Job 1:20
Da reiste Job seg, rev i stykker kappen sin og barberte hodet, falt så ned på jorden og tilbad.
Da reiste Job seg, rev i stykker kappen sin og barberte hodet, falt så ned på jorden og tilbad.
Da reiste Job seg, rev kappen sin i stykker, barberte hodet, falt til jorden og tilba.
Da reiste Job seg, rev kappen sin i stykker og klippet håret på hodet. Han kastet seg til jorden og tilba.
Da reiste Job seg, rev kappen sin i stykker og barberte hodet. Han kastet seg til jorden og tilba.
Da reiste Job seg, rev sitt kappeflik og barberte hodet sitt. Så falt han til jorden og tilba.
Da reiste Job seg, rev kappene sine i stykker og barberte hodet. Han falt ned til jorden og tilba.
Da reiste Job seg, rev sitt klesplagg, og barberte hodet sitt, og falt ned på jorden og tilba Herren,
Da reiste Job seg, rev sitt kappe i stykker, klipte håret sitt, kastet seg til jorden og bønnfalt Gud.
Da reiste Job seg, rev sin kappe og barberte sitt hode. Han falt til jorden og tilba,
Da reiste Job seg, rev i stykker sin kappe, skar håret av hodet, falt til jorden og tilba,
Da reiste Job seg, rev sitt klesplagg, barberte hodet og falt ned på jorden for å tilbe.
Da reiste Job seg, rev i stykker sin kappe, skar håret av hodet, falt til jorden og tilba,
Da sto Job opp, rev sin kappe i stykker og klippet håret av sitt hode. Han kastet seg til jorden og tilba,
At this, Job got up, tore his robe, shaved his head, and fell to the ground in worship.
Da reiste Job seg, sønderrev kappen sin og klippet håret sitt. Så falt han til jorden og tilba.
Da opstod Job og sønderrev sin Kappe og klippede sit Hoved, og faldt paa Jorden og nedbøiede sig (for Gud).
Then arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
Da reiste Job seg og rev sine klær, og barberte hodet, falt ned på jorden og tilba.
Then Job arose, tore his robe, shaved his head, and fell to the ground and worshipped.
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
Da reiste Job seg, rev sin kappe, klippet av håret og kastet seg på jorden og tilba.
Da reiste Job seg, rev kappen sin, skar av seg håret, kastet seg til jorden og tilba.
Da reiste Job seg, flerret klærne sine og barberte hodet, falt ned på jorden, tilba,
Then Job{H347} arose,{H6965} and rent{H7167} his robe,{H4598} and shaved{H1494} his head,{H7218} and fell down{H5307} upon the ground,{H776} and worshipped;{H7812}
Then Job{H347} arose{H6965}{(H8799)}, and rent{H7167}{(H8799)} his mantle{H4598}, and shaved{H1494}{(H8799)} his head{H7218}, and fell down{H5307}{(H8799)} upon the ground{H776}, and worshipped{H7812}{(H8691)},
Then Iob stode vp, and rente his clothes shaued his heade, fell downe vpon the groude, worshipped,
Then Iob arose, and rent his garment, and shaued his head, and fel downe vpon the ground, and worshipped,
Then Iob stoode vp, and rent his clothes, & shaued his head, fell downe vpon the ground, worshipped,
¶ Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
And Job riseth, and rendeth his robe, and shaveth his head, and falleth to the earth, and doth obeisance,
Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;
Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;
Then Job got up, and after parting his clothing and cutting off his hair, he went down on his face to the earth, and gave worship, and said,
Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.
Then Job got up and tore his robe. He shaved his head, and then he threw himself down with his face to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Han sa: "Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren ga, og Herren tok. Velsignet være Herrens navn."
22 I alt dette syndet ikke Job, og han anklaget heller ikke Gud for urett.
1 Da svarte Job,
19 og se, en stor vind kom fra ørkenen og traff husets fire hjørner, og det falt over de unge, og de er døde. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
1 Da svarte Job Herren,
18 Josjafat bøyde hodet med ansiktet mot jorden; og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned for Herren, og tilba Herren.
