Jobs bok 2:8
Han tok seg et potteskår for å skrape seg med mens han satt blant asken.
Han tok seg et potteskår for å skrape seg med mens han satt blant asken.
Han tok et potteskår for å skrape seg med og satte seg ned i asken.
Han tok seg et potteskår for å skrape seg med, der han satt i asken.
Han tok seg et potteskår for å skrape seg med, og han satt i asken.
Job tok et stykke skrap for å skrape seg, mens han satt i støvet.
Og han tok seg et potteskår for å skrape seg med det mens han satt i asken.
Og Job tok et potteskår for å skrape seg med mens han satt midt i asken.
Og han tok en skår av et leirkar for å skrape seg, og han satte seg ned blant asken.
Job tok et potteskår for å skrape seg med, der han satt i asken.
Og han tok seg en potteskår for å skrape seg med, mens han satt blant asken.
Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
Job tok seg en pottebit for å skrape seg med, og han satt blant asken.
Og han tok seg en potteskår for å skrape seg med, mens han satt blant asken.
Job tok en gamle potteskår for å skrape seg med, der han satt midt i asken.
Job tok et potteskår for å skrape seg med, mens han satt i asken.
Og han tog sig et Potteskaar til at skrabe sig dermed, og han sad midt i Asken.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Og han tok seg et potteskår for å skrape seg med, og han satte seg ned blant asken.
And he took a potsherd to scrape himself with, and he sat down among the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Job tok et potteskår og skrapte seg med det mens han satt i asken.
Og han tok en pottskår for å skrape seg med, og han satt blant asken.
Og han tok et knust stykke av et krus, og sittende i støvet, gned han seg med dets skarpe kant.
And he took{H3947} him a potsherd{H2789} to scrape{H1623} himself therewith; and he sat{H3427} among{H8432} the ashes.{H665}
And he took{H3947}{(H8799)} him a potsherd{H2789} to scrape{H1623}{(H8692)} himself withal; and he sat down{H3427}{(H8802)} among{H8432} the ashes{H665}.
so that he sat vpon the grounde in the asshes, and scraped of the etter off his sores with a potsherde.
And he tooke a potsharde to scrape him, and he sate downe among the ashes.
And he toke a potsharde to scrape hym: and he sat downe among the asshes.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.
And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.
And he took a broken bit of a pot, and, seated in the dust, was rubbing himself with the sharp edge of it.
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
Job took a shard of broken pottery to scrape himself with while he was sitting among the ashes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Herren spurte Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å vandre frem og tilbake på jorden, fra å gå rundt på den."
3 Herren sa til Satan: "Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som ham på jorden, en hederlig og rettskaffen mann som frykter Gud og unngår det onde. Han holder fortsatt fast på sin rettskaffenhet, selv om du oppfordret meg til å ødelegge ham uten grunn."
4 Satan svarte Herren: "Hud for hud. Ja, alt en mann har, vil han gi for sitt liv.
5 Men strekk ut din hånd nå, og rør ved hans bein og hans kjøtt, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet."
6 Herren sa til Satan: "Se, han er i din hånd. Bare spar hans liv."
7 Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med smertefulle byller fra fotsålen til issen.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
9 Da sa hans kone til ham: "Holder du fortsatt fast på din rettskaffenhet? Forbann Gud og dø."
10 Men han sa til henne: "Du snakker som en av de uforstandige kvinnene. Hva? Skal vi ta imot det gode fra Gud, og ikke motta det onde?" I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
20 Da reiste Job seg, rev i stykker kappen sin og barberte hodet, falt så ned på jorden og tilbad.
21 Han sa: "Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren ga, og Herren tok. Velsignet være Herrens navn."
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske."
7 Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: "Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job har.
8 Gå derfor og ta med dere sju okser og sju værer, og gå til min tjener Job og bær fram et brennoffer for dere. Min tjener Job skal be for dere, for jeg vil akseptere ham, så jeg ikke behandler dere etter deres dårskap. For dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job har."
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
6 En dag da Guds sønner kom for å tre frem for Herren, kom også Satan blant dem.
7 Herren sa til Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den."
8 Herren sa til Satan: "Har du sett min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden, en uklanderlig og rettskaffen mann, en som frykter Gud og vender seg bort fra det onde."
9 Da svarte Satan Herren: "Frykter Job Gud uten grunn?
10 Har du ikke satt en hekk omkring ham og omkring hans hus og alt han eier på alle sider? Du har velsignet hans henders verk, og hans rikdom har økt i landet.
11 Men rekk nå ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet."
12 Herren sa til Satan: "Se, alt han har, er i din hånd. Bare mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd." Så dro Satan bort fra Herrens åsyn.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
8 Herren sa til Moses og Aron: "Ta en håndfull aske fra ovnen, og la Moses strø den mot himmelen for Faraos øyne.
9 Det skal bli til fint støv over hele Egyptens land og bli til byller som bryter ut på mennesker og dyr over hele Egypt.
10 De tok aske fra ovnen og stilte seg foran Farao; og Moses strødde den opp mot himmelen, og det ble til byller som brøt ut på mennesker og dyr.
1 Da svarte Job,
2 "Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
31 enda vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
14 Han skal knuse den som et pottemakervatn brytes, uten nåde; så det ikke finnes en bit blant skårene til å ta ild fra en ildsted eller bruke til å øse vann fra en brønn."
1 Etter dette åpnet Jobb munnen og forbannet dagen han ble født.
2 Jobb svarte:
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer.
30 Undersiden hans er som skarpe leirskår, og etterlater et spor i gjørmen som en treskevogn.
5 Mitt kjøtt er kledd med mark og jordklumper. Huden min slår sprekker og bryter ut igjen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
1 Da svarte Job:
3 Da svarte Job Herren.
1 Så svarte Job,
1 Da svarte Job,
19 Han er også tuktet med smerte på sin seng og med stadig strid i benene;
1 Da svarte Job,
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
29 La ham legge munnen i støvet, om det kanskje er håp.
11 Så sett den tom på glørne, for at den skal bli varm, og kobberet skal brenne, og urenheten i den skal smelte, rusten i den skal fortæres.
21 "Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
6 Budskapet nådde Nineves konge, og han reiste seg fra tronen, tok av seg kongeskappen, dekket seg med sekkestrie og satte seg i aske.
1 Job tok igjen ordet og sa:
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
7 Hvilken mann er som Job, Som drikker spott som vann,