Ordspråkene 27:2
La en annen prise deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
La en annen prise deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
La en annen rose deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en annen prise deg, ikke din egen munn, en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en annen, ikke dine egne lepper.
La andre rose deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en fremmed rose deg, ikke din egen munn, en ukjent, ikke dine egne lepper.
La en annen gi deg ros, og ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en fremmed rose deg og ikke din egen munn, en annen og ikke dine egne lepper.
La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
Let another person praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en utlen- ding, ikke dine egne lepper.
La en annen rose deg og ikke din egen munn, en fremmed og ikke dine egne lepper.
Lad en Fremmed rose dig, og ikke din Mund, en Ubekjendt, og ikke dine Læber.
Let another man aise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
La en annen rose deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
La en annen rose deg, og ikke din egen munn, en fremmed, og ikke dine egne lepper.
La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
La en annen rose deg, ikke dine egne lepper; en fremmed, og ikke din egen munn.
Let another man{H2114} praise{H1984} thee, and not thine own mouth;{H6310} A stranger,{H5237} and not thine own lips.{H8193}
Let another man{H2114}{(H8801)} praise{H1984}{(H8762)} thee, and not thine own mouth{H6310}; a stranger{H5237}, and not thine own lips{H8193}.
Let another ma prayse the, & not thine owne mouth: yee other folkes lippes, and not thyne.
Let another man prayse thee, and not thine owne mouth: a stranger, and not thine owne lips.
Let another man prayse thee, and not thyne owne mouth, yea other folkes, and not thyne owne lippes.
¶ Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
Let another praise thee, and not thine own mouth, A stranger, and not thine own lips.
Let another man praise thee, and not thine own mouth; A stranger, and not thine own lips.
Let another man praise thee, and not thine own mouth; A stranger, and not thine own lips.
Let another man give you praise, and not your mouth; one who is strange to you, and not your lips.
Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.
Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
7 Overmodige ord passer ikke for en dåre, enda mindre løgnaktige lepper for en prins.
6 Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
7 For det er bedre at det blir sagt til deg, «Kom hit opp», enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten, som øynene dine har sett.
8 Vær ikke for rask til å bringe anklager for retten. Hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
9 Diskuter saken din med din nabo, og røp ikke en annens betroelse.
10 Så den som hører det ikke gjør deg til skamme, og din dårlige rykte aldri forsvinner.
28 Vær ikke vitne mot din nabo uten grunn. Bedra ikke med dine lepper.
32 "Har du handlet tåpelig ved å høyne deg selv, eller tenkt på ondskap, legg hånden over munnen.
9 så du ikke gir din ære til andre og dine år til den grusomme,
10 så fremmede ikke får meske seg med din rikdom og ditt arbeid ikke gagner en annens hus.
27 Det er ikke godt å spise for mye honning; heller ikke søke sin egen ære er ærefullt.
9 Tal ikke til en dåre, for han forakter visdommen i dine ord.
17 Men «den som roser seg, la ham rose seg i Herren.»
18 For det er ikke den som gir seg selv ros som blir godkjent, men den som Herren gir ros.
3 Dårens tale bringer en ris til hans rygg, men de vises lepper beskytter dem.
12 Ordene fra den vises munn er nådige; men dåren blir oppslukt av sine egne lepper.
3 En stein er tung, og sand er en byrde, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.
2 Vær ikke forhastet med munnen din, og la ikke ditt hjerte skynde seg å uttale noe for Gud; for Gud er i himmelen, og du er på jorden. Derfor, la dine ord være få.
6 En tosk steller til strid med sine lepper, og hans munn inviterer til slag.
7 En tosk sin munn er hans undergang, og hans lepper er en snare for hans sjel.
5 Stol ikke på en nabo. Sett ikke din lit til en venn. Med kvinnen som ligger i din favn, vær forsiktig med ordene fra din munn!
3 Snakk ikke så stolt mer; la ikke hovmodige ord komme fra din munn; for Herren er en Gud med kunnskap, og av ham blir handlinger veid.
24 Hold ond tale borte fra deg. Hold bedragende lepper på avstand.
5 Løft ikke hornet høyt. Tal ikke med en stiv nakke."
18 La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot de rettferdige med stolthet og forakt.
3 Måtte Herren kutte bort alle smigrende lepper og den tungen som skryter,
23 En manns stolthet fører ham ned, men den ydmyke ånd vinner ære.
19 I mengden av ord mangler det ikke på overtredelse, men den som holder munn, handler klokt.
21 Ta heller ikke hensyn til alle ord som blir sagt, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg;
22 for ofte vet ditt eget hjerte at du selv har forbannet andre.
17 La din fot sjelden være i din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
2 Så du kan holde fast på klokskap og dine lepper bevare kunnskap.
23 Så sier Herren, La ikke den vise stole på sin visdom, heller ikke den sterke på sin styrke, la ikke den rike rose seg av sin rikdom;
6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
4 Men la hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han kunne glede seg over seg selv, og ikke over en annen.
4 Ikke svar en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli lik ham.
5 slik at de kan bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som lokker med sine ord.
1 Bedre er den fattige som vandrer i sin uskyld, enn den som er forvrengt i sine ord og er en dåre.
23 En klok mann holder sin kunnskap skjult, men dårenes hjerter vil rope ut dårskap.
14 Som skyer og vind uten regn, slik er den som skryter av gaver bedragersk.
3 Skal din skryt få folk til å tie? Når du håner, skal ingen gjøre deg skamfull?
10 "Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg og du stå skyldig.
21 La meg ikke ha respekt for noen mann, ei heller gi smigrende titler til noe menneske.
6 La ikke din munn føre deg til synd. Protester ikke foran budbringeren at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på din stemme og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
16 for å befri deg fra den fremmede kvinnen, fra utenlandskvinnen som smigrer med sine ord,
23 Den som irettesetter en mann, vil etterpå finne mer gunst enn den som smigrer med tungen.