Job 17:5
Den som baktaler sine venner for å oppnå noe, til og med hans barns øyne skal svikte.
Den som baktaler sine venner for å oppnå noe, til og med hans barns øyne skal svikte.
Den som smigrer vennene sine, selv hans barns øyne skal slukne.
Den som angir venner for egen vinning, hans barns øyne skal tæres bort.
Den som angir venner for en fordel, hans barns øyne skal tæres bort.
Den som svikter sine nærmeste, vil føle smerten som følger med svik.
Han som taler smiger til sine venner, selv hans barns øyne skal feile.
Den som taler smiger til vennene sine, vil se barnas øyne svinne.
Når noen forteller sine venner med smigrende ord, da vil barnas øyne gå til grunne.
Den som angir venner for deling, hans barns øyne vil synke.
Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.
Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.
Han som avslører en del for vennene, øynene til hans barn vil svikte.
He informs his friends for a portion, but the eyes of his children will fail.
Han som melder vennene til deling, hans barns øyne skal gå til grunne.
(Naar) En vil kundgjøre (Noget) for Venner med smigrende (Læber), da skulle hans Børns Øine fortæres.
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Den som smigrer sine venner, selv hans barns øyne skal svikte.
He that speaks flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Han viser vennskap for en del, men øynene til hans sønner er fortært.
Den som forråder sine venner til bytte, selv øynene til barna hans skal svikte.
For den som er falsk mot sin venn for en belønning, skal lyset slukkes i barnas øyne.
He that denounceth{H5046} his friends{H7453} for a prey,{H2506} Even the eyes{H5869} of his children{H1121} shall fail.{H3615}
He that speaketh{H5046}{(H8686)} flattery{H2506} to his friends{H7453}, even the eyes{H5869} of his children{H1121} shall fail{H3615}{(H8799)}.
He promiseth his fredes parte of his good, but his owne childre spende it.
For the eyes of his children shall faile, that speaketh flattery to his friends.
He that speaketh flatterie to his friend, the eyes of his children shall fayle.
He that speaketh flattery to [his] friends, even the eyes of his children shall fail.
For a portion he sheweth friendship, And the eyes of his sons are consumed.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children.
He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
If a man denounces his friends for personal gain, the eyes of his children will fail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Den som smigrer sin nabo, sprer et nett for hans føtter.
2 For han smigrer seg selv i egne øyne, For mye til å oppdage og hate sin synd.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
4 For du har skjult deres hjerte fra forståelse, derfor vil du ikke opphøye dem.
19 Den som går rundt som en sladrehank, avslører hemmeligheter; derfor skal du ikke ha omgang med den som åpner sin munn vidt.
20 Den som forbanner sin far eller sin mor, hans lampe skal slokkes i mørkets mørke.
2 Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
3 Måtte Herren kutte bort alle smigrende lepper og den tungen som skryter,
23 Den som irettesetter en mann, vil etterpå finne mer gunst enn den som smigrer med tungen.
24 Den som plyndrer sin far eller mor, og sier: 'Det er ikke galt,' er en medskyldig med en ødelegger.
15 Hadde jeg sagt: "Jeg vil tale slik," ville jeg ha forrådt dine barns slekt.
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
5 Den som håner den fattige, håner hans Skaper. Han som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe straff.
6 Barnebarn er de gamles krone, og barns herlighet er deres foreldre.
7 Overmodige ord passer ikke for en dåre, enda mindre løgnaktige lepper for en prins.
28 En løgnaktig tunge hater dem den sårer; smiskende munn fører til undergang.
20 En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.
21 Den som blir far til en dåre, sørger. En dårens far har ingen glede.
9 For det er ingen troskap i deres munn. Deres hjerte er ødeleggelse. Deres strupe er en åpen grav. De smigrer med tungen.
21 Hans sønner får ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han merker det ikke.
27 Ja, dere ville til og med kaste lodd om den farløse, og selge vennen deres.
10 Hans barn skal søke de fattiges gunst. Hans hender skal gi tilbake hans rikdom.
17 Øyet som spotter sin far og forakter lydighet mot sin mor, ravnene i dalen skal hakke det ut, og de unge ørnene vil ete det.
5 Et falsk vitne skal ikke bli ustraffet, og den som utgyder løgner, skal ikke gå fri.
7 Alle den fattiges slektninger unngår ham; hvor mye mer flykter ikke vennene hans! Han ber dem om nåde, men de er borte.
11 Visdom gjør meg glad, min sønn, så jeg kan svare min håner.
4 Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust ved porten, og ingen redder dem.
10 Den som blunker med øyet, forårsaker sorg, men en skravlete dåre vil falle.
18 Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.
20 Du sitter og prater mot din bror og baktaler din egen mors sønn.
11 Den som elsker hjertets renhet og taler vennlig, er kongens venn.
12 Herrens øyne vokter kunnskap, men han motarbeider de troløses ord.
5 Stol ikke på en nabo. Sett ikke din lit til en venn. Med kvinnen som ligger i din favn, vær forsiktig med ordene fra din munn!
4 Mot hvem gjør dere narr? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker ut tungen? Er dere ikke ulydighetens barn, et avkom av løgn?
4 Den som forakter den forkastelige, men ærer dem som frykter Herren; den som holder en ed selv om det gjør vondt, og ikke endrer løftet sitt;
30 Den som blunker med øynene for å planlegge fordervelse, og den som strammer leppene, er oppsatt på det onde.
8 Den munnfullen du har spist, må du kaste opp, og du mister dine vennlige ord.
14 "Den som er nær ved å miste motet, bør vennlighet bli vist av sin venn; selv til den som har forlatt frykten for Den Allmektige.
6 Trofast er en venns sår, men en fiendes kyss er mange.
10 Så den som hører det ikke gjør deg til skamme, og din dårlige rykte aldri forsvinner.
6 Om noen kommer for å se meg, taler han falske ord. Hans hjerte samler urett, og når han går ut, forteller han det videre.
19 et falskt vitne som sprer løgner, og den som sår splid blant brødre.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folkene. De spytter i ansiktet mitt.
18 for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
12 Hvorfor lar ditt hjerte seg drive bort? Hvorfor raser dine øyne,
54 Den man som er myk blant dere, og meget fin, hans øye skal være ondt mot sin bror og mot hustruen i sitt skjød og mot resten av sine barn, som han har igjen,
25 En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bitterhet til henne som fødte ham.
26 Den som plyndrer sin far og driver sin mor bort, er en sønn som skaper skam og bringer vanære.
28 En fordervet mann vekker strid. En hvisker skiller nære venner.