Salmenes bok 17:8
Bevar meg som din øyensten; skjul meg i skyggen av dine vinger,
Bevar meg som din øyensten; skjul meg i skyggen av dine vinger,
Vokt meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger,
Vokt meg som din øyensten, skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som øyets pupill, skjul meg i skyggen av dine vinger
Vokt meg som Din aller kjæreste øyensten. Skjul meg i skyggen av Dine vinger.
Bevar meg som din øyenstein, skjul meg under dine vinges skygge,
Bevar meg som din øyensten, beskytt meg under vingene dine,
Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge,
Bevar meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som øyets pupill; gjem meg under skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine fingerskygge.
Protect me as you would the pupil of your eye; hide me in the shadow of your wings.
Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge.
Bevar mig som en Øiesteen i Øiet, skjul mig under dine Vingers Skygge,
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Bevar meg som din øyesten, skjul meg under dine vingers skygge,
Keep me as the apple of the eye; hide me under the shadow of your wings.
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Hold meg som øyets eple; Skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyesten; Skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som lyset i dine øyne, dekk meg med skyggen av dine vinger,
Keep{H8104} me as the apple{H380} of the eye;{H1323} Hide{H5641} me under the shadow{H6738} of thy wings,{H3671}
Keep{H8104}{(H8798)} me as the apple{H380} of the eye{H1323}{H5869}, hide{H5641}{(H8686)} me under the shadow{H6738} of thy wings{H3671},
Kepe me as the apple of an eye, defende me vnder the shadowe of thy wynges.
Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,
Kepe me as the apple of an eye, hyde me vnder the shadowe of thy wynges: from the face of the vngodly that go about to destroy me, from myne enemies that compasse me rounde about to take away my soule.
¶ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
Protect me as you would protect the pupil of your eye! Hide me in the shadow of your wings!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
2 Hold mine bud og lev; Vokt min lære som din øyensten.
5 For på nødens dag vil han skjule meg i sitt ly. I sin telt vil han skjule meg, han vil sette meg på en klippe.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, For jeg stoler på deg. La meg kjenne den vei jeg skal gå, For jeg løfter min sjel til deg.
9 Frigjør meg, Herre, fra mine fiender. Jeg søker tilflukt hos deg for å skjule meg.
7 For du har vært min hjelp. Jeg vil fryde meg i skyggen av dine vinger.
8 Min sjel holder seg nær til deg. Din høyre hånd støtter meg.
4 Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.
20 I ditt nærvær vil du skjule dem fra menneskers planer. Du vil bevare dem hemmelig i en bolig borte fra tungestrid.
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly, inntil ulykken har gått over.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
4 Jeg vil bo i ditt telt for alltid. Jeg vil søke ly under dine vinges skjul. Selah.
7 Hvor kostbar er din nåde, Gud! Menneskebarna søker tilflukt under skyggen av dine vinger.
8 For mine øyne er rettet mot deg, Herre, min Gud. Hos deg søker jeg tilflukt. La ikke min sjel bli forlatt.
9 Hold meg borte fra snaren som de har satt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.
5 Herren er din vokter. Herren er din skygge ved din høyre hånd.
4 Han vil dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du finne ly. Hans trofasthet er ditt skjold og vern.
7 Du er mitt skjulested. Du bevarer meg fra trengsel. Du omgir meg med frelsens sanger. Sela.
11 Hold ikke tilbake din nåde fra meg, Herre. La din kjærlige godhet og din sannhet alltid beskytte meg.
10 Han fant ham i et øde land, i den hyllende ørken; han omkranset ham, tok seg av ham, han voktet ham som sin øyensten.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Yahweh, for han vil fri mine føtter fra nettet.
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
20 Bevar min sjel og frels meg. La meg ikke bli skuffet, for jeg tar min tilflukt til deg.
114 Du er mitt skjulested og skjold. Jeg håper på ditt ord.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Svar meg raskt!
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se de underfulle ting i din lov.
8 Da du sa, "Søk mitt ansikt," sa mitt hjerte til deg, "Jeg vil søke ditt ansikt, Herre."
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg. Støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, ikke svikt meg, Gud min frelse.
2 Han har gjort min munn som et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han gjemt meg. Han har formet meg som en polert pil; i sitt kogger har han holdt meg nær.
1 Den som bor i Den Høyes skjul, vil finne hvile under Den Allmektiges skygge.
7 Jeg er en forundring for mange, men du er min sterke tilflukt.
1 Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly som en fugl til fjellet ditt!»
7 Herren skal bevare deg fra alt ondt. Han skal bevare din sjel.
7 Du vil bevare dem, Herre, Du vil beskytte dem fra denne generasjonen for alltid.
4 Ta meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min tilflukt.
5 Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, mine føtter har ikke glidd.
2 Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.
15 Mine tider er i din hånd. Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener. Frels meg i din kjærlighet.
21 La dem ikke vike fra dine øyne. Bevar dem i ditt hjertes midte.
37 Vend mine øyne bort fra tomme ting. Gi meg liv på dine veier.
1 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og red meg,
9 Om jeg tar morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste ender,
8 Jeg vil holde dine forskrifter. Forsvinn ikke helt fra meg.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
148 Mine øyne holder seg våkne gjennom nattevaktene, så jeg kan meditere over ditt ord.
1 Til deg løfter jeg mine øyne, du som sitter i himmelen.