Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den dumme river det ned med egne hender.

Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den dumme river det ned med egne hender.

Den som går i oppriktighet, frykter Herren, men den som er vrang i sine veier, forakter ham.

Den som vandrer i sin rettskaffenhet, frykter Herren, men den som går krokveier, forakter ham.

I dårens munn er et ris for hans stolthet, men de vises lepper verner dem.

I en tåpes munn er stolthetens stav, men de vises lepper verner dem.

Der det ikke er okser, står krybben tom, men stor avling kommer ved oksens kraft.

Når det ikke finnes okser, står krybben tom, men stor avling kommer ved oksens styrke.

Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne puster ut løgner.

Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne sprer løgner.

Spotteren søker visdom uten å finne den, men for den forstandige er kunnskap lett.

Spotteren søker visdom og finner den ikke, men for den forstandige er kunnskap lett.

Hold deg borte fra en dum mann; på hans lepper finner du ikke kunnskap.

Gå bort fra en dåre; du får ikke kunnskap av hans lepper.

Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.

Den klokes visdom er å forstå sin egen vei, men dårers dumhet er svik.

Dårer spotter skyld, men blant de rettskafne er det velvilje.

Dårer gjør narr av skyld, men blant de rettskafne er velvilje.

Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og ingen fremmed blander seg i dets glede.

Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og i dets glede blander ingen fremmed seg.

De urettferdiges hus går til grunne, men de rettskafnes telt blomstrer.

De urettferdiges hus blir ødelagt, men de rettskafnes telt får blomstre.

Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden på den er dødens veier.

Det er en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.

Selv i latter kan hjertet ha smerte, og gleden ender i sorg.

Selv i latter gjør hjertet vondt, og enden på gleden er sorg.

Den frafalne blir mett av sine veier, den gode av det som er i ham.

Den som i hjertet faller fra, skal mettes av sine egne veier; av sine gjerninger blir også den gode mett.

Den godtroende tror hvert ord, men den kloke gir akt på sine skritt.

Den godtroende tror hvert ord, men den kloke tenker over sine skritt.

Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er oppfarende og selvsikker.

Den kloke frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren farer opp og er selvsikker.

Den bråsinte gjør dårskap, og en som legger onde planer, blir hatet.

Den hissige gjør dårskap, og en mann med onde planer blir hatet.

De uerfarne arver dårskap, men de kloke kroner seg med kunnskap.

De naive arver dårskap, men de kloke blir kronet med kunnskap.

De onde må bøye seg for de gode, de urettferdige ved den rettferdiges porter.

De onde må bøye seg for de gode, og de urettferdige ved den rettferdiges porter.

Den fattige er hatet også av sin nærmeste, men den rike har mange venner.

Selv av sin nabo blir den fattige hatet, men mange elsker den rike.

Den som forakter sin neste, synder; salig er den som viser godhet mot de fattige.

Den som forakter sin neste, synder, men lykkelig er den som viser de fattige nåde.

Farer ikke de som legger onde planer, vill? Men de som planlegger godt, møter godhet og troskap.

Vil ikke de som legger onde planer, gå seg vill? Men godhet og troskap følger dem som planlegger godt.

Alt strev gir vinning, men tomt snakk fører bare til fattigdom.

I alt strev er det vinning, men bare snakk fører til fattigdom.

De vises rikdom er deres krone, dårers dårskap er og blir dårskap.

De vises krone er deres rikdom, men dårers dårskap er dårskap.

Et sannferdig vitne berger liv, men den som puster ut løgner, er svikefull.

Et sannferdig vitne berger liv, men den som puster ut løgner, er svikefull.

I frykt for Herren er det sterk trygghet, og hans barn får et vern.

I frykten for Herren ligger et sterkt vern; for hans barn blir den en tilflukt.

Frykten for Herren er en kilde til liv; den får en til å holde seg borte fra dødens snarer.

Frykten for Herren er en kilde til liv; den holder en borte fra dødens snarer.

Der det er mange folk, er kongens glans; uten folk går fyrsten til grunne.

I en stor folkemengde ligger kongens prakt, men uten folk er fyrstens undergang.

Den som er sen til vrede, har stor forstand, men den bråsinte viser fram dårskap.

Den som er sen til vrede, har stor innsikt, men den hetlevrede løfter dårskapen fram.

Et rolig hjerte gir kroppen liv, men misunnelse er råte i knoklene.

Et rolig hjerte gir kroppen liv, men misunnelse er råte i knoklene.

Den som undertrykker den fattige, spotter hans skaper; den som ærer ham, viser godhet mot den trengende.

Den som undertrykker den fattige, håner hans skaper; den som ærer ham, viser godhet mot den trengende.

Den urettferdige drives bort av sin ondskap, men den rettferdige finner ly i sin død.

I sin ulykke blir den onde drevet bort, men den rettferdige finner tilflukt i døden.

Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men blant dårer blir den avslørt.

Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men blant dårer blir den gjort kjent.

Rettferd opphøyer et folk, men synd er en skam for folkene.

Rettferd opphøyer et folk, men synd er folks skam.

Kongens velvilje er for den kloke tjeneren, hans vrede rammer den som fører skam over ham.

Kongens velvilje er for den kloke tjener, men hans vrede rammer den som gjør skam.