Ordspråkene 25:26
Som en mudret kilde og en forurenset brønn, slik er en rettferdig mann som gir etter for de onde.
Som en mudret kilde og en forurenset brønn, slik er en rettferdig mann som gir etter for de onde.
En rettferdig som bøyer seg for en ond, er som en tilsølt kilde og en forurenset brønn.
Som en tilsølt kilde og en ødelagt brønn er en rettferdig som vakler foran en ugudelig.
Som en oppvirvlet kilde og en ødelagt brønn, slik er en rettferdig som gir etter for en urettferdig.
Som en forurenset kilde og en ødelagt brønn er den rettferdige som vender seg bort fra den onde.
En rettferdig mann som faller for den onde er som en fordervet kilde og en forurenset brønn.
En rettferdig mann som faller ned foran de onde, er som en kilde i uro, og en uren kilde.
Som en kilde forurenset av føtter og et skittent kildevell er en rettferdig som snubler foran en ugudelig.
Som en forurenset kilde eller en ødelagt brønn, er en rettferdig mann som faller for en ond.
En rettferdig mann som faller for de ugudelige, er som en forstyrret kilde og en forurenset brønn.
En rettferdig mann som bukker for de onde, er som en urolig kilde og en fordervet vår.
En rettferdig mann som faller for de ugudelige, er som en forstyrret kilde og en forurenset brønn.
Som en grumset kilde og en forurenset brønn er en rettferdig mann som gir etter for en ugudelig.
Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous person who gives way before the wicked.
Som en forurenset kilde og en fordervet brønn er en rettferdig som vakler for en ond.
(Som) en Kilde, der er rørt (med Fødderne), og et fordærvet Kildevæld, (saa) er en Retfærdig, som snubler for en Ugudelig.
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt sing.
En rettferdig mann som faller for de onde er som en forurenset kilde og en ødelagt brønn.
A righteous man who falters before the wicked is like a troubled fountain and a corrupt spring.
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
Som en skitten kilde og en forurenset brønn er den rettferdige som vakler for de onde.
Som en forstyrret kilde og en forurenset vår, slik er en rettferdig mann som viker for de onde.
Som en forstyrret kilde og en dårlig brønn, er den rettferdige som gir etter for onde.
[ As] a troubled{H7515} fountain,{H4599} and a corrupted{H7843} spring,{H4599} [So is] a righteous{H6662} man that giveth{H4131} way before{H6440} the wicked.{H7563}
A righteous{H6662} man falling down{H4131}{(H8801)} before{H6440} the wicked{H7563} is as a troubled{H7515}{(H8737)} fountain{H4599}, and a corrupt{H7843}{(H8716)} spring{H4726}.
A righteous man fallynge downe before the vngodly, is like a troubled well and a sprynge yt is destroyed.
A righteous man falling downe before the wicked, is like a troubled well, & a corrupt spring.
A righteous man fallyng downe before the vngodly, is like a troubled wel, and a spring that is corrupted.
¶ A righteous man falling down before the wicked [is as] a troubled fountain, and a corrupt spring.
A spring troubled, and a fountain corrupt, `Is' the righteous falling before the wicked.
`As' a troubled fountain, and a corrupted spring, `So is' a righteous man that giveth way before the wicked.
[ As] a troubled fountain, and a corrupted spring, [So is] a righteous man that giveth way before the wicked.
Like a troubled fountain and a dirty spring, is an upright man who has to give way before evil-doers.
Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.
Like a muddied spring and a polluted well, so is a righteous person who gives way before the wicked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
16 for en rettferdig mann faller syv ganger og reiser seg igjen, men de onde styrtes av ulykke.
4 En manns ord er som dype vann. Visdommens kilde er som en rennende bekk.
5 Å vise partiskhet for de onde er ikke godt, heller ikke å berøve de uskyldige rettferdighet.
