Jobs bok 17:10
Men hva dere angår, kom nå igjen; jeg skal ikke finne en vis mann blant dere.
Men hva dere angår, kom nå igjen; jeg skal ikke finne en vis mann blant dere.
Men dere alle, kom tilbake, kom nå; for jeg kan ikke finne én vis mann blant dere.
Men kom tilbake, kom nå alle sammen; jeg finner ingen vis blant dere.
Men vend nå tilbake, alle sammen, kom! Jeg finner ingen vis blant dere.
Men dere alle, kom hit og se til meg; jeg finner ingen av dere som er vis.
Men dere alle, vend tilbake og kom nå; for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.
Men dere, kom tilbake nå; for jeg kan ikke finne én klok mann blant dere.
Nå, vend dere alle sammen, kom kjære! Jeg finner ingen vis blant dere.
Men dere alle, kom igjen; jeg finner ingen vis blant dere.
Men hva angår dere alle, vend tilbake og kom nå: for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.
Men hva angår dere alle, vend om og kom hit, for jeg finner ikke én klok mann blant dere.
Men hva angår dere alle, vend tilbake og kom nå: for jeg kan ikke finne en vis mann blant dere.
Men alle sammen, kom tilbake, jeg vil ikke finne noen kloke blant dere.
But as for all of you, return and come now, for I do not find a wise man among you.
Kom, dere alle sammen, kom nå! Jeg finner ingen vismann blant dere.
Nu dog, omvender eder alle, og kommer, Kjære! thi jeg finder ikke en Viis iblandt eder.
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
Men dere alle, kom tilbake og kom nå: for jeg finner ingen vis mann blant dere.
But as for you all, do you return, and come now; for I cannot find one wise man among you.
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
Kom tilbake, jeg ber dere, og jeg finner ingen vis mann blant dere.
Men angående dere alle, kom nå tilbake; jeg skal ikke finne en vis mann blant dere.
Men kom tilbake, nå, alle dere, kom; og jeg vil ikke se en vis mann blant dere.
As for you, turne you, & get you hence, for I can not se one wyse ma amonge you.
All you therefore turne you, and come nowe, and I shall not finde one wise among you.
As for al you, turne you and get you hence I pray you seeing I can not finde one wyse man among you.
¶ But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find [one] wise [man] among you.
Return, and come in, I pray you, And I find not among you a wise man.
But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.
But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.
But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.
But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
Anticipation of Death“But turn, all of you, and come now! I will not find a wise man among you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Mine dager er forbi, mine planer er avbrutt, lik som hjertets tanker.
17da så jeg alle Guds gjerninger, at mennesket ikke kan finne ut av det arbeidet som blir gjort under solen; for uansett hvor mye en mann strever etter å finne det ut, vil han ikke klare det. Ja, selv om en vis mann tror han kan forstå det, vil han ikke kunne finne det.
15Det som er kroket, kan ikke rettes; og det som mangler, kan ikke telles.
16Jeg sa til meg selv, "Se, jeg har oppnådd stor visdom over alle som var før meg i Jerusalem. Ja, mitt hjerte har fått stor erfaring av visdom og kunnskap."
17Jeg la mitt hjerte til for å kjenne visdom, og for å kjenne galskap og dårskap. Jeg skjønte at også dette var et jag etter vind.
19Visdom gir de vise mer styrke enn ti herskere som er i en by.
20Sannelig, det er ikke en rettferdig mann på jorden, som gjør godt og ikke synder.
28Når jeg ser, er der ingen mann: selv blant dem er det ingen rådgiver som, når jeg spør dem, kan svare et ord.
15Nå var det en fattig vis mann derinne, og ved sin visdom reddet han byen; men ingen husket den samme fattige mannen.
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke. Likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
17De klokes ord hørt i stillhet er bedre enn ropet av den som hersker blant dårer.
10Si ikke: "Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse?" For du spør ikke viselig om dette.
23Alt dette prøvde jeg ved visdom. Jeg sa: "Jeg vil være vis;" men det var langt fra meg.
24Det som er, er langt borte og overmåte dypt. Hvem kan finne det ut?
25Jeg vendte meg om, og mitt hjerte søkte å vite og undersøke, og å søke visdom og meningen med ting, og å erkjenne at ugudelighet er dårskap, og at dårskap er galskap.
12Men hvor finnes visdommen? Hvor er sted for forståelse?
15Tullas arbeid sliter ut dem alle; for han vet ikke hvordan han går til byen.
7Jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant ungdommen en ung mann uten forstand,
12Jeg vendte meg for å vurdere visdom, sinnssykdom og dårskap. Hva kan kongens etterfølger gjøre? Bare det som allerede er gjort.
14Den vises øyne er i hodet, men dåren vandrer i mørket – og likevel innså jeg at det samme skjer med dem alle.
15Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med dåren, vil det også skje med meg; og hvorfor var jeg da mer vis?» Så sa jeg i mitt hjerte at også dette er tomhet.
16For av den vise, som av dåren, er det ingen evig hukommelse, for i de dager som kommer, vil alt være lenge glemt. Ja, den vise må dø akkurat som dåren!
9Det er ikke de store som er vise, ei heller er de eldste de som forstår rettferdighet.
34Mennesker med innsikt vil fortelle meg, Ja, hver klok mann som hører meg:
27Se, dette har jeg funnet, sier Predikeren, det ene til det andre, for å finne ut meningen;
28som min sjel ennå søker, men jeg har ikke funnet: én mann blant tusen har jeg funnet; men en kvinne blant dem alle har jeg ikke funnet.
3Ja, når dåren går langs veien, svikter forstanden ham, og han forteller alle at han er en dåre.
5Jeg sier dette for å skamme dere. Er det ikke en eneste vis mann blant dere som kan dømme mellom sine brødre?
7Så vendte jeg tilbake og så tomhet under solen.
25men dere har foraktet all min rådgivning og ikke ønsket min irettesettelse;
3Men jeg har også forstand, like godt som dere; Jeg er ikke mindre enn dere: Ja, hvem kjenner ikke slike ting som dette?
9De vise er skuffet, de er forvirret og fanget: se, de har forkastet Herrens ord; hvilken visdom finnes da i dem?
7Hold deg borte fra en dåraktig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
8Den klokes visdom er å tenke over sin vei, men dårenes dårskap er bedrag.
13Vær forsiktig så dere ikke sier, 'Vi har funnet visdom; Gud må motsi ham, ikke et menneske.'
16Hvorfor har en dåre penger i hånden til å kjøpe visdom når han ikke har forstand?
20Hvor er den vise? Hvor er den lærde? Hvor er denne verdens diskutant? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
8For hva fordeler den vise har fremfor dåren? Hva har den fattige som vet hvordan man omgås de levende?
13Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
9Hvis en klok mann går til retten med en tåpelig mann, vil tåpen rase eller spotte, og det er ingen fred.
2«Hør mine ord, dere vise menn; Lytt til meg, dere som har kunnskap.
13Jeg la mitt hjerte til for å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskets barn å plages med.
4De vises hjerte er i sørgehuset, men dårenes hjerte er i lystighetens hus.
5Det er bedre å høre de vises irettesettelse enn å høre dårers sang.
13Jeg har også sett visdom under solen på denne måten, og det virket stort for meg.
12Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
12Se, dere har alle sett det selv; Hvorfor har dere da blitt fullstendig tomme?
20Hvor kommer så visdommen fra? Hvor er forståelsens sted?
3Jeg har ikke lært visdom, og jeg kjenner ikke Den Hellige.
1«Rop nå; er det noen som vil svare deg? Til hvilken av de hellige vil du vende deg?