Jobs bok 1:21
Han sa: "Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren ga, og Herren tok. Velsignet være Herrens navn."
Han sa: "Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren ga, og Herren tok. Velsignet være Herrens navn."
Og han sa: Naken kom jeg ut av mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren ga, og Herren tok; Herrens navn være lovet.
Han sa: Naken kom jeg fra mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. HERREN gav, og HERREN tok; velsignet være HERRENS navn.
Han sa: Naken kom jeg fra min mors liv, naken skal jeg vende tilbake dit. Herren ga, Herren tok; velsignet være Herrens navn.
Han sa: 'Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.'
Han sa: Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren gav, og Herren tok; velsignet være Herrens navn.
og sa: Naken kom jeg ut av min mors liv, naken skal jeg vende tilbake dit: Herren ga, og Herren har tatt bort; lovet være navnet til Herren.
Han sa: «Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn!»
og sa: 'Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok. Lovet være Herrens navn.'
og sa: Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.
Han sa: 'Nødt kom jeg naken ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren har gitt, og Herren har tatt; velsignet være Hans navn.'
og sa: Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.
og sa: «Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.»
He said, 'Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave, and the LORD has taken away; may the name of the LORD be blessed.'
Han sa: «Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren ga, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.»
Og han sagde: Nøgen udkom jeg af min Moders Liv, og nøgen skal jeg fare derhen igjen; Herren gav, og Herren tog, Herrens Navn være lovet!
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
Og han sa: Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit: Herren gav, og Herren tok; velsignet være Herrens navn.
And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return there. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD."
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
Han sa: 'Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok. Velsignet være Herrens navn.'
Han sa: Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren har gitt, og Herren har tatt; velsignet være Herrens navn.
og sa: Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren ga, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.
and sayde: Naked came I out of my mothers wombe, and naked shall I turne thither agayne. The LORDE gaue, and the LORDE hath taken awaye (the LORDE hath done his pleasure) now blessed be ye name off the LORDE.
And sayd, Naked came I out of my mothers wombe, and naked shall I returne thither: the Lord hath giuen, and the Lord hath taken it: blessed be the Name of the Lord.
And sayde: Naked came I out of my mothers wombe, & naked shall I turne thyther againe: The Lorde gaue & the Lord hath taken away, blessed be the name of the Lorde.
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
and he saith, `Naked came I forth from the womb of my mother, and naked I turn back thither: Jehovah hath given and Jehovah hath taken: let the name of Jehovah be blessed.'
and he said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah.
and he said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: Jehovah gave, and Jehovah hath taken away; blessed be the name of Jehovah.
With nothing I came out of my mother's body, and with nothing I will go back there; the Lord gave and the Lord has taken away; let the Lord's name be praised.
He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."
He said,“Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return there. The LORD gives, and the LORD takes away. May the name of the LORD be blessed!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19og se, en stor vind kom fra ørkenen og traff husets fire hjørner, og det falt over de unge, og de er døde. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
20Da reiste Job seg, rev i stykker kappen sin og barberte hodet, falt så ned på jorden og tilbad.
15Som han kom ut av sin mors liv, slik skal han gå igjen, naken som han kom, og han skal ikke ta med seg noe av sitt arbeid som han kan bære bort i sin hånd.
16Dette er også en sørgelig ulykke, at han skal gå som han kom. Hva gagn har han av å streve for vinden?
22I alt dette syndet ikke Job, og han anklaget heller ikke Gud for urett.
1Da svarte Job Herren,
3Da svarte Job Herren.
1Da svarte Job:
1Da svarte Job,
1Etter dette åpnet Jobb munnen og forbannet dagen han ble født.
2Jobb svarte:
3"La dagen gå til grunne da jeg ble født, natten som sa: 'Det er unnfanget en gutt.'
1Da svarte Job,
1Da svarte Job,
1Da svarte Job:
1Så svarte Job,
1Da svarte Job:
1Dessuten svarte Herren Job.
18Hvorfor kom jeg ut av morslivet for å se slit og sorg, og for at mine dager skulle ende i skam?
1Da svarte Job:
7Herren sa til Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den."
8Herren sa til Satan: "Har du sett min tjener Job? For det finnes ingen som ham på jorden, en uklanderlig og rettskaffen mann, en som frykter Gud og vender seg bort fra det onde."
9Da svarte Satan Herren: "Frykter Job Gud uten grunn?
10Har du ikke satt en hekk omkring ham og omkring hans hus og alt han eier på alle sider? Du har velsignet hans henders verk, og hans rikdom har økt i landet.
11Men rekk nå ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet."
1Job tok igjen ordet og sa:
5For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
1Da svarte Herren Job ut av stormen,
1Job tok igjen til ordet og sa,
2Herren spurte Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å vandre frem og tilbake på jorden, fra å gå rundt på den."
3Herren sa til Satan: "Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som ham på jorden, en hederlig og rettskaffen mann som frykter Gud og unngår det onde. Han holder fortsatt fast på sin rettskaffenhet, selv om du oppfordret meg til å ødelegge ham uten grunn."
4Satan svarte Herren: "Hud for hud. Ja, alt en mann har, vil han gi for sitt liv.
6Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske."
1"Mennesket, født av en kvinne, har få dager og fullt av bekymring.
21Jeg dro bort med mye, og Herren har ført meg hjem igjen tom; hvorfor kaller dere meg Noemi, når Herren har vitnet mot meg, og Den Allmektige har påført meg lidelse?"
8Han tok seg et potteskår for å skrape seg med mens han satt blant asken.
9Da sa hans kone til ham: "Holder du fortsatt fast på din rettskaffenhet? Forbann Gud og dø."
10Men han sa til henne: "Du snakker som en av de uforstandige kvinnene. Hva? Skal vi ta imot det gode fra Gud, og ikke motta det onde?" I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
18Hvorfor har du da ført meg ut av mors liv? Jeg skulle ønske jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg.
19Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært. Jeg skulle ha blitt båret fra mors liv til graven.
11"Hvorfor døde jeg ikke fra mors liv? Hvorfor ga jeg ikke opp ånden da min mor fødte meg?
14Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Når han undersøker, hva skal jeg svare ham?
6Herren sa til Satan: "Se, han er i din hånd. Bare spar hans liv."
14Forbannet være den dag jeg ble født! La ikke dagen min mor fødte meg bli velsignet.
39Hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, Eller fått eierne av det til å miste livet:
1Det var en mann i landet Us som het Job. Den mannen var uklanderlig og rettskaffen, en som fryktet Gud og vendte seg bort fra det onde.
6Da svarte Herren Job ut fra stormen.
7"Spenn beltet som en mann. Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
7Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
6Herren dreper og gjør levende; han fører ned til dødsriket og fører opp.