ha forstand i din sannhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Som det står skrevet i Moses’ lov, har all denne ulykken kommet over oss. Likevel søkte vi ikke Herren vår Gud i bønn, så vi kunne vende om fra våre misgjerninger og forstå din sannhet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Slik det står skrevet i Moses’ lov, kom all denne ulykken over oss. Likevel ba vi ikke om nåde for HERREN vår Guds ansikt ved å vende om fra vår skyld og vinne innsikt i din sannhet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Slik det står skrevet i Moses’ lov, er all denne ulykken kommet over oss. Likevel har vi ikke søkt nåde for Herrens, vår Guds, ansikt ved å vende om fra vår skyld og vinne innsikt i din sannhet.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Som det er skrevet i Moses' lov, har all denne ulykke kommet over oss, men vi har ikke påkalt Herrens ansikt og vendt oss fra våre synder og forstått din sannhet.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Som det er skrevet i Mose lov, er all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke bønnfalt Herren, vår Gud, for å vende oss bort fra våre synder og forstå din sannhet.

  • Norsk King James

    Som det står skrevet i loven til Moses, har alt dette onde rammet oss; vi har ikke bedt til HERREN vår Gud for å vende om fra våre urett og forstå din sannhet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Som det er skrevet i Mose lov, har alt dette onde rammet oss; likevel har vi ikke ydmykt bedt foran Herren vår Guds ansikt, så vi kunne vende oss bort fra våre synder og forstå din sannhet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Som det står skrevet i Moses’ lov, har all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke bønnfalt Herren vår Gud, så vi kunne vende om fra våre misgjerninger og forstå din sannhet.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Slik det er skrevet i Mose lov, så kom all denne ulykken over oss, men vi ba ikke for Herrens, vår Guds, åsyn, for å vende oss fra våre misgjerninger og forstå din sannhet.

  • o3-mini KJV Norsk

    Som det står skrevet i Moses’ lov, har alt dette ondt rammet oss; likevel vendte vi oss ikke til Herren, vår Gud, i bønn for å vende om fra våre synder og fatte din sannhet.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Slik det er skrevet i Mose lov, så kom all denne ulykken over oss, men vi ba ikke for Herrens, vår Guds, åsyn, for å vende oss fra våre misgjerninger og forstå din sannhet.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Som det er skrevet i Mose lov, kom all denne ulykken over oss, men vi formildet ikke vår Herre Gud ved å vende om fra vår misgjerning og gi akt på din sannhet.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    As it is written in the Law of Moses, all this disaster has come upon us, yet we have not sought the favor of the LORD our God by turning from our sins and gaining insight into Your truth.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Som det står skrevet i Moses' lov, har all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke bedt om nåde fra Herren vår Gud ved å vende oss bort fra våre misgjerninger og gi akt på din sannhet.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Ligesom skrevet er i Mose Lov, (saa) er alt dette Onde kommet over os; og vi have ikke (ydmygeligen) bedet for Herrens vor Guds Ansigt, saa at vi omvendte os fra vore Misgjerninger og forstode din Sandhed.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

  • KJV 1769 norsk

    Som det er skrevet i Moses lov, har all denne ondskapen kommet over oss: Vi har likevel ikke bønnfalt Herrens vår Gud, så vi vendte oss fra våre misgjerninger, og forsto din sannhet.

  • KJV1611 – Modern English

    As it is written in the law of Moses, all this calamity has come upon us: yet we have not made our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities and understand Your truth.

  • King James Version 1611 (Original)

    As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Som det er skrevet i Moseloven, har all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke formildet Herren vår Guds åsyn, ved å vende oss fra vår misgjerning og handle etter din sannhet.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Som det står skrevet i Moses lov, er all denne ulykken kommet over oss: men vi har ikke forsøkt å blidgjøre Herren vår Gud, så vi skulle vende om fra våre misgjerninger og forstå din sannhet.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Som det står skrevet i Moseloven, har alt dette onde kommet over oss: men vi har ikke bedt om nåde fra Herren vår Gud for å vende oss fra våre onde gjerninger og komme til sann visdom.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favor of Jehovah our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.

  • King James Version with Strong's Numbers

    As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yee all this plage, as it is written in the lawe of Moses, is come vpon vs. Yet made we not oure prayer before the LORDE oure God, that we might turne agayne from oure wickednesse, and to be lerned in thy verite.

  • Geneva Bible (1560)

    All this plague is come vpon vs, as it is written in the Lawe of Moses: yet made we not our prayer before the Lorde our God, that we might turne from our iniquities and vnderstand thy trueth.

  • Bishops' Bible (1568)

    Yea, all this plague as it is written in the lawe of Moyses, is come vpon vs: yet made we not our prayers before the Lorde our God, that we might turne againe from our wickednes, and vnderstand thy trueth.

  • Authorized King James Version (1611)

    As [it is] written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    as it is written in the law of Moses, all this evil hath come upon us, and we have not appeased the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities, and to act wisely in Thy truth.

  • American Standard Version (1901)

    As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favor of Jehovah our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.

  • American Standard Version (1901)

    As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favor of Jehovah our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.

  • Bible in Basic English (1941)

    As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.

  • World English Bible (2000)

    As it is written in the law of Moses, all this evil is come on us: yet have we not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in your truth.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Just as it is written in the law of Moses, so all this calamity has come on us. Still we have not tried to pacify the LORD our God by turning back from our sin and by seeking wisdom from your reliable moral standards.

