Forkynneren 2:9
Så ble jeg stor og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Min visdom var også med meg.
Så ble jeg stor og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Min visdom var også med meg.
Så ble jeg stor og overgikk alle som hadde vært i Jerusalem før meg; også min visdom ble hos meg.
Jeg ble stor og rikere enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem; likevel ble min visdom hos meg.
Jeg ble stor og overgikk alle som hadde vært før meg i Jerusalem; likevel ble min visdom hos meg.
Jeg ble stor og vokste mer enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem. Min visdom forlot meg ikke.
Så ble jeg stor og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem, også min visdom holdt seg ved meg.
Så jeg ble stor, og vokste mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også min visdom var med meg.
Jeg ble stor og hadde mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem; ja, min visdom forble hos meg.
Så ble jeg stor og overgikk alle som hadde vært før meg i Jerusalem. Likevel beholdt jeg min visdom.
Så ble jeg stor, og vokste mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem. Også min visdom var med meg.
Så ble jeg mektig og vokste større enn alle som hadde levd i Jerusalem før meg; og min visdom forble hos meg.
Så ble jeg stor, og vokste mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem. Også min visdom var med meg.
Jeg ble stor og økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem; også min visdom ble hos meg.
I became great and surpassed all who were before me in Jerusalem, and my wisdom stayed with me.
Og jeg ble stor og vokste mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også min visdom forble hos meg.
Og jeg blev mægtig og tog til over alle dem, som havde været før mig i Jerusalem, ja, min Viisdom stod med mig.
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
Så ble jeg stor og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem; min visdom forble også hos meg.
So I became great and increased more than all who were before me in Jerusalem. Also, my wisdom remained with me.
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
Og jeg ble stor og økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem; også min visdom ble værende hos meg.
Så ble jeg stor, og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også beholdt jeg min visdom med meg.
Og jeg ble stor; økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem, og min visdom var fortsatt hos meg.
So I was great,{H1431} and increased{H3254} more than all that were before{H6440} me in Jerusalem:{H3389} also my wisdom{H2451} remained{H5975} with me.
So I was great{H1431}{(H8804)}, and increased{H3254}{(H8689)} more than all that were before{H6440} me in Jerusalem{H3389}: also my wisdom{H2451} remained{H5975}{(H8804)} with me.
(Shortly) I was greater & in more worshipe, then all my predecessours in Ierusale. For wy?dome remayned with me:
And I was great, & increased aboue all that were before me in Ierusalem: also my wisedome remained with me.
And I was greater and in more worship then all my predecessours in Hierusalem: For wisdome remayned with me.
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.
So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.
So I was far wealthier than all my predecessors in Jerusalem, yet I maintained my objectivity:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Jeg sa til meg selv, "Se, jeg har oppnådd stor visdom over alle som var før meg i Jerusalem. Ja, mitt hjerte har fått stor erfaring av visdom og kunnskap."
17 Jeg la mitt hjerte til for å kjenne visdom, og for å kjenne galskap og dårskap. Jeg skjønte at også dette var et jag etter vind.
18 For med mye visdom kommer mye sorg; og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
3 Jeg undersøkte i mitt hjerte hvordan jeg kunne glede mitt kjøtt med vin, mens mitt hjerte ledet meg med visdom, og hvordan jeg kunne gripe dårskap, inntil jeg kunne se hva som var godt for menneskene å gjøre under himmelen alle livets dager.
4 Jeg gjorde store verker for meg selv. Jeg bygde hus for meg selv. Jeg plantet vingårder for meg selv.
5 Jeg laget hager og parker for meg selv, og jeg plantet alle slags frukttrær i dem.
6 Jeg laget dammer til å vanne skogen hvor trærne vokste.
7 Jeg kjøpte tjenestefolk både menn og kvinner, og hadde tjenere født i mitt hus. Jeg hadde også stor eiendom av kveg og sauer, mer enn alle som var før meg i Jerusalem.
8 Jeg samlet sølv og gull til meg selv, og skatter fra konger og provinser. Jeg anskaffet sangere, både menn og kvinner, og livets gleder for menneskene – musikkinstrumenter av alle slag.
10 Alt det øynene mine ønsket, lot jeg dem få. Jeg nektet ikke mitt hjerte noen glede, for mitt hjerte gledet seg over alt mitt arbeid, og dette var min del av alt mitt arbeid.
