Salmenes bok 36:2
For han smigrer seg selv i egne øyne, For mye til å oppdage og hate sin synd.
For han smigrer seg selv i egne øyne, For mye til å oppdage og hate sin synd.
For i egne øyne smigrer han seg, så hans misgjerning ikke blir oppdaget og hatet.
Synden taler til den urettferdige i mitt hjerte: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.
I mitt hjerte lyder syndens tale til den ugudelige: Det er ingen frykt for Gud foran øynene hans.
En stemme av synd kommer fra hjertet til de ugudelige; de har ingen frykt for Gud.
For han smigrer seg selv i sine egne øyne, til hans synd oppdages som avskyelig.
Den ugudeliges overtredelser sier meg i mitt indre: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.
For han smisker for seg selv i sine egne øyne, inntil hans ugudelighet er avskyelig.
Syndens tale til den urettferdige i mitt hjerte er: Ingen frykt for Gud er for hans øyne.
For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil hans ondskap blir funnet å være foraktelig.
An oracle of transgression speaks to the wicked within his heart; there is no fear of God before his eyes.
For han priser seg selv i sine egne øyne, inntil hans synd viser seg å være motbydelig.
For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil hans ondskap blir funnet å være foraktelig.
Overtredelsens tale til den ugudelige er i mitt hjerte; det er ingen Guds frykt for hans øyne.
Her er det onde som taler i den ondes hjerte: 'Gudsfrykt finnes ikke for hans øyne.'
Den Ugudeliges Overtrædelse siger (mig) inden i mit Hjerte: Der er ikke Gudsfrygt for hans Øine.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
For han smigrer seg selv i sine egne øyne, til hans ondskap blir avslørt som hatet.
For he flatters himself in his own eyes, until his iniquity is found to be hateful.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
For han smigrer seg selv i sine egne øyne, for å finne sin synd hatet.
For han smigrer seg selv i sine egne øyne, og tror at hans ondskap ikke vil bli oppdaget og hatet.
For han trøster seg med tanken om at hans synd ikke vil bli avdekket og hatet.
For he flattereth{H2505} himself in his own eyes,{H5869} That his iniquity{H5771} will not be found{H4672} out and be hated.{H8130}
For he flattereth{H2505}{(H8689)} himself in his own eyes{H5869}, until his iniquity{H5771} be found{H4672}{H8800)} to be hateful{H8130}{H8800)}.
For he dyssembleth before his face, so longe till his abhominable synne be founde out.
For hee flattereth himselfe in his owne eyes, while his iniquitie is foud worthy to be hated.
For he flattereth him selfe in his owne sight: so that his iniquitie is found worthy of hatred.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
For he made `it' smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated.
For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.
For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.
For he takes comfort in the thought that his sin will not be uncovered and hated.
For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
for he is too proud to recognize and give up his sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Et orakel er i mitt hjerte om de ugudeliges ulydighet: "Det er ingen gudsfrykt for hans øyne."
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
4 Han legger onde planer når han ligger på sengen. Han velger en vei som ikke er god; Han avskyr ikke det onde.
5 Den som smigrer sin nabo, sprer et nett for hans føtter.
2 De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
3 For den onde roser seg av sitt hjertes lyster, Han velsigner den grådige og håner Herren.
4 Den onde, i sitt hovmod, gir ikke Gud plass i sine tanker.
5 Hans veier er alltid vellykkede; Han er hovmodig, og dine lover er fjern fra hans syn: Overfor sine motstandere, spotter han dem.
6 Han sier i sitt hjerte: "Jeg skal ikke rokkes; Gjennom generasjoner skal jeg ikke ha problemer."
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse. Under tungen hans er det ugagn og urett.
24 En ond mann dekker seg med sine lepper, men i hjertet gjemmer han ondskap.
25 Om han snakker vennlig, så tro ham ikke, for det er syv avskyeligheter i hans hjerte.
26 Ondskapen kan skjules av bedrageri, men hans ondskap vil bli avslørt i forsamlingen.
6 Om noen kommer for å se meg, taler han falske ord. Hans hjerte samler urett, og når han går ut, forteller han det videre.
5 Den som baktaler sine venner for å oppnå noe, til og med hans barns øyne skal svikte.
10 For du har stolt på din ondskap; du har sagt, Ingen ser meg; din visdom og din kunnskap, den har fordreid deg, og du har sagt i ditt hjerte: Jeg er, og det er ingen annen enn meg.
18 Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.
18 for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
2 Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
3 Måtte Herren kutte bort alle smigrende lepper og den tungen som skryter,
30 Den som blunker med øynene for å planlegge fordervelse, og den som strammer leppene, er oppsatt på det onde.
7 "Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
5 En rettferdig mann hater løgn, men en urettferdig bringer skam og vanære.
3 For hvis noen tror han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
36 Men de smigret ham med sin munn og løy til ham med sin tunge.
4 Stolthet og et hovmodig hjerte, de ugudeliges lampe, er synd.
11 Han sier i sitt hjerte: "Gud har glemt. Han skjuler sitt ansikt. Han vil aldri se det."
11 Den rike mannen er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, ser igjennom ham.
10 Den ondes sjel ønsker det onde; hans nabo finner ingen nåde i hans øyne.
12 Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
31 La ham ikke stole på tomhet, og bedra seg selv; for tomhet skal være hans belønning.
14 som har ondskap i sitt hjerte, som stadig planlegger ondt, som alltid sår splid.
28 En løgnaktig tunge hater dem den sårer; smiskende munn fører til undergang.
14 Den troløse skal få sin lønn for sine veier; på samme måte skal en god mann belønnes for sine veier.
24 For han ser på seg selv og går bort og glemmer straks hvordan han så ut.
9 Uttrykket i deres ansikt vitner mot dem. De viser sin synd som i Sodoma. De skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har brakt katastrofe over seg selv.
12 "Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
9 For det er ingen troskap i deres munn. Deres hjerte er ødeleggelse. Deres strupe er en åpen grav. De smigrer med tungen.
3 Når ondskap kommer, kommer også forakt, og med skam følger vanære.
11 For han kjenner falske menn. Han ser også urett, selv om han ikke enser det.
20 En som har et forvrengt hjerte finner ikke lykke, og en som har en bedragersk tunge faller i trøbbel.
7 For som han tenker i sitt hjerte, slik er han. "Spis og drikk!" sier han til deg, men hjertet hans er ikke med deg.
24 Den som sier til den onde: "Du er rettferdig," folk vil forbanne ham, nasjoner vil avsky ham –
29 En ond mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige fastsetter sine veier.
13 Hvorfor håner den onde Gud, Og sier i sitt hjerte: "Gud vil ikke stille meg til ansvar?"
8 En mann blir lovprist etter sin visdom, men den som har et forkvaklet sinn blir foraktet.
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper. En løgner gir øre til en falsk tunge.
2 Alle veier er rene i ens egne øyne, men Herren vurderer motivene.
23 Den som irettesetter en mann, vil etterpå finne mer gunst enn den som smigrer med tungen.