Henviste vers

  • Jes 9:13 : 13 Men folket vendte ikke om til ham som slo dem, og de søkte ikke Herren, Allhærs Gud.
  • Jer 2:30 : 30 Forgjeves har jeg slått deres barn; de har ikke tatt i mot rettelse: deres eget sverd har fortært deres profeter, som en ødeleggende løve.
  • Dan 9:11 : 11 Ja, hele Israel har overtrådt din lov og vendt seg bort, for ikke å adlyde din røst; derfor har forbannelsen blitt utøst over oss, og eden som er skrevet i Mose lov, Guds tjener, fordi vi har syndet mot ham.
  • Jer 5:3 : 3 Å Herre, ser du ikke etter sannhet? Du har slått dem, men de er ikke sørget; du har fortært dem, men de har nektet å ta imot korreksjon; de har gjort ansiktene sine hardere enn stein og vil ikke vende tilbake.
  • Jer 31:18 : 18 Jeg har sannelig hørt Efraim beklage seg selv [slik]: Du har tuktet meg, og jeg ble tukta, som en kalv uvant med åket: vend meg, og jeg skal bli vendt; for du er Herren, min Gud.
  • Sal 119:27 : 27 Gi meg forståelse av læren om dine forskrifter! Da vil jeg meditere over dine underfulle gjerninger.
  • 5 Mos 28:15-68 : 15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Yahweh din Guds røst, og ikke gjør alle hans bud og hans forskrifter som jeg befaler deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg. 16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken. 17 Forbannet skal være din kurv og ditt baketrau. 18 Forbannet skal være frukten av din kropp og frukten av ditt jordstykke, avkommet av ditt storfe og de unge av din flokk. 19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut. 20 Yahweh skal sende over deg forbannelse, forvirring og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og går til grunne i all hast på grunn av dine onde gjerninger, fordi du har forlatt meg. 21 Yahweh skal gjøre pest til å klistre seg til deg, inntil han utrydder deg fra det landet som du går inn i for å ta i eie. 22 Yahweh skal slå deg med forbruk, med feber, med betennelse, med brennende hete, med sverdet, med blæretørke og med mugg. De skal forfølge deg inntil du omkommer. 23 Himmelen over ditt hode skal være som bronse, og jorden under deg som jern. 24 Yahweh skal gjøre regnet i ditt land til støv og jord, det skal falle over deg fra himmelen inntil du blir ødelagt. 25 Yahweh skal føre deg til nederlag foran dine fiender. Du skal gå mot dem én vei og flykte for dem syv veier. Du skal bli en skremsel blant alle jordens riker. 26 Dine døde kropper skal bli mat for alle himmelens fugler og for dyrene på jorden, og ingen skal skremme dem bort. 27 Yahweh skal slå deg med Egypts byller, med svulster, med utslett og med skabb, som du ikke kan helbredes fra. 28 Yahweh skal slå deg med galskap, blindhet og villrede av sinne. 29 Du skal famle omkring midt på dagen som den blinde famler i mørket, og du skal ikke lykkes i dine forehavender. Du skal bare bli undertrykt og ranet hele tiden, og det skal ikke finnes noen som frelser deg. 30 Du skal trolove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men du skal ikke nyte frukten av den. 31 Din okse skal bli slaktet foran dine øyne, men du skal ikke spise av den. Din esel skal bli stjålet rett foran din nese, men det skal ikke leveres tilbake til deg. Dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og du skal mangle noen til å redde dem. 32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk. Dine øyne skal se det og lengte etter dem hele dagen, men du skal ikke makte å gjøre noe. 33 Frukten av ditt land og hele ditt arbeid skal et folk du ikke kjenner, ete opp. Du skal bli undertrykt og knust alltid, 34 slik at du vil bli gal av hva øynene ser. 35 Yahweh skal slå deg med sår på knærne og bena, uhelbredelige byller fra fotbladet til hovedkronen. 36 Yahweh skal føre deg og din konge, som du setter over deg, til et folkeslag du og dine fedre ikke har kjent. Der skal du tjene andre guder, av tre og stein. 37 Du skal bli et skremsel, en satte og en spøk blant alle folk som Yahweh skal føre deg bort til. 38 Du skal bære ut mye såkorn til ditt markstykke, men høste lite, for gresshoppene skal fortære det. 39 Du skal plante vingårder og dyrke dem, men du skal verken drikke av vinen eller samle druene, for ormene skal ete dem. 40 Du skal ha oliventrær over hele ditt land, men du skal ikke salve deg selv med oljen, for dine oliventær skal kaste sine bær. 41 Du skal få sønner og døtre, men de skal ikke bli værende hos deg, for de skal bli tatt som fanger. 42 Alle dine trær og frukt på marken skal insektene innta. 43 Den fremmede blant deg skal stige oppover og bli høyere og høyere over deg, men du skal synke lavere og lavere. 44 Han skal låne til deg, men du skal ikke låne til ham; han skal være hodet, og du skal være halen. 45 Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og nå deg, inntil du blir ødelagt, fordi du ikke lyttet til Yahweh din Guds røst for å holde hans bud og forskrifter som han ga deg. 46 De skal være tegn og under for deg og dine etterkommere for alltid. 47 Fordi du ikke tjente Yahweh din Gud med glede og hjertegladhet på grunn av all overflod, 48 skal du tjene dine fiender som Yahweh skal sende mot deg, i hunger, tørst, nakenhet og mangel på alt. Han skal legge et jernåk om din nakke, inntil han har ødelagt deg. 49 Yahweh skal føre et folk mot deg, fra jordens ende, som en ørn som flyr. Et folk hvis språk du ikke forstår, 50 et folk med harde ansiktsuttrykk, som ikke viser respekt for de gamle eller nåde for de unge. 51 De skal ete frukten av ditt nødsdyr og de unge av din flokk, inntil de har ødelagt deg. De skal verken etterlate deg korn, vin eller olje, de skal ikke la igjen avkommet av ditt storfe eller unger av din flokk, inntil de har utslettet deg. 52 De skal beleire deg i alle dine porter, inntil dine høye, befestede murer som du stolte på, faller over hele ditt land. De skal beleire deg i alle dine porter over hele landet som Yahweh din Gud har gitt deg. 53 Du skal ete frukten av din egen kropp, kjøttet av sønnene og døtrene som Yahweh din Gud har gitt deg, i beleiringen og nøden som dine fiender vil tvinge på deg. 54 Den man som er myk blant dere, og meget fin, hans øye skal være ondt mot sin bror og mot hustruen i sitt skjød og mot resten av sine barn, som han har igjen, 55 så han ikke gir dem noe av barna i sitt kjøtt som han eter fordi han ikke har noe igjen, i beleiringen og nøden som fienden vil tvinge på deg i alle dine porter. 56 Den myke og fine kvinne blant dere, som ikke ville våge å sette fotsålen sin på jorden på grunn av sin finhet og mykhet, hennes øye skal være ondt mot mannen i hennes skjød, mot hennes sønn og mot hennes datter, 57 og mot det barn hun føder eller har født. Hun vil hemmelig fortære dem for mangel på alt i beleiringen og nøden som fienden vil tvinge på deg i dine porter. 58 Hvis du ikke tar vare på dette lovens ord som står skrevet i denne boken, så du frykter dette strålende og fryktinngytende navn, YAHWEH DIN GUD, 59 da skal Yahweh gjøre dine plager vidunderlige og dine etterkommers plager, store og vedvarende plager og onde sykdommer som varer lenge. 60 Han vil bringe over deg igjen alle de sykdommer i Egypt som du fryktet, og de skal klamre seg til deg. 61 Yahweh vil også bringe over deg alle sykdommer og pester som ikke er skrevet i denne lovens bok, inntil du er ødelagt. 62 Dere skal bli få i antall, selv om dere var tallrike som stjernene på himmelen, fordi du ikke lyttet til Yahweh din Guds røst. 63 Det skal skje at på samme måte som Yahweh frydet seg over dere for å gjøre dere godt og gjøre dere tallrike, på den måten vil Yahweh fryde seg over å ødelegge dere og utslette dere. Du skal bli rykket opp fra landet du kommer for å ta i eie. 64 Yahweh vil spre dere blant alle folkeslag fra den ene enden av jorden til den andre. Der skal du tjene andre guder, som verken du eller dine fedre har kjent, av tre og stein. 65 Blant disse nasjoner skal du ikke finne ro, du vil ikke finne hvile for din fotsåle, men Yahweh vil gi deg et engstelig hjerte, øyne som svikter, og en sjel som tærer bort. 66 Ditt liv skal henge i tvil foran deg. Du skal frykte dag og natt og har ingen trygghet for livet. 67 Om morgenen skal du si, ‘Bare det var kveld!’ og om kvelden skal du si, ‘Bare det var morgen!’ på grunn av frykten i ditt hjerte som du frykter, og for synet av det du vil se. 68 Yahweh skal føre deg tilbake til Egypt med skip, på den veien som jeg sa til deg at du aldri skulle se igjen. Der skal dere tilby dere selv til fiender som slaver og slavekvinner, men ingen vil kjøpe dere.
  • Job 36:13 : 13 "Men de ugudelige i sitt hjerte skaper vrede. De roper ikke om hjelp når han binder dem.
  • Hos 7:10 : 10 Israels stolthet vitner mot ham, men de har ikke vendt tilbake til Herren sin Gud og har ikke søkt ham, til tross for alt dette.
  • Hos 7:14 : 14 De har ikke ropt til meg med sitt hjerte, men de hyler på sine senger. De samler seg for korn og ny vin. De vender seg bort fra meg.
  • Luk 24:45 : 45 Da åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
  • Joh 6:45 : 45 I profetene står det skrevet: 'Alle skal være opplært av Gud.' Enhver som hører fra Faderen og har lært, kommer til meg.
  • Joh 8:32 : 32 Og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre dere."
  • Joh 10:35 : 35 Hvis de han talte Guds ord til, ble kalt guder (og Skriften kan ikke brytes),
  • Ef 1:17-18 : 17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham; 18 så deres hjertes øyne kan bli opplyst, for at dere kan forstå hva håpet er som han kalte dere til, og hvor rik hans herlighets arv hos de hellige er,
  • Ef 4:21 : 21 hvis dere da virkelig har hørt om ham og er blitt opplært i ham, slik sannhet er i Jesus.
  • Jak 1:5 : 5 Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be til Gud, som gir alle rikelig og uten bebreidelse; og den skal bli gitt ham.
  • Sal 85:4 : 4 Vend oss, vår frelses Gud, og få din indignasjon mot oss til å opphøre.
  • Sal 119:18 : 18 Åpne mine øyne, så jeg kan se de underfulle ting i din lov.
  • 5 Mos 29:4 : 4 men Herren har ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se, og ører til å høre, til denne dag.
  • Sal 119:73 : 73 Dine hender har skapt meg og formet meg. Gi meg forståelse så jeg kan lære dine bud.
  • Jes 42:9 : 9 Se, de tidligere ting har hendt, og nye ting forutsier jeg. Før de spirer frem forteller jeg dere om dem.
  • Jes 64:7 : 7 Det er ingen som påkaller ditt navn eller som reiser seg for å holde fast ved deg, for du har skjult ditt ansikt for oss og lar oss bli fortært av våre misgjerninger.
  • Jer 44:27 : 27 Se, jeg våker over dem til ulykke, og ikke til det gode; og alle Juda menn som er i Egypt, skal bli fortært av sverd og hungersnød, inntil de er helt ødelagt.