25 Som kaldt vann for en tørst sjel, slik er gode nyheter fra et fjernt land.
11 Den rettferdiges munn er en kilde til liv, men vold dekker de ondes munn.
5 Den rettferdiges renhet vil styre hans vei, men den onde faller ved sin egen ondskap.
6 De rettferdiges rettferdighet vil redde dem, men de troløse blir fanget av sine onde begjær.
26 En rettferdig person er varsom i vennskap, men de ondes veier leder dem på avveie.
27 En uredelig mann forakter de rettferdige, og de oppriktige i sine veier forakter de onde.
10 Den som får de oppriktige til å gå på avveie, han vil falle i sin egen snare; men de lytefrie vil arve det gode.
28 Den som stoler på sin rikdom, vil falle, men de rettferdige skal blomstre som et grønt blad.
16 Når de onde øker, øker synden; men de rettferdige vil se deres fall.
11 Sender en kilde ut både friskt og bittert vann fra samme åpning?
20 Men de ugudelige er som det opprørte havet, for det kan ikke hvile, og dets vann kaster opp gjørme og skitt.
5 En rettferdig mann hater løgn, men en urettferdig bringer skam og vanære.
6 Rettferdighet vokter veien for de oppriktige, men ondskap styrter synderen.
7 Som en brønn spruter ut vann, slik spruter hun ut sin ondskap; vold og ødeleggelse høres i henne; alltid er sykdom og sår foran meg.
16 Det lille den rettferdige eier er bedre enn de mange ondes rikdom.
16 Hvor mye mindre en som er avskyelig og korrupt, en mann som drikker urett som vann!
8 Den rettferdige blir befridd fra trengsel, og den onde tar hans plass.
7 De onde blir styrtet og er borte, men de rettferdiges hus skal stå.
19 De onde bøyer seg for de gode, og de ugudelige ved de rettferdiges porter.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
3 En mann skal ikke bli grunnfestet ved ondskap, men de rettferdiges rot skal ikke røres.
28 Når de onde stiger, gjemmer folk seg; men når de går til grunne, blomstrer de rettferdige.
29 En ond mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige fastsetter sine veier.
32 Den onde blir kastet ned i sin ulykke, men i døden har den rettferdige en tilflukt.
28 Den rettferdiges hjerte veier svarene, men de ondes munn strømmer ut ondskap.
3 En nødlidende mann som undertrykker de fattige, er som en piskende regn som ikke etterlater avling.
15 Drikk vann fra din egen brønn, rennende vann fra din egen kilde.
16 Skal dine kilder flyte ut i gatene, dine bekker i de offentlige torgene?
6 Velsignelser er over den rettferdiges hode, men vold dekker de ondes munn.
26 Når den rettferdige mann vender seg bort fra sin rettferdighet, og begår urett, og dør i den; i sin urett han har gjort skal han dø.
6 En ond mann fanges av sin synd, men de rettferdige kan synge og være glade.
11 Byen blir opphøyet ved de oppriktiges velsignelse, men den blir ødelagt av de ondes munn.
25 Når stormen farer forbi, er de onde borte; men de rettferdige står støtt for alltid.
6 I den rettferdiges hus er det stor rikdom, men de ondes inntekt fører bekymringer.
26 Å straffe den rettferdige er heller ikke godt, ei heller å slå edle for deres ærlighet.
23 De rettferdiges ønske er kun godt. De ondes forventning er vrede.
23 En ugudelig mann tar imot en bestikkelse i det skjulte for å forvrenge rettens veier.
19 Tilliten til noen upålitelig i nødens tid er som en dårlig tann eller en halt fot.
15 Som en brølende løve eller en farende bjørn, slik er en ond hersker over et hjelpeløst folk.
33 Han gjør elver til en ørken, vannkilder til tørkende land,
34 og fruktbart land til saltslette, på grunn av ondskapen til dem som bor der.
8 Den skyldiges vei er krokete, men den uskyldiges oppførsel er rett.
12 De onde ønsker seg de onde menns bytte, men de rettferdiges rot blomstrer.
12 Når de rettferdige seirer, er det stor heder, men når de onde stiger, gjemmer folk seg.
18 Den onde er løsepenger for den rettferdige, og den troløse for den oppriktige.
18 Den som vandrer lytefritt, bevares trygt, men den som går krokveier, faller plutselig.