Job 34:14
Hvis han satte sitt hjerte på seg selv, Hvis han samlet til seg sin ånd og sin pust;
Hvis han satte sitt hjerte på seg selv, Hvis han samlet til seg sin ånd og sin pust;
Om han bare vendte sin tanke mot mennesket, om han trakk sin ånd og sin livspust tilbake til seg,
Hvis han vendte sin oppmerksomhet mot mennesket, hvis han tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
Om han vendte sitt hjerte mot mennesket og tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
Hvis han bestemte seg for det, ville han hente tilbake sin ånd og sitt liv.
Hvis han setter sitt hjerte på mennesket, hvis han samler sin ånd og sin pust til seg selv,
Hvis han setter sitt hjerte på menneskene og samler deres ånd og livsgrunnlag;
Hvis han ville sette sitt hjerte på det, ville han samle sin ånd og sin pust til seg selv;
Om han retter sitt hjerte mot seg selv, samler sin ånd og sin ånde til seg selv,
Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust,
Om han skulle rette sitt hjerte mot mennesket, om han skulle samle hans ånd og hans pust til seg selv;
Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust,
Hvis han satte sitt hjerte på det og samlet sin ånd og sin pust tilbake til seg,
If He were to set His heart to it and gather to Himself His spirit and breath,
Hvis han bare aktet på seg selv og trakk tilbake sin ånd og sin pust,
Dersom han vilde sætte sit Hjerte dertil, da samlede han sin Aand og sin Aande til sig;
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Hvis han bestemmer seg for å sette sitt hjerte på mennesket, hvis han samler sin ånd og sin pust,
If He sets His heart upon man, if He gathers to Himself His spirit and His breath,
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Om Han setter sitt hjerte på en mann, samler Han da ikke hans ånd og livspust?
Hvis han setter sitt hjerte på seg selv, Hvis han samler sin ånd og sin pust til seg,
Hvis han fikk sin ånd til å vende tilbake til seg, og tok sin pust tilbake igjen,
If he set{H7760} his heart{H3820} upon himself, [If] he gather{H622} unto himself his spirit{H7307} and his breath;{H5397}
If he set{H7760}{(H8799)} his heart{H3820} upon man, if he gather{H622}{(H8799)} unto himself his spirit{H7307} and his breath{H5397};
To whom hath he geuen his herte, for to drawe his sprete and breth vnto him?
If he set his heart vpon man, and gather vnto him selfe his spirit and his breath,
If he set his heart vpon man and gather vnto hym selfe his spirite and his breath,
If he set his heart upon man, [if] he gather unto himself his spirit and his breath;
If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.
If he set his heart upon himself, [If] he gather unto himself his spirit and his breath;
If he set his heart upon himself, `If' he gather unto himself his spirit and his breath;
If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
If God were to set his heart on it, and gather in his spirit and his breath,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
16 Hvis du nå har forstand, hør dette. Lytt til stemmen av mine ord.
22 Slutt å stole på mennesker, hvis pust er i deres nesebor; for hva er de å regne?
13 Hvem ga ham makt over jorden? Eller hvem innsatte ham over hele verden?
10 I hans hånd er livet til alle levende vesener, Ånden til hele menneskeheten?
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
14 Hva er et menneske, at det skulle være rent? Han som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
13 "Hvis du vender ditt hjerte riktig, strekker ut hendene mot ham.
10 Hvis han går forbi, eller begrenser, eller kaller til domstol, hvem kan da stå imot ham?
4 Deres ånd forlater dem, de vender tilbake til jorden. Den dagen går deres tanker til grunne.
17 Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
10 Men mennesket dør og blir lagt lavt. Ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?
3 (Så lenge mitt liv ennå er i meg, og Guds ånd er i mine nesebor);
7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
21 Hvem vet om menneskets ånd stiger oppover, og dyrets ånd nedstiger til jorden?
29 Du skjuler ditt ansikt, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til støvet.
4 Guds ånd har skapt meg, Den Allmektiges pust gir meg liv.
13 Men han står alene, og hvem kan motsette seg ham? Hva hans sjel ønsker, det gjør han.
14 For han fullfører det som er fastsatt for meg. Mange slike ting er hos ham.
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
14 Et menneskes ånd vil støtte ham i sykdom, men en knust ånd, hvem kan bære?
17 for å trekke mennesket bort fra hans hensikt og skjule stolthet fra mennesket.
8 Men det er en ånd i mennesket, og den Allmektiges ånd gir dem forståelse.
14 Hvis et menneske dør, skal han leve igjen? Alle dager av min strid ville jeg vente, til min frihet skulle komme.
5 Siden hans dager er bestemt, er antallet av hans måneder hos deg, og du har satt grenser han ikke kan overskride;
4 Gud som er klok i hjertet og mektig i styrke: Hvem har herdet seg mot ham og lyktes?
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
23 For han trenger ikke å anse en mann videre, For at han skal gå frem for Gud i dom.
29 Når han gir stillhet, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Både overfor en nasjon eller enkeltmenneske:
24 Derfor frykter menneskene ham. Han ser ikke på noen som er kloke i hjertet.
34 Han ser alt som er høyt. Han er konge over alle stolte vesener."
14 Fra sin bolig ser han utover alle jordens innbyggere,
15 han som former alle deres hjerter; han betrakter alle deres gjerninger.
13 Ved sin Ånd smykker han himlene. Hans hånd har gjennomboret den raske slangen.
14 Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen; Han fanger en mann, og det kan ikke gis slipp.
29 La ham legge munnen i støvet, om det kanskje er håp.
7 Herren Gud formet mennesket av jordens støv og blåste livets pust inn i neseborene hans; og mennesket ble en levende sjel.
18 Han vil ikke la meg trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
11 Så feier han forbi som vinden, og går videre. Han er virkelig skyldig, han hvis styrke er hans gud."
39 Han kom i hu at de bare var kjød, en vind som farer forbi og ikke kommer igjen.
21 For hans øyne er på menneskets veier, Han ser alle deres vandringer.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
38 når støvet blir hardt og jordklumpene kleber seg sammen?
30 Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
4 Til hvem har du uttalt dine ord? Hvilken ånd kom fra deg?
14 For han vet hvordan vi er skapt. Han husker at vi er støv.
5 Så sier Gud Herren, han som skapte himlene og utspente dem; han som bredte ut jorden og dens grøde; han som gir pust til folket på den, og ånd til dem som vandrer der:
4 Mennesket er som et pust. Hans dager er som en skygge som går forbi.
9 For han har sagt, 'Det gagner ikke en mann Noe at han gleder seg i Gud.'