  • Klag 2:15-17 : 15 Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de hveser og rister på hodet mot Jerusalems datter og sier: Er dette byen som menneskene kalte Skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede? 16 Alle dine fiender har åpnet munnen bred mot deg. De hveser og skjærer tenner; de sier: Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi så fram til, vi har funnet, vi har sett det. 17 Herren har gjort det han hadde til hensikt; han har fullført sitt ord han ga i gamle dager. Han har kastet ned, og uten medlidenhet. Han har fått fienden til å glede seg over deg; han har opphøyet dine motstanders horn.
  • Klag 5:21 : 21 Vend oss til deg, Herre, så skal vi bli vendt; forny våre dager som i fordums tid.
  • Hos 7:7 : 7 De er alle hete som en ovn og fortærer sine dommere. Alle deres konger har falt. Det finnes ingen blant dem som roper til meg.
  • 3 Mos 26:14-46 : 14 Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjøre alle disse budene, 15 og hvis dere avviser mine forskrifter, og deres sjel avskyr mine forordninger, så dere ikke gjør alle mine bud, men bryter min pakt; 16 så vil jeg også gjøre dette mot dere: Jeg vil sende redsel over dere, forbrukelse og feber, som skal fortære øynene og få sjelen til å vansmekte; og dere skal så deres frø forgjeves, for deres fiender skal spise det. 17 Jeg vil sette mitt ansikt mot dere, og dere skal bli slått foran deres fiender. De som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger dere. 18 Hvis dere til tross for dette ikke vil høre på meg, da vil jeg tukte dere sju ganger mer for deres synder. 19 Jeg vil bryte stoltheten av deres makt, og jeg vil gjøre deres himmel som jern og deres jord som bronse. 20 Deres krefter skal brukes forgjeves; for deres land skal ikke gi sin avling, heller ikke skal treets frukt gi avling. 21 Hvis dere går fiendtlig mot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg bringe sju ganger mer plager over dere for deres synder. 22 Jeg vil sende villdyrene blant dere, som skal ta fra dere deres barn, ødelegge deres buskap, og gjøre dere fåtallige; og deres veier skal bli øde. 23 Hvis dere til tross for dette ikke lar dere rette til meg, men går fiendtlig mot meg; 24 da vil jeg også gå fiendtlig mot dere; og jeg vil slå dere sju ganger for deres synder. 25 Jeg vil bringe et sverd over dere, som skal utføre paktens hevn; dere skal samles i byene deres, og jeg vil sende pest blant dere; og dere skal bli levert i fiendens hånd. 26 Når jeg bryter deres brød, skal ti kvinner bake deres brød i en ovn, og de skal levere deres brød tilbake med vekt; og dere skal spise og ikke bli mette. 27 Hvis dere til tross for dette ikke vil høre på meg, men går fiendtlig mot meg; 28 da vil jeg gå fiendtlig mot dere i vrede; og jeg vil også tukte dere sju ganger for deres synder. 29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner, og dere skal spise kjøttet av deres døtre. 30 Jeg vil ødelegge deres offerhøyer, skjære ned deres røkelsesaltre, og kaste deres døde kropper på likene av deres avguder; og min sjel skal avsky dere. 31 Jeg vil legge deres byer øde og føre deres helligdommer til ørkenen, og jeg vil ikke glede meg over den søte duften av deres offergaver. 32 Jeg vil gjøre landet øde; og deres fiender som bor der skal bli forbløffet over det. 33 Jeg vil spre dere blant nasjonene, og jeg vil trekke sverdet etter dere; og deres land skal bli øde og deres byer skal være i ruiner. 34 Da skal landet nyte sine sabbater så lenge det ligger øde og dere er i fiendens land. Selv da skal landet hvile og nyte sine sabbater. 35 Så lenge det ligger øde skal det ha hvile, det vil få den hvilen det ikke fikk på deres sabbater, da dere bodde på det. 36 For dem av dere som er igjen, vil jeg sende engstelse inn i deres hjerter i deres fienders land; lyden av et fallende blad vil få dem til å flykte; og de skal flykte som en flykter fra et sverd, og de skal falle selv om ingen forfølger. 37 De skal snuble over hverandre som foran et sverd, selv om ingen forfølger dem; og dere skal ikke ha styrken til å stå foran deres fiender. 38 Dere skal gå til grunne blant nasjonene, og fiendens land skal fortære dere. 39 De av dere som er igjen skal vansmekte i deres synder i fiendens land; i tillegg skal de vansmekte for sine fedres synder. 40 Hvis de bekjenner sin synd og fedrenes synd, i sin overtredelse som de har forbrutt seg mot meg, og også fordi de gikk fiendtlig mot meg, 41 så gikk jeg også fiendtlig mot dem, og brakte dem inn i fiendens land; hvis de da underkaster seg sin annen natur og vedkjenner seg sin synd, 42 da vil jeg komme i hu min pakt med Jakob, og også min pakt med Isak, og også min pakt med Abraham; og jeg vil huske landet. 43 Landet skal bli forlatt av dem, og nyte sine sabbater mens det ligger øde uten dem; og de skal akseptere straffen for sin synd, fordi de avviste mine forordninger, og deres sjel avskydde mine vedtekter. 44 Likevel, når de er i fiendens land, vil jeg ikke avvise dem, heller ikke avsky dem for å ødelegge dem fullstendig og bryte min pakt med dem; for jeg er Herren deres Gud. 45 For deres forfedres skyld vil jeg huske den pakten jeg gjorde med dem, da jeg førte dem ut av Egyptas land for øynene på nasjonene for å være deres Gud. Jeg er Herren. 46 Dette er forskriftene, forordningene og lovene, som Herren gjorde mellom seg selv og Israels barn på Sinai-fjellet ved Moses.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 9:5-12
    8 vers
    86%