11 Så så jeg på alle verkene som mine hender hadde gjort, og på det arbeidet jeg hadde arbeidet med, og se, alt var tomhet og jag etter vind, og det var ingen vinning under solen.
12 Jeg vendte meg for å vurdere visdom, sinnssykdom og dårskap. Hva kan kongens etterfølger gjøre? Bare det som allerede er gjort.
13 Da så jeg at visdom går foran dårskap, like mye som lys går foran mørke.
14 Den vises øyne er i hodet, men dåren vandrer i mørket – og likevel innså jeg at det samme skjer med dem alle.
15 Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med dåren, vil det også skje med meg; og hvorfor var jeg da mer vis?» Så sa jeg i mitt hjerte at også dette er tomhet.
12 Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.
13 Jeg la mitt hjerte til for å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskets barn å plages med.
13 Jeg har også sett visdom under solen på denne måten, og det virket stort for meg.
22 Så kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
23 Alle jordens konger søkte Salomos nærvær, for å høre den visdom som Gud hadde lagt i hans hjerte.
12 visdom og kunnskap er gitt deg; og jeg vil gi deg rikdom, velstand og ære, slik som ingen konger før deg har hatt, og ingen etter deg vil ha maken til.
23 Så kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og visdom.
24 Hele verden søkte seg til Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
25 Hvis jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, Og fordi min hånd hadde fått mye;
12 se, jeg har gjort som du har sagt. Se, jeg har gitt deg et visdomsrikt og forstandshjerte, så det har ikke vært noen som deg før deg, og heller ikke skal det komme noen etter deg.»
13 Jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, så det ikke skal finnes noen blant kongene som er lik deg, så lenge du lever.
19 Hvem vet om han vil være vis eller en dåre? Likevel vil han ha makt over alt arbeidet mitt som jeg har arbeidet for, og hvor jeg har vist meg vis under solen. Også dette er tomhet.
20 Derfor begynte jeg å la mitt hjerte fortvile over alt det arbeidet jeg hadde gjort under solen.
1 Jeg sa i mitt hjerte: «Kom nå, jeg skal prøve deg med glede; derfor nyt fornøyelsen.» Og se, også dette var tomhet.
25 For hvem kan spise, eller hvem kan ha glede, mer enn jeg?
5 Hun sa til kongen: "Det var sant det jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og om din visdom."
6 "Likevel trodde jeg ikke på det de sa, før jeg kom hit og mine øyne fikk se det. Se, ikke engang halve storheten av din visdom ble fortalt meg: du overgår ryktet jeg hørte."
25 Jeg vendte meg om, og mitt hjerte søkte å vite og undersøke, og å søke visdom og meningen med ting, og å erkjenne at ugudelighet er dårskap, og at dårskap er galskap.
23 Alt dette prøvde jeg ved visdom. Jeg sa: "Jeg vil være vis;" men det var langt fra meg.
4 Ved din visdom og din innsikt har du fått rikdom, og samlet gull og sølv i skattene dine.
18 Hos meg er rikdom, ære, varig rikdom, og framgang.
19 Min frukt er bedre enn gull, ja, enn det fineste gull; min avkastning enn utvalgt sølv.
7 Men jeg trodde ikke på ordene før jeg kom hit, og mine øyne fikk se det; og se, ikke engang halvparten ble fortalt meg. Din visdom og velstand overgår det ryktet jeg har hørt.
30 Salomos visdom overgikk visdommen til alle Østens folk, og all visdom i Egypt.
31 For han var visere enn alle mennesker; visere enn Etan, esrahitten, og Heman, Kalkol og Darda, sønnene til Mahol: og hans berømmelse var i alle nasjonene rundt omkring.
19 Visdom gir de vise mer styrke enn ti herskere som er i en by.
3 Da dronningen av Saba så visdommen til Salomo, og huset han hadde bygget,
11 Visdom er like god som arv. Ja, den er mer verdifull for dem som ser solen.
9 for å forberede meg rikelig med tømmer; for det huset jeg er i ferd med å bygge skal være stort og vidunderlig.
11 For visdom er bedre enn rubiner. Alle ting som kan ønskes, kan ikke sammenlignes med den.
12 "Jeg, visdommen, har gjort klokskap til min bolig. Søk kunnskap og skjønnsomhet.
11 For ved meg blir dine dager mangedoblet, dine leveår blir mange.
31 Frydene i hans hele verden. Min glede var hos menneskebarna.
14 Råd og sunn kunnskap er mine. Jeg har forstand og makt.
16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke. Likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.