Job 2:7
Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med smertefulle byller fra fotsålen til issen.
Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med smertefulle byller fra fotsålen til issen.
Så gikk Satan bort fra Herren og slo Job med smertefulle byller fra fotsålen til issen.
Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn og slo Job med onde byller fra fotsålen til issen.
Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med onde byller fra fotsålen til issen.
Da gikk Satan bort fra Herrens åsyn og angrep Job med vonde sår fra hode til fot.
Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær, og slo Job med vonde byller fra fotsålen til issen.
Så gikk Satan bort fra Herrens ansikt og slo Job med vonde sår fra topp til tå.
Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodetoppen.
Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodetoppen.
Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodetoppen.
Så forlot Satan Herrens åsyn, og rammet Job med smertefulle byller fra fotsålen til hodet.
Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodetoppen.
Så gikk Satan ut fra Herrens åsyn og slo Job med vonde byller fra hans fotsåle til hans hode.
So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the crown of his head.
Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn og slo Job med vonde byller fra fotsålen til issen.
Da foer Satan ud fra Herrens Ansigt og slog Job med en ond Byld fra hans Fodsaale og indtil hans Hovedisse.
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Så gikk Satan ut fra Herrens nærvær og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodets krone.
So Satan went forth from the presence of the LORD, and struck Job with sore boils from the sole of his foot to the crown of his head.
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Så forlot Anklageren Herrens nærvær og slo Job med vonde sår fra hode til fotsåle.
Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodet.
Og Satan gikk ut fra Herrens ansikt og sendte en ond sykdom over Job som dekket hans hud fra fotsålen til hodetoppen.
So Satan{H7854} went{H3318} forth{H3318} from the presence{H6440} of Jehovah,{H3068} and smote{H5221} Job{H347} with sore{H7451} boils{H7822} from the sole{H3709} of his foot{H7272} unto his crown.{H6936}
So went{H3318} Satan{H7854} forth{H3318}{(H8799)} from the presence{H6440} of the LORD{H3068}, and smote{H5221}{(H8686)} Job{H347} with sore{H7451} boils{H7822} from the sole{H3709} of his foot{H7272} unto his crown{H6936}.
So wente Sathan forth from the LORDE, and smote Iob with maruelous sore byles, from the sole off the fote vnto his crowne:
So Satan departed from the presence of the Lord, and smote Iob with sore boyles, from the sole of his foote vnto his crowne.
So went Satan foorth from the presence of the Lorde, and smote Iob with sore byles, from the sole of his foote vnto his crowne.
¶ So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
And the Adversary goeth forth from the presence of Jehovah, and smiteth Job with a sore ulcer from the sole of his foot unto his crown.
So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
And the Satan went out from before the Lord, and sent on Job an evil disease covering his skin from his feet to the top of his head.
So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
Job’s Integrity in Suffering So Satan went out from the presence of the LORD, and he afflicted Job with a malignant ulcer from the soles of his feet to the top of his head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Igjen skjedde det på den dagen da Guds sønner kom for å vise seg for Herren, at Satan også kom blant dem for å stille seg fram for Herren.
2 Herren spurte Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å vandre frem og tilbake på jorden, fra å gå rundt på den."
3 Herren sa til Satan: "Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som ham på jorden, en hederlig og rettskaffen mann som frykter Gud og unngår det onde. Han holder fortsatt fast på sin rettskaffenhet, selv om du oppfordret meg til å ødelegge ham uten grunn."
4 Satan svarte Herren: "Hud for hud. Ja, alt en mann har, vil han gi for sitt liv.
5 Men strekk ut din hånd nå, og rør ved hans bein og hans kjøtt, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet."
6 Herren sa til Satan: "Se, han er i din hånd. Bare spar hans liv."
8 Han tok seg et potteskår for å skrape seg med mens han satt blant asken.
9 Da sa hans kone til ham: "Holder du fortsatt fast på din rettskaffenhet? Forbann Gud og dø."
6 En dag da Guds sønner kom for å tre frem for Herren, kom også Satan blant dem.
7 Herren sa til Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den."
8 Herren sa til Satan: "Har du sett min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden, en uklanderlig og rettskaffen mann, en som frykter Gud og vender seg bort fra det onde."
9 Da svarte Satan Herren: "Frykter Job Gud uten grunn?
10 Har du ikke satt en hekk omkring ham og omkring hans hus og alt han eier på alle sider? Du har velsignet hans henders verk, og hans rikdom har økt i landet.
11 Men rekk nå ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet."
12 Herren sa til Satan: "Se, alt han har, er i din hånd. Bare mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd." Så dro Satan bort fra Herrens åsyn.
35 Yahweh skal slå deg med sår på knærne og bena, uhelbredelige byller fra fotbladet til hovedkronen.
27 Yahweh skal slå deg med Egypts byller, med svulster, med utslett og med skabb, som du ikke kan helbredes fra.
20 Da reiste Job seg, rev i stykker kappen sin og barberte hodet, falt så ned på jorden og tilbad.
21 Han sa: "Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren ga, og Herren tok. Velsignet være Herrens navn."
5 Pest gikk foran ham, og sykdom fulgte ved hans føtter.
6 Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i det: Bare sår, bulker og åpne sår. De har ikke blitt lukket, verken forbundet eller lindret med olje.
2 Den første gikk og tømte sin skål over jorden, og det ble til skadelige og onde sår på de mennesker som hadde dyrets merke og tilba dets bilde.
1 Da svarte Job,
1 Etter dette åpnet Jobb munnen og forbannet dagen han ble født.
2 Jobb svarte:
2 Herren sa til Satan: "Herren refser deg, Satan! Ja, Herren som har utvalgt Jerusalem, refser deg! Er ikke dette en brennende vedkubbe som er revet ut av ilden?"
7 Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: "Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job har.
8 Gå derfor og ta med dere sju okser og sju værer, og gå til min tjener Job og bær fram et brennoffer for dere. Min tjener Job skal be for dere, for jeg vil akseptere ham, så jeg ikke behandler dere etter deres dårskap. For dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job har."
9 Det skal bli til fint støv over hele Egyptens land og bli til byller som bryter ut på mennesker og dyr over hele Egypt.
10 De tok aske fra ovnen og stilte seg foran Farao; og Moses strødde den opp mot himmelen, og det ble til byller som brøt ut på mennesker og dyr.
21 Yahweh skal gjøre pest til å klistre seg til deg, inntil han utrydder deg fra det landet som du går inn i for å ta i eie.
22 Yahweh skal slå deg med forbruk, med feber, med betennelse, med brennende hete, med sverdet, med blæretørke og med mugg. De skal forfølge deg inntil du omkommer.
1 Job tok igjen ordet og sa:
1 Da svarte Job Herren,
12 «Hvis spedalskheten bryter ut over hele kroppen, og dekker huden fra hodet til føttene, slik det viser seg for presten,
18 «Når kroppen har fått en byll på huden, og den har helbredet seg,
19 og på byllens sted er det en hvit hevelse eller en lys, rødlig-hvit flekk, skal det vises til presten.
3 Da svarte Job Herren.
1 Da svarte Job,
1 Da svarte Job:
1 Dessuten svarte Herren Job.
17 Jeg slo dere med kornbrann, sopp og hagl i alt arbeidet med hendene deres; men dere vendte dere ikke til meg,' sier Herren.
1 Da svarte Herren Job ut av stormen,
1 Så svarte Job,
1 Da svarte Job,