    5Vi har syndet, vi har handlet ille, vi har gjort urett og vært gjenstridige, vendt oss bort fra dine bud og forskrifter.

    6Vi har heller ikke lyttet til dine tjenere profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster og våre fedre, og til hele folket i landet.

    7Herre, rettferdighet tilhører deg, men til oss skamfullhet, slik som det er i dag, til mennene av Juda og Jerusalems innbyggere og hele Israel, både de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor du har drevet dem bort, på grunn av deres overtredelse mot deg.

    8Herre, til oss tilhører skamfullhet, til våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.

    9Hos Herren vår Gud er det barmhjertighet og tilgivelse, for vi har gjort opprør mot ham.

    10Vi har heller ikke adlydt Herrens vår Guds røst, for å følge hans lover, som han satte fram for oss ved sine tjenere profetene.

    11Ja, hele Israel har overtrådt din lov og vendt seg bort, for ikke å adlyde din røst; derfor har forbannelsen blitt utøst over oss, og eden som er skrevet i Mose lov, Guds tjener, fordi vi har syndet mot ham.

    12Han har stadfestet sine ord, som han talte mot oss og mot våre dommere som dømte oss, ved å bringe over oss en stor ulykke; for under hele himmelen er det ikke gjort noe slikt som er gjort mot Jerusalem.

