Salmenes bok 7:16
Den skade han volder, skal vende tilbake til hans eget hode. Hans vold skal falle på hans eget hodes krone.
Den skade han volder, skal vende tilbake til hans eget hode. Hans vold skal falle på hans eget hodes krone.
Hans ulykke skal vende tilbake over hans eget hode, og hans vold skal komme ned over hans egen isse.
Han graver en grop og hogger den ut, men faller i den grøften han selv har laget.
Han har gravd en grop og huldt den ut, men han faller i den fallgropen han selv har laget.
Han har gravd en grop og gjort den dyp, men han faller selv i den gropen han har gravd.
Hans onde gjerning skal komme tilbake på hans eget hode, og hans vold skal falle ned på hans egen isse.
Han graver en grav og gjør den dyp, men faller selv i gropen han har laget.
Hans ondskap skal vende tilbake over hans eget hode, og hans voldelige handlinger skal ramme ham selv.
Han har gravd en grop og gjort den dyp, men han faller selv i den gropen han har laget.
Hans ondskap skal falle tilbake over hans eget hode, og hans voldelige handling skal komme ned over hans egen isse.
They dig a pit and hollow it out, only to fall into the hole they have made.
Hans onde handlinger vil vende tilbake på ham, og hans vold vil ramme hans eget hode.
Hans ondskap skal falle tilbake over hans eget hode, og hans voldelige handling skal komme ned over hans egen isse.
Han graver en grav og skuffer den ut, men faller selv i sitt eget gropverk.
Han graver en grav og gjør den dyp, og faller selv i gropen han har laget.
Han haver gravet en Grav og opkastet den; men han skal falde i Graven, som han gjør.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
Hans ondskap skal komme tilbake på hans eget hode, og hans voldsverk skal komme ned over hans egen skalle.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own crown.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
Hans ondskap faller tilbake over hans eget hode, og hans vold kommer tilbake på hans egen hjelm.
Hans ondskap vil komme tilbake på hans eget hode, og hans vold skal ramme hans egen iss.
Hans ondskap vil komme tilbake til ham, og hans vold vil falle på hans eget hode.
His mischief{H5999} shall return{H7725} upon his own head,{H7218} And his violence{H2555} shall come down{H3381} upon his own pate.{H6936}
His mischief{H5999} shall return{H7725}{(H8799)} upon his own head{H7218}, and his violent{H2555} dealing shall come down{H3381}{(H8799)} upon his own pate{H6936}.
For his vnhappynes shall come vpon his owne heade, & his wickednes shall fall vpon his owne pate.
His mischiefe shall returne vpon his owne head, & his crueltie shall fall vpon his owne pate.
For his labour shall come vpon his owne head: and his wickednesse shall fall vpon his owne pate.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
Return doth his perverseness on his head, And on his crown his violence cometh down.
His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.
His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.
His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.
The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
He becomes the victim of his own destructive plans and the violence he intended for others falls on his own head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Se, han pinest i urett; ja, han har unnfanget ondt og født løgn.
15 Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
15 For Herrens dag er nær alle nasjoner! Som du har gjort, vil det bli gjort mot deg. Dine gjerninger vil komme tilbake på ditt eget hode.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
11 En ond taler skal ikke bli etablert på jorden. Ondskap vil jage den voldelige mannen for å kaste ham ned.
26 Ondskapen kan skjules av bedrageri, men hans ondskap vil bli avslørt i forsamlingen.
27 Den som graver en grav, faller selv i den. Den som ruller en stein, den kommer tilbake.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
7 Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
8 For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
6 Velsignelser er over den rettferdiges hode, men vold dekker de ondes munn.
10 Den som får de oppriktige til å gå på avveie, han vil falle i sin egen snare; men de lytefrie vil arve det gode.
21 Men Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete hodeskallen på den som fortsatt synder med skyld.
44 Kongen sa videre til Sjimi: Du vet alt det onde som ditt hjerte vet du gjorde mot min far David: derfor skal Herren bringe din ondskap tilbake på ditt eget hode.
11 Ve de ugudelige! Katastrofe er over dem; for gjerningene deres vil bli gjengjeldt mot dem.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
27 Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
30 Den som blunker med øynene for å planlegge fordervelse, og den som strammer leppene, er oppsatt på det onde.
13 Han tar de vise i deres egen listighet, de slues råd blir raskt omstyrtet.
20 La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
19 Derfor sier Herren Gud: Så sant jeg lever, visselig, min ed som han har foraktet, og min pakt som han har brutt, vil jeg føre over hans eget hode.
17 Ja, han elsket forbannelse, og den kom til ham. Han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.
8 Den som graver en grav, kan falle i den; og den som bryter gjennom en vegg, kan bli bitt av en slange.
6 Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
8 Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
7 De ondes vold vil drive dem bort, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
20 En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.
8 Den som sår urett høster vanskeligheter, og hans vredes stav vil bli ødelagt.
13 Den som gir ondt for godt, skal aldri ha ondt fjernet fra sitt hus.
22 Den onde fanges av sine egne misgjerninger. Syndens snarer holder ham fast.
5 Den rettferdiges renhet vil styre hans vei, men den onde faller ved sin egen ondskap.
23 Han har brakt over dem deres egen ondskap, og han vil utslette dem for deres urett. Herren, vår Gud, vil utslette dem.
18 Det han arbeidet for skal han gi tilbake, og han skal ikke sluke det; etter det han har tatt, skal han ikke fryde seg.
4 Gi dem etter deres gjerninger, og etter ugudeligheten i deres handlinger. La dem få etter verkene av deres hender. Gjengjeld dem det de fortjener.
10 Derfor vender folket seg til dem, og de drikker i seg vann i overflod.
17 En mann som plages av blodskyld, vil være en flyktning inntil døden; ingen vil støtte ham.
15 Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
16 Herren har gjort seg kjent. Han har utført dom. Den onde er fanget av sine egne henders verk. Ettertenksomhet. Sela.
22 For du håper glør på hans hode, og Herren vil belønne deg.
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
19 Se, Herrens storm, hans vrede, har gått ut. Ja, en virvlende storm. Den skal bryte løs over hodet til de onde.
27 Den som ivrig søker det gode, søker velvilje, men den som søker ondskap, den kommer over ham.
29 Den som volder skade i sitt eget hus, skal arve vinden. Den dumme skal bli en tjener for den kloke.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.