Ordspråkene 28:10
Den som får de oppriktige til å gå på avveie, han vil falle i sin egen snare; men de lytefrie vil arve det gode.
Den som får de oppriktige til å gå på avveie, han vil falle i sin egen snare; men de lytefrie vil arve det gode.
Den som får den rettferdige til å fare vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grop, men de oppriktige skal få det gode i eie.
Den som fører de rettskafne på villspor på ond vei, faller selv i sin egen grop; men de oppriktige arver det gode.
Den som fører de rettskafne vill på en ond vei, skal falle i sin egen grop, men de ulastelige arver det gode.
Den som leder de rettferdige på en ond vei, vil falle i sin egen skam, men de som er rettskaffne vil arve det gode.
Den som får de rettferdige til å fare vill på en ond vei, skal falle i sin egen grav; men de oppriktige skal ha gode ting i eie.
Den som fører de rettferdige på en ond vei, skal selv falle i sin egen felle; men de oppriktige skal ha gode ting i besittelse.
Den som leder de oppriktige på en ond vei, skal falle i sin egen grav, men de rettferdige skal arve godhet.
Den som fører rettskafne inn på bedragersk vei, vil selv falle i sin egen felle, men de rettsindige vil arve lykke.
Den som fører de rettferdige på villspor i en ond vei, vil falle i sin egen grav, men de oppriktige vil eie gode ting.
Den som får de rettferdige til å vike fra sin vei, vil selv falle i sin egen felle; men de rettskaffne vil eie gode ting.
Den som fører de rettferdige på villspor i en ond vei, vil falle i sin egen grav, men de oppriktige vil eie gode ting.
Den som leder de rettferdige på avveie på en ond vei, han vil falle i sin egen grav, men de uskyldige vil arve det gode.
Whoever leads the upright along an evil path will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.
Den som forleder de oppriktige til å gå en ond vei, skal selv falle i sin egen grav, men de oppriktige skal arve det gode.
Hvo, som forvilder de Oprigtige paa en ond Vei, han skal falde i sin Grav, men de Fuldkomne skulle arve Godt.
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the uight shall have good things in possession.
Den som får de rettferdige til å gå vill på en ond vei, vil selv falle i sin egen felle; men de rettskafne skal ha gode ting i eie.
Whoever causes the righteous to go astray in an evil way will fall into his own pit, but the upright shall have good things in possession.
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
Den som får de rettferdige til å gå på avveie, faller selv i sin egen grop, men de uskyldige arver det gode.
Den som får de rettskafne til å fare vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grop; men de fullkomne skal arve det gode.
Den som får de rettferdige til å gå på avveie, vil selv falle i den gropen han har laget; men de rettferdige vil arve gode ting.
Whoso causeth the upright{H3477} to go astray{H7686} in an evil{H7451} way,{H1870} He shall fall{H5307} himself into his own pit;{H7816} But the perfect{H8549} shall inherit{H5157} good.{H2896}
Whoso causeth the righteous{H3477} to go astray{H7686}{(H8688)} in an evil{H7451} way{H1870}, he shall fall{H5307}{(H8799)} himself into his own pit{H7816}: but the upright{H8549} shall have good{H2896} things in possession{H5157}{(H8799)}.
Who so ledeth ye rightuous in to an euell waye, shal fall in to his owne pytt, but ye iust shal haue the good in possession.
He that causeth the righteous to go astray by an euill way, shal fall into his owne pit, and the vpright shall inherite good things.
Who so causeth the righteous to go astray by an euill way, shall fall into his owne pit: but the iust shall haue the good in possession.
¶ Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good [things] in possession.
Whoso is causing the upright to err in an evil way, Into his own pit he doth fall, And the perfect do inherit good.
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good.
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good.
Anyone causing the upright to go wandering in an evil way, will himself go down into the hole he has made; but the upright will have good things for their heritage.
Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.
The one who leads the upright astray in an evil way will himself fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Den rettferdiges renhet vil styre hans vei, men den onde faller ved sin egen ondskap.