  • Dan 9:14-16
    3 vers
    86%

    14Derfor har Herren våket over ulykken og brakt den over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi har ikke adlydt hans røst.

    15Nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egyptens land med en mektig hånd og har gjort deg et navn, som den dag i dag; vi har syndet, vi har handlet ille.

    16Herre, etter all din rettferdighet, la din vrede og harme vendes bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell; for på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger har Jerusalem og ditt folk blitt en skam for alle omkring oss.

  • Esra 9:13-15
    3 vers
    83%

    13Etter alt dette som har kommet over oss for våre onde gjerninger og for vår store skyld, da du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre misgjerninger fortjener og har gitt oss en slik rest,

    14skal vi igjen bryte dine bud og inngå forening med folkene som gjør disse avskyelighetene? Vil du ikke bli sint på oss inntil du har fortært oss, slik at det ikke skal være noen rest eller noen som unnslipper?

    15Herre, Israels Gud, du er rettferdig, for vi er etterlatt som en rest som har unnsluppet, slik som det er denne dag; se, vi står foran deg i vår skyldighet, for ingen kan stå foran deg på grunn av dette.

  • Neh 9:32-38
    7 vers
    82%

    32Nå altså, vår Gud, den store, den mektige og den forferdelige Gud, som holder pakten og viser kjærlighet: Ikke la all den nød som har rammet oss, våre konger, våre fyrster, våre prester, våre profeter, våre fedre og hele ditt folk, siden assyrerkongene fram til denne dag, synes liten for deg.

    33Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet trofast, men vi har gjort ondt.

    34Verken våre konger, våre fyrster, våre prester eller våre fedre har holdt din lov eller hørt på dine bud og vitnesbyrd, som du vitnet mot dem.

    35De har ikke tjent deg i sitt kongedømme, eller i din store godhet som du ga dem, eller i det store og fruktbare landet som du satte foran dem, og de vendte ikke om fra sine onde gjerninger.

    36Se, i dag er vi slaver, og i det landet som du ga til våre fedre for at de skulle nyte dets frukt og gode, se, vi er slaver i det.

    37Det gir økt avkastning til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder. De har også makt over våre kropper og vår buskap, slik de ønsker, og vi er i stor nød.

    38Likevel, for alt dette slutter vi en sikker pakt og skriver den ned, og våre fyrster, levitter og prester setter sitt segl på den.

  • Jer 14:19-20
    2 vers
    80%

    19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss for at det ikke er noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, bare uro!

    20Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres synder; for vi har syndet mot deg.

  • Neh 1:6-7
    2 vers
    80%

    6La ditt øre nå være oppmerksomt og dine øyne åpne, så du lytter til din tjeners bønn, som jeg nå ber for deg dag og natt, for Israels barn, dine tjenere, mens jeg bekjenner Israels barns synder, som vi har syndet mot deg. Ja, både jeg og min fars hus har syndet.

    7Vi har handlet svært dårlig mot deg, og har ikke holdt dine bud, lover og forskrifter som du ga din tjener Moses.

  • Sal 44:17
    79%

    17Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg og har ikke vært troløse mot din pakt.

  • Esra 9:6-7
    2 vers
    79%

    6Jeg sa: Min Gud, jeg skammer meg og rødmer for å løfte mitt ansikt opp til deg, min Gud, for våre misgjerninger har vokst over vårt hode, og vår skyldighet er vokst opp til himlene.

    7Fra våre fedres dager har vi vært meget skyldige og frem til denne dag, og for våre misgjerninger er vi, våre konger og våre prester, blitt overgitt i hendene på kongene av landene, til sverdet, til fangenskap, til plyndring og til skam, slik som det er i dag.

  • Esra 9:9-10
    2 vers
    78%

    9For vi er tjenere, men vår Gud har ikke forlatt oss i vår slaveri, men har utvidet miskunn mot oss i kongene av Persias nærvær, for å gi oss liv, for å reise opp vår Guds hus og reparere ruinene av det, og å gi oss en mur i Juda og i Jerusalem.

    10Nå, vår Gud, hva skal vi si etter dette? For vi har forlatt dine bud,

  • Dan 9:18
    78%

    18Min Gud, vend ditt øre og hør; åpne dine øyne og se vår ødeleggelse og byen som er kalt med ditt navn; for vi fremfører ikke våre begjæringer for din skyld, men på grunn av din store barmhjertighet.

  • Jes 59:12
    77%

    12For våre overtredelser er blitt mange foran deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og vi kjenner våre misgjerninger:

  • 2 Krøn 6:37
    77%

    37hvis de så omvender seg i det landet hvor de tas til fange, og vender seg til deg og bønnfaller i fangenskapslandet, og sier: Vi har syndet, vi har gjort urett, og vi har handlet ondt.

  • Jer 3:25
    76%

    25La oss legge oss i vår skam, og la vår forvirring dekke oss; for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom like til denne dag; og vi har ikke lyttet til Herrens vår Guds røst.

  • Jer 16:10
    76%

    10Det skal skje når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: Hvorfor har Yahweh uttalt all denne store ondskapen mot oss? Eller hva er vår misgjerning? Eller hva er vår synd som vi har begått mot Yahweh vår Gud?

  • 1 Kong 8:47
    76%

    47men hvis de vender om i sitt hjerte i det land hvor de blir bortført som fanger, og omvender seg og bønnfaller deg i landet hvor de blir ført bort som fanger, og sier: Vi har syndet og gjort ondt, vi har handlet urettferdig;

  • 2 Krøn 29:6
    76%

    6For våre fedre har syndet og gjort det som er ondt i Herrens, vår Guds, øyne; de har forlatt ham og vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og vendt seg bort.

  • Klag 3:42
    75%

    42Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.

  • Esra 8:22-23
    2 vers
    75%

    22For jeg skammet meg over å be kongen om en styrke av soldater og ryttere til hjelp mot fienden på veien, fordi vi hadde sagt til kongen: Vår Guds hånd er over alle som søker ham til det gode, men hans makt og hans vrede er mot alle som forlater ham.

    23Så fastet vi og ba til vår Gud om dette, og han hørte vår bønn.

  • Jer 14:7
    74%

    7Selv om våre synder vitner mot oss, handle for ditt navns skyld, Herre; for våre frafall er mange; vi har syndet mot deg.

  • 2 Krøn 29:9-10
    2 vers
    74%

    9For se, våre fedre har falt for sverd, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap for dette.

    10Nå er det i mitt hjerte å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, så hans brennende vrede kan vende seg bort fra oss.

  • 2 Krøn 20:9
    74%

    9Om noe ondt kommer over oss, sverdet, dommen, pest eller hungersnød, vil vi stå foran dette huset og foran deg (for ditt navn er i dette huset) og rope til deg i vår nød, og du vil høre og frelse.

  • 2 Krøn 20:12
    73%

    12Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen styrke mot denne store hær som kommer mot oss; vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.

  • Jer 42:2
    73%

    2og sa til profeten Jeremia: Vi ber deg, la vår bønn bli fremlagt for deg, og be for oss til Herren din Gud, for hele denne resten; for vi er bare få som er igjen av mange, slik du ser oss:

  • Klag 3:40
    73%

    40La oss granske og prøve våre veier, og vende tilbake til Herren.

  • 2 Kong 22:13
    73%

    13Gå og spør Herren for meg, for folket, og for hele Juda, angående ordene i denne boken som er funnet; for stor er Herrens vrede som har flammet opp mot oss, fordi våre fedre ikke har lyttet til ordene i denne boken, eller handlet etter alt som er skrevet om oss.

  • Sal 106:6
    73%

    6Vi har syndet med våre fedre. Vi har gjort urett. Vi har handlet ondt.

  • Jer 44:17
    73%

    17Men vi vil sikkert gjøre hvert ord som har gått ut av vår munn, ved å brenne røkelse til himmeldronningen og helle ut offerdrikk til henne, slik vi, våre fedre, våre konger og fyrster gjorde i Juda byer og Jerusalems gater; da hadde vi nok mat, og hadde det godt, og så ikke noe ondt.