Jobs bok 5:13
Han tar de vise i deres egen listighet, de slues råd blir raskt omstyrtet.
Han tar de vise i deres egen listighet, de slues råd blir raskt omstyrtet.
Han fanger de vise i deres egen list, og rådet til de vrange blir styrtet.
Han fanger de kloke i deres list, og de svikefulles råd slår raskt feil.
Han fanger de vise i deres list, og rådet til de svikefulle blir styrtet.
Han fanger de vise i deres egen list, og de kløktiges råd blir forvirrede.
Han fanger de vise i deres egen list, og de skruppelløses råd blir forhastet.
Han tar de vise i deres egen klokskap, og rådet til de skruppelløse omkommer.
han som fanger de vise i deres egen list, og de lumskes råd kollapses raskt.
Han fanger de vise i deres egen list, og de kløktes råd flyr fram.
Han fanger de kloke i deres egen list, og de vranges råd får en brå ende.
Han fanger de vise med deres egen list, og de ugudelige råd faller fra hverandre.
Han fanger de kloke i deres egen list, og de vranges råd får en brå ende.
Han fanger de kloke i deres egen list, og de snikendes råd har det travelt.
He traps the wise in their own craftiness, and the schemes of the twisted are quickly foiled.
Han fanger de vise i deres egen list og de utspekulerte planer blir forhastet.
som griber de Vise i deres Trædskhed, at de Fortrædeliges Raad hasteligen omstødes.
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Han fanger de vise i deres egen list, og rådet til de vrange blir forhastet.
He catches the wise in their own craftiness: and the counsel of the perverse is brought to a rapid end.
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Han fanget de kloke i deres list, og de stridendes råd forhastes.
Han fanger de vise i deres eget kløkt, og de slu sinns råd styrtes.
Han fanger de kloke i deres hemmelige planer, og de svikfulle stoppes brått.
He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
which compaseth ye wyse in their owne craftynesse, and ouertroweth the councell of the wicked:
He taketh the wise in their craftinesse, and the counsel of the wicked is made foolish.
He compasseth the wise in their owne craftinesse, & maketh foolishe the counsell of the wicked.
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of wrestling ones was hastened,
He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.
He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.
He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.
He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.
He catches the wise in their own craftiness, and the counsel of the cunning is brought to a quick end.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Han frustrerer de listiges planer, så deres hender ikke kan utføre sitt foretak.
18La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere mener seg å være vis i denne verden, la ham bli en dåre for at han kan bli vis.
19For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
20Og igjen: «Herren kjenner de vises tanker, at de er verdiløse.»
16Hos ham er styrke og visdom; Den bedragne og bedrageren tilhører ham.
17Han leder rådgivere bort uten klær. Han gjør dommere til dårer.
7Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
8For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
9En snare skal ta ham ved hælen, en felle skal gripe ham.
10En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
14De møter med mørket ved dagtid og famler ved middag som om det var natt.
8Den klokes visdom er å tenke over sin vei, men dårenes dårskap er bedrag.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
25som gjør løgnens tegn til intet, og gjør spåmenn gale; som vender de kloke baklengs, og gjør deres kunnskap til dårskap.
2Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
15En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den vise lytter til råd.
15som er vrange på sine veier og forførende på sine stier,
15Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
16Den skade han volder, skal vende tilbake til hans eget hode. Hans vold skal falle på hans eget hodes krone.
19Han leder prester bort uten klær, Og styrter de mektige.
20Han fjerner taleevnen til de betrodde, Og tar bort forståelsen hos de eldste.
33Visdom hviler i hjertet hos den som har forståelse, og er også kjent i tullingenes indre.
30Den som blunker med øynene for å planlegge fordervelse, og den som strammer leppene, er oppsatt på det onde.
5Den rettferdiges renhet vil styre hans vei, men den onde faller ved sin egen ondskap.
6De rettferdiges rettferdighet vil redde dem, men de troløse blir fanget av sine onde begjær.
25Derfor tar han kunnskap om deres handlinger. Han omstøter dem om natten, så de blir ødelagt.
10Den som får de oppriktige til å gå på avveie, han vil falle i sin egen snare; men de lytefrie vil arve det gode.
11Den rike mannen er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, ser igjennom ham.
31Derfor skal de spise frukten av sin egen vei og mettes med sine egne planer.
32For den enfoldiges avvik vil drepe dem. Dårenes likegyldighet vil ødelegge dem.
8La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
10Herren gjør folkenes råd til intet. Han gjør folkenes planer uten virkning.
14som har ondskap i sitt hjerte, som stadig planlegger ondt, som alltid sår splid.
15Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
21Dårskap er glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann holder sin vei rett.
9De vise er skuffet, de er forvirret og fanget: se, de har forkastet Herrens ord; hvilken visdom finnes da i dem?
12Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
2De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
3Ja, når dåren går langs veien, svikter forstanden ham, og han forteller alle at han er en dåre.
3Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig forbannet jeg deres hjem.
5De rettferdiges tanker er rettferdige, men de ondes råd er bedragerske.
21Ve dem som er vise i egne øyne, og kloke i egne tanker!
18Likevel fylte han deres hus med gode ting, Men de ondes råd er langt fra meg.
24De vises krone er deres rikdom, men dårens dårskap kroner dem med dårskap.
15Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
3Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
5Torner og snarer er på de ondes vei; den som vokter sin sjel holder seg unna dem.
22Den onde fanges av sine egne misgjerninger. Syndens snarer holder ham fast.
19For det står skrevet: «Jeg vil ødelegge de vises visdom og forkaste de klokes forstand.»
16Enhver klok mann handler ut fra kunnskap, mens en dåre avslører dårskap.