3 Da svarte Job Herren.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske."
1 Da svarte Job:
1 Da svarte Job,
12 Da de løftet blikket fra avstand og ikke kjente ham igjen, begynte de å gråte høyt. De rev hver sin kappe og kastet støv på hodet mot himmelen.
7 Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med smertefulle byller fra fotsålen til issen.
8 Han tok seg et potteskår for å skrape seg med mens han satt blant asken.
9 Da sa hans kone til ham: "Holder du fortsatt fast på din rettskaffenhet? Forbann Gud og dø."
1 Da svarte Job,
5 Når dagene med festen var over, sendte Job etter dem og helliget dem, og han stod tidlig opp om morgenen og ofret brennoffer etter antallet av dem alle. For Job sa: "Det kan være at mine sønner har syndet og forbannet Gud i sitt hjerte." Slik gjorde Job alltid.
1 Da svarte Job:
1 Så svarte Job,
26 Mannen bøyde hodet og tilbad Herren.
1 Da svarte Job:
1 Da svarte Herren Job ut av stormen,
1 Dessuten svarte Herren Job.
1 Da svarte Job:
31 Da reiste kongen seg, rev i stykker klærne sine, og la seg på jorden; og alle hans tjenere stod omkring ham med revne klær.
8 Gå derfor og ta med dere sju okser og sju værer, og gå til min tjener Job og bær fram et brennoffer for dere. Min tjener Job skal be for dere, for jeg vil akseptere ham, så jeg ikke behandler dere etter deres dårskap. For dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job har."
5 Ved kveldsofferet reiste jeg meg fra min ydmykelse, fortsatt med klærne og kappen revet i stykker, og falt på mine knær og strakte ut hendene mot Herren min Gud.
1 Etter dette åpnet Jobb munnen og forbannet dagen han ble født.
2 Jobb svarte:
1 Det var en mann i landet Us som het Job. Den mannen var uklanderlig og rettskaffen, en som fryktet Gud og vendte seg bort fra det onde.
12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til skallet hodet og til å binde seg med sekkesekk.
3 Da jeg hørte dette, rev jeg klærne mine og min kappe, og rev av håret på hodet og i skjegget, og satte meg ned forferdet.
1 Job tok igjen til ordet og sa,
20 Da reiste David seg fra jorden, vasket seg og salvet seg, skiftet klær og gikk inn i Herrens hus og tilba. Deretter kom han til sitt hus, og da han ba om det, satte de fram mat for ham, og han spiste.
1 Job tok igjen ordet og sa:
2 Den tredje dagen kom en mann fra Sauls leir med klærne revet i stykker og jord på hodet. Da han kom til David, falt han til jorden og bøyde seg ned.
21 Da David kom til Ornan, så Ornan David, gikk ut av treskeplassen og bøyde seg for David med ansiktet mot jorden.
7 Herren sa til Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den."
8 Herren sa til Satan: "Har du sett min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden, en uklanderlig og rettskaffen mann, en som frykter Gud og vender seg bort fra det onde."
9 Da svarte Satan Herren: "Frykter Job Gud uten grunn?
6 Da svarte Herren Job ut fra stormen.
7 "Spenn beltet som en mann. Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
11 Da tok David tak i klærne sine og rev dem i stykker, det samme gjorde alle mennene som var med ham.
1 Da kong Hiskia hørte det, flerret han klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
8 Moses skyndte seg å bøye seg mot jorden og tilbe.
1 Da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
1 Men hør nå talen min, Job, og lytt til alle mine ord.
14 at det kom en budbringer til Job og sa: "Oksene pløyde, og eselhodene beitet ved siden av dem,
27 Da Ahab hørte disse ordene, flerret han klærne sine, tok på seg sekkestrie på kroppen, fastet og lå i sekkestrie og gikk dempet.
11 Men rekk nå ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet."