Ordets kraft: mildt svar, legende tunge og Herrens overblikk
Et mildt svar demper sinne, men sårende ord vekker harme.
Et mildt svar vender vreden bort, men et sårende ord egger til sinne.
De vises tunge gjør kunnskapen god, men dårers munn flommer over av dårskap.
De vises tunge fremmer kunnskap, men dårers munn bobler over av dårskap.
Herrens øyne er overalt; de ser både onde og gode.
Herrens øyne er overalt; de holder øye med både onde og gode.
En helbredende tunge er et livets tre, men falskhet i den knuser ånden.
En legende tunge er et livets tre, men fordreid tale knuser ånden.
Visdom tar imot rettledning; dårskap sprer uvett og høster ulykke
Dåren forakter sin fars tukt, men den som tar imot tilrettevisning, handler klokt.
Den dumme forakter farens tukt, men den som tar imot tilrettevisning, blir klok.
I den rettferdiges hus er det stor rikdom, men i den ugudeliges fortjeneste er det ulykke.
I den rettferdiges hus er stor rikdom, men den ondes inntekt bringer ulykke.
De vises lepper sprer kunnskap, men dårers hjerte er ikke slik.
De vises lepper sprer kunnskap, men slik er det ikke med dårers hjerte.
Herren gleder seg over oppriktighet og kjenner hjertene
De ugudeliges offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn er hans glede.
De urettferdiges offer er avskyelig for Herren, men de rettskafnes bønn er ham til behag.
For Herren er den ugudeliges vei en styggedom, men den som jager etter rettferd, elsker han.
Herren avskyr den ondes vei, men den som jager etter rettferd, elsker han.
Hard tukt møter den som forlater veien; den som hater tilrettevisning, skal dø.
Hard tukt venter den som forlater veien; den som hater tilrettevisning, skal dø.
Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren, hvor mye mer da menneskenes hjerter!
Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren – hvor mye mer menneskenes hjerter!
Hjertets holdning: spott, søken etter kunnskap, glede og sorg
Spotteren elsker ikke den som viser ham til rette; til de vise går han ikke.
Spotteren elsker ikke den som refser ham; til de vise går han ikke.
Et glad hjerte gir et lyst ansikt, men hjertesorg knuser ånden.
Et glad hjerte gjør ansiktet lyst, men ved hjertesorg blir ånden knust.
Et forstandig hjerte søker kunnskap, men dårers munn nærer seg av dårskap.
Et forstandig hjerte søker kunnskap, men dårers munn nærer seg av dårskap.
Alle den plagedes dager er onde, men et glad hjerte har et uavbrutt gjestebud.
Alle den fattiges dager er vonde, men den som har et godt hjerte, har et stadig gjestebud.
Bedre lite med gudsfrykt og kjærlighet enn strid
Bedre lite med frykt for Herren enn stor rikdom med uro.
Bedre lite med frykt for Herren enn stor rikdom med uro.
Bedre en enkel grønnsaksrett der kjærlighet rår enn en gjødd okse med hat.
Bedre en grønnsakrett der det er kjærlighet, enn en gjødd okse med hat.
Den hissige vekker strid, men den som er sen til vrede, stilner striden.
Den bråsinte vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller striden.
Latskapens hinder, forholdet til foreldre og dårskapens glede
Den lates vei er som en tornehekk, men de oppriktiges sti er jevnet.
Den dovnes vei er som en hekk av torner, men de rettskafnes sti er ryddet.
En vis sønn gleder sin far, men den uforstandige forakter sin mor.
En vis sønn gleder sin far, men en dum sønn forakter sin mor.
Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den forstandige holder sin ferd rett.
Dårskap er en glede for den som mangler forstand, men den forstandige holder sin vei rett.
Råd sikrer planer, rett ord gleder, visdom leder oppover
Planer mislykkes der det ikke er rådslagning, men med mange rådgivere lykkes de.
Planer mislykkes når det ikke er råd, men med mange rådgivere lykkes de.
Glede er det for et menneske å gi et riktig svar, og et ord i rette tid – hvor godt det er!
En mann gleder seg over et riktig svar; et ord i rette tid – hvor godt det er!
Den klokes livsvei går oppover for at han skal vende seg bort fra dødsriket der nede.
De forstandiges livsvei går oppover, for at han skal unngå dødsriket der nede.
Herren river de stoltes hus, verner svake og dømmer grådighet
Herren river ned de stoltes hus, men verner enkes eiendomsgrense.
Herren river ned de stoltes hus, men enkens eiendomsgrense lar han stå fast.
Herren avskyr de ondes planer, men milde ord er rene.
Herren avskyr onde planer, men vennlige ord er rene.
Den som er grisk etter urett vinning, volder uro i sitt hus, men den som hater bestikkelser, får leve.
Den som skaffer seg urett vinning, ødelegger sitt hus, men den som hater gaver, får leve.
Et veloverveid svar, bønn hørt og hjertets glede
Den rettferdiges hjerte grunner på hvordan han skal svare, men de ugudeliges munn lar det onde strømme ut.
Den rettferdiges hjerte grunner på hva det skal svare, men de urettferdiges munn spruter ut ondskap.
Herren er langt borte fra de ugudelige, men de rettferdiges bønn hører han.
Herren er langt borte fra de onde, men de rettferdiges bønn hører han.
Et lyst blikk gleder hjertet; et godt budskap styrker kroppen.
Lyset i øynene gleