Ordspråkene 14:15
Den enfoldige tror alt, men den forstandige overveier sine veier nøye.
Den enfoldige tror alt, men den forstandige overveier sine veier nøye.
Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke ser seg vel for hvor han går.
Den godtroende tror hvert ord, men den kloke gir akt på sine skritt.
Den godtroende tror hvert ord, men den kloke tenker over sine skritt.
Den enkle tror alt han hører, men den kloke vurderer hva han hører nøye.
Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke veier nøye sine skritt.
En enfoldig tror alt, mens en klok akter på sine skritt.
Den enkle tror hvert ord; men den kloke ser vel til sine skritt.
Den enfoldige tror alt, men den kloke ser nøye etter hvor han går.
Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke ser nøye på sin vei.
The simple believe everything, but the prudent carefully consider their steps.
Den enkle tror på hvert ord, mens den forstandige nøye vokter sin ferd.
Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke ser nøye på sin vei.
Den enkle tror hvert ord, men den kloke forstår sin vei nøye.
Den godtroende tror hvert ord, men den kloke forstår sin sti.
En Vanvittig troer Allting, men en Klog agter paa sin Gang.
The simple believeth every word: but the udent man looketh well to his going.
Den enkle tror hvert ord, men den kloke vurderer sin vei nøye.
The simple believes every word, but the prudent man considers his steps carefully.
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
Den enkle tror alt, mens den kloke tar seg i vare.
En enkel tror hvert ord, men den kloke er nøye med sin ferd.
Den enkle mannen har tro på hvert ord, men en klok mann tenker over sine steg.
The simple{H6612} believeth{H539} every word;{H1697} But the prudent{H6175} man looketh well{H995} to his going.{H838}
The simple{H6612} believeth{H539}{(H8686)} every word{H1697}: but the prudent{H6175} man looketh well{H995}{(H8799)} to his going{H838}.
An ignoraut body beleueth all thinges, but who so hath vnderstondinge, loketh well to his goinges.
The foolish will beleeue euery thing: but the prudent will consider his steppes.
An ignorant body beleueth euery worde: but who so hath vnderstanding, loketh well to his goynges.
¶ The simple believeth every word: but the prudent [man] looketh well to his going.
The simple giveth credence to everything, And the prudent attendeth to his step.
The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going.
The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going.
The simple man has faith in every word, but the man of good sense gives thought to his footsteps.
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.
A naive person will believe anything, but the shrewd person discerns his steps.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 En klok mann frykter og unngår det onde, men dåren er hastig og uforsiktig.
17 Den som er rask til vrede, handler dåraktig, og en listig mann er hatet.
18 De enfoldige arver dårskap, men de kloke er kronet med kunnskap.
12 En klok mann ser fare og skjuler seg, men de uforstandige fortsetter og lider for det.
3 En klok mann ser faren og gjemmer seg, men de enkle går videre og lider for det.
6 En spotter søker visdom og finner den ikke, men kunnskap kommer lett til en med innsikt.
7 Hold deg borte fra en dåraktig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
8 Den klokes visdom er å tenke over sin vei, men dårenes dårskap er bedrag.
15 God forståelse vinner velvilje, men de troløses vei er hard.
16 Enhver klok mann handler ut fra kunnskap, mens en dåre avslører dårskap.
15 En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den vise lytter til råd.
16 En dåre viser sin irritasjon samme dag, men den som overser en fornærmelse er klok.
21 Dårskap er glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann holder sin vei rett.
32 For den enfoldiges avvik vil drepe dem. Dårenes likegyldighet vil ødelegge dem.
5 Dere som er enkle, forstå klokskap. Dere tåper, få et forståelsesfullt hjerte.
23 En klok mann holder sin kunnskap skjult, men dårenes hjerter vil rope ut dårskap.
15 Den klokes hjerte søker kunnskap. De vises ører søker viten.
26 Den som stoler på seg selv, er en dåre; men den som lever i visdom, blir bevart trygt.
2 Den som vandrer i sin rettskaffenhet, frykter Herren, men den som er pervers i sine veier, forakter ham.
3 Dårens tale bringer en ris til hans rygg, men de vises lepper beskytter dem.
14 Den troløse skal få sin lønn for sine veier; på samme måte skal en god mann belønnes for sine veier.
8 Den kloke tar imot bud, men en skravlete dåre vil falle.
9 Den som går uklanderlig, går trygt, men den som forvrenger sine veier, vil bli avslørt.
16 "Den som er enkel, la ham komme hit." Til den som mangler forstand sier hun,
33 Visdom hviler i hjertet hos den som har forståelse, og er også kjent i tullingenes indre.
14 Den med forstand søker kunnskap, men dårers munn næres av dårskap.
4 for å gi klokskap til den enfoldige, kunnskap og omtanke til den unge;
5 for at den vise kan høre og øke sin lærdom; for at den kloke kan nå kloke råd;
1 Bedre er den fattige som vandrer i sin uskyld, enn den som er forvrengt i sine ord og er en dåre.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som lytter til tilrettevisning er klok.
6 Forlat dine enkle veier og lev, vandre på visdommens sti."
15 Pass derfor nøye på hvordan dere lever, ikke som tåpelige, men som kloke;
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
12 Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
14 Kloke menn samler kunnskap, men dårens munn er nær undergang.
11 Den rike mannen er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, ser igjennom ham.
2 Den vises tunge priser kunnskap, men dårers munn sprer dårskap.
20 Den som akter på ordet, finner lykke. Salig er den som stoler på Herren.
7 Jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant ungdommen en ung mann uten forstand,
11 Klokskap vil vokte deg, forståelse vil bevare deg,
11 En dåre utbroderer all sin harme, men en vis mann holder det tilbake og styrer seg selv.
24 Livets vei fører oppover for den vise, så han holdes borte fra dødsriket nedenfor.
17 Den rettferdiges vei er å vende seg fra det onde. Den som tar vare på sin vei, bevarer sin sjel.
24 De vises krone er deres rikdom, men dårens dårskap kroner dem med dårskap.
22 Forståelse er en livets kilde for dem som har den, men dårenes straff er deres dårskap.
9 Hvem er vis, så han kan forstå dette? Hvem er klok, så han kan vite det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige vandrer på dem; men de opprørske snubler på dem.
12 Det er en vei som synes å være rett for et menneske, men enden derpå fører til døden.
14 Den vises øyne er i hodet, men dåren vandrer i mørket – og likevel innså jeg at det samme skjer med dem alle.
20 Den som omgås vise mennesker, blir vis, men en venn av dårer lider skade.
24 Visdom er foran ansiktet til den forstandige, men en dåres øyne flakker til jordens ender.