Jesaja 41:28
Når jeg ser, er der ingen mann: selv blant dem er det ingen rådgiver som, når jeg spør dem, kan svare et ord.
Når jeg ser, er der ingen mann: selv blant dem er det ingen rådgiver som, når jeg spør dem, kan svare et ord.
Jeg så meg om, men det var ingen mann; selv blant dem var det ingen rådgiver som, når jeg spurte, kunne svare et ord.
Jeg ser meg om, men det er ingen; blant disse er det ingen rådgiver. Jeg spør dem, men de svarer ikke et ord.
Jeg ser meg om, men det er ingen; blant disse er det ingen rådgiver. Jeg spør dem, men får ikke svar.
Når jeg ser, er det ingen; blant disse finner jeg ingen rådgivere, som kan gi svar når jeg spør dem.
For jeg så, og det var ingen mann; blant dem, og det var ingen rådgiver, som da jeg spurte dem, kunne svare et ord.
For jeg så, og fantes ingen mann; selv blant dem, og det fantes ingen rådgiver, som når jeg spurte dem, kunne svare et ord.
Men jeg ser meg rundt, og det er ingen, blant dem er det ingen råd giver, at jeg kunne spørre dem, og de ville gi meg svar.
Jeg så, og det var ingen, og blant dem fantes det ingen rådgiver, som jeg kunne spørre og som ga et svar.
For jeg så meg om, men det var ingen mann; blant dem var det ingen rådgiver som, når jeg spurte dem, kunne svare et ord.
For jeg så, og det var ingen; selv blant dem fantes det ingen rådgiver som, da jeg spurte, kunne svare et eneste ord.
For jeg så meg om, men det var ingen mann; blant dem var det ingen rådgiver som, når jeg spurte dem, kunne svare et ord.
Når jeg ser etter, er det ingen; det er blant dem ingen rådgiver som kan gi meg svar når jeg spør dem.
When I look, there is no one; there is no counselor among these whom I could ask, and who could give an answer.
Men jeg så, og det var ingen; ingen av dem ga råd. Jeg spurte dem, men de kunne ikke svare et ord.
Og jeg saae (mig om), men der var Ingen, og af disse var og ingen Raadgiver, at jeg kunde spørge dem ad, og de kunde give Svar tilbage.
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when I asked of them, could answer a word.
For jeg så, og det var ingen; til og med blant dem var det ingen rådmann, som, når jeg spurte dem, kunne svare et ord.
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counselor, that, when I asked of them, could answer a word.
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.
Og jeg ser at det ikke er noen mann, ja, blant dem er det ingen rådgiver, og jeg spør dem, og de gir ingen svar:
Og når jeg ser, er det ingen mann: blant dem er det ingen rådgiver, som når jeg spør dem, kan svare et ord.
Og jeg så at det ikke fantes en mann, ikke engang en vis mann blant dem, som kunne svare på mine spørsmål.
And when I look,{H7200} there is no man:{H376} even among them there is no counsellor,{H3289} that, when I ask{H7592} of them, can answer{H7725} a word.{H1697}
For I beheld{H7200}{(H8799)}, and there was no man{H376}; even among them, and there was no counsellor{H3289}{(H8802)}, that, when I asked{H7592}{(H8799)} of them, could answer{H7725}{(H8686)} a word{H1697}.
But when I cosidre: there is not one amonge the yt prophecieth, nether (when I axe him) yt answereth one worde.
But when I behelde, there was none, and when I inquired of them, there was no counsellor, and when I demaunded of them, they answered not a woorde.
But when I consider, there is not a man among them, nor any that can geue counsayle, nor that when I examine them that can aunswere one worde.
For I beheld, and [there was] no man; even among them, and [there was] no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.
And I see that there is no man, Yea, of these that there is no counsellor, And I ask them, and they return word:
And when I look, there is no man: even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.
And when I look, there is no man: even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.
And I saw that there was no man, even no wise man among them, who might give an answer to my questions.
When I look, there is no man; even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word.
I look, but there is no one, among them there is no one who serves as an adviser, that I might ask questions and receive answers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Jeg så, og se, det var ikke et menneske, og alle fugler under himmelen hadde flyktet.
42 De så seg rundt, men det var ingen som reddet dem; Selv til Herren, men han svarte dem ikke.
28 For de er en nasjon uten råd, det er ingen forståelse i dem.
29 Se, alle deres verk er forgjeves og intet; deres smeltede bilder er vind og forvirring.
41 De ropte, men det var ingen som reddet; selv til Herren, men han svarte dem ikke.
30 Jeg lette etter en mann blant dem, som skulle bygge opp muren, og stå i gapet foran meg for landet, for at jeg skulle ikke ødelegge det; men jeg fant ingen.
4 Se på min høyre side og se; for det er ingen som bryr seg om meg. Tilflukt har flyktet fra meg. Ingen bryr seg om min sjel.
10 Men hva dere angår, kom nå igjen; jeg skal ikke finne en vis mann blant dere.
12 Ja, jeg gav full oppmerksomhet, men det var ingen som overbeviste Job eller svarte på hans ord blant dere.
11 Det er ingen som forstår. Det er ingen som søker Gud.
2 Hvorfor var det ingen mann da jeg kom? Hvorfor var det ingen som svarte da jeg kalte? Er min hånd blitt for kort til å forløse? Eller har jeg ingen kraft til å frelse? Se, ved min irettesettelse tørker jeg opp sjøen, gjør elvene til ørken: deres fisk stinker fordi det ikke er vann, og dør av tørst.
26 Hvem har erklært det fra begynnelsen, så vi kan vite? og fra før, så vi kan si, Han har rett? ja, det er ingen som erklærer, ja, det er ingen som viser, ja, det er ingen som hører dine ord.
27 Jeg er den første som sier til Sion: Se, se dem; og jeg vil gi til Jerusalem en som bringer gode nyheter.
7 Seerne skal bli gjort til skamme, og spåmennene forvirrede. Ja, de skal alle dekke sine lepper, for det er intet svar fra Gud.»
12 De skal kalle dens adelige til riket, men ingen skal være der; og alle dens fyrster skal bli til intet.
36 Men han gikk bort, og se, han var ikke mer. Jeg søkte ham, men han kunne ikke finnes.
12 Der skriker de, men ingen svarer, på grunn av de onde menneskers stolthet.
25 Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, men det skal ikke være noen.
18 Det er ingen til å lede henne blant alle de sønnene hun har født; heller ikke er det noen som tar henne ved hånden blant alle de sønnene hun har oppdratt.
14 Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og i hvis munn det ikke er bebreidelser.
28 Da skal de rope på meg, men jeg skal ikke svare. De skal søke meg ivrig, men ikke finne meg;
16 Skal jeg vente, fordi de ikke taler, fordi de står stille, og svarer ikke mer?
21 "Folk lyttet til meg, ventet, og holdt taushet for mitt råd.
15 Ja, sannhet mangler; og den som vender seg bort fra det onde, blir et bytte. Herren så det, og det mislikte ham at det ikke var rett.
16 Han så at det ikke var noen mann, og undret seg over at det ikke var noen som gikk i forbønn: derfor brakte hans egen arm frelse for ham; og hans rettferdighet, den understøttet ham.
23 Jeg så på jorden, og se, den var øde og tom, og himmelen, og de manglet lys.
10 Kaldeerne svarte foran kongen og sa: Det finnes ikke et menneske på jorden som kan vise kongens sak; for ingen konge, herre eller fyrste, har krevd noe slikt av noen magiker, åndemaner eller kaldeer.
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
9 Vi ser ingen mirakuløse tegn. Det er ikke lenger noen profet, heller ikke noen blant oss som vet hvor lenge.
2 Gud ser ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er noen som forstår, som søker Gud.
22 Uten råd mislykkes planer; men der mange rådgivere er, blir de stadfestet.
14 Der det ikke er klok veiledning, faller nasjonen, men i mange rådgivere ligger seieren.
9 Hvorfor roper du høyt nå? Er det ingen konge hos deg? Er din rådgiver gått bort, siden du har så sterke smerter som en kvinne i fødselsve?
3 Hvordan har du veiledet den som mangler visdom, og rikelig uttalt sann kunnskap!
30 Det finnes ingen visdom, ingen forstand eller råd mot Herren.
24 Fordi jeg har ropt og dere har nektet; jeg har rakt ut min hånd, men ingen har brydd seg;
7 Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
7 Se, deres tapre roper utenfor; fredsutsendingene gråter bittert.
6 Jeg lyttet og hørte, men de talte ikke rett: ingen angrer sin ondskap og sier: Hva har jeg gjort? Alle følger sitt eget løp, som en hest som stormer fram i striden.
7 Jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant ungdommen en ung mann uten forstand,
11 For når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, priste det meg:
11 Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
14 Det var en liten by, og få mennesker i den; og en stor konge kom imot den, beleiret den, og bygde store voller mot den.
16 Den sto stille, men jeg kunne ikke skjelne dens utseende; en skikkelse var foran mine øyne. Stillhet, så hørte jeg en stemme si,
8 Der er én som er alene og har verken sønn eller bror. Det er ingen ende på all hans slit, hans øyne blir ikke mett av rikdom. For hvem sliter jeg da, og berøver min sjel nytelse? Også dette er tomhet, ja, det er en elendig gjerning.
2 Herren ser ned fra himmelen på menneskebarna, for å se om det finnes noen som forstår, som søker Gud.
5 Jeg så meg omkring, men det var ingen til å hjelpe, jeg undret meg over at ingen støttet: derfor brakte min egen arm meg frelse, og min vrede, den holdt meg oppe.
15 Ve dem som skjuler dypt deres råd fra Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?
9 Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?