6 De rettferdiges rettferdighet vil redde dem, men de troløse blir fanget av sine onde begjær.
18 Den som vandrer lytefritt, bevares trygt, men den som går krokveier, faller plutselig.
9 Den som går uklanderlig, går trygt, men den som forvrenger sine veier, vil bli avslørt.
10 Den som blunker med øyet, forårsaker sorg, men en skravlete dåre vil falle.
27 Den som graver en grav, faller selv i den. Den som ruller en stein, den kommer tilbake.
3 De oppriktiges ærlighet leder dem, men de troløses forderv ødelegger dem.
15 Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
16 Den skade han volder, skal vende tilbake til hans eget hode. Hans vold skal falle på hans eget hodes krone.
6 Rettferdighet vokter veien for de oppriktige, men ondskap styrter synderen.
8 Den som graver en grav, kan falle i den; og den som bryter gjennom en vegg, kan bli bitt av en slange.
6 Bedre er den fattige som lever i integritet, enn den som er vrang i sine veier og rik.
20 En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.
6 En ond mann fanges av sin synd, men de rettferdige kan synge og være glade.
7 Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
8 For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
26 En rettferdig person er varsom i vennskap, men de ondes veier leder dem på avveie.
27 Den som ivrig søker det gode, søker velvilje, men den som søker ondskap, den kommer over ham.
28 Den som stoler på sin rikdom, vil falle, men de rettferdige skal blomstre som et grønt blad.
29 Den som volder skade i sitt eget hus, skal arve vinden. Den dumme skal bli en tjener for den kloke.
29 Herrens vei er en festning for de rettskafne, men en ødeleggelse for misgjerningens arbeidere.
18 De onde tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet, høster en sikker belønning.
19 Den som er oppriktig rettferdig, får liv. Den som jakter på ondskap, får død.
18 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for dette.
11 Den rike mannen er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, ser igjennom ham.
21 Ulykke forfølger syndere, men velstand belønner de rettferdige.
13 som forlater rettskaffenhetens stier for å vandre på mørkets veier,
10 En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
26 Når den rettferdige mann vender seg bort fra sin rettferdighet, og begår urett, og dør i den; i sin urett han har gjort skal han dø.
9 Hvem er vis, så han kan forstå dette? Hvem er klok, så han kan vite det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige vandrer på dem; men de opprørske snubler på dem.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
29 En ond mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige fastsetter sine veier.
18 Den onde er løsepenger for den rettferdige, og den troløse for den oppriktige.
21 de som gjør en mann til en forbryter i sin sak, og legger en snare for ham som refser i porten, og viker de rettferdige bort med en bagatell.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
32 For den enfoldiges avvik vil drepe dem. Dårenes likegyldighet vil ødelegge dem.
20 slik at du kan vandre på de gode menns vei og holde de rettferdiges stier.
5 Torner og snarer er på de ondes vei; den som vokter sin sjel holder seg unna dem.
26 Som en mudret kilde og en forurenset brønn, slik er en rettferdig mann som gir etter for de onde.
16 Når de onde øker, øker synden; men de rettferdige vil se deres fall.
11 Den ondes hus vil bli omstyrtet, men de rettskaffnes telt skal blomstre.
17 Den som lytter til tilrettevisning, er på livets vei, men den som avviser irettesettelse, fører andre vill.
22 Den onde fanges av sine egne misgjerninger. Syndens snarer holder ham fast.
4 De som forlater loven, hyller de onde; men de som holder loven, kjemper mot dem.
21 Ondskap skal drepe de ugudelige. De som hater de rettferdige skal bli fordømt.
13 Den som gir ondt for godt, skal aldri ha ondt fjernet fra sitt hus.
29 En voldelig mann lokker sin nabo, og leder ham på en vei som ikke er god.
19 De onde bøyer seg for de gode, og de ugudelige ved de rettferdiges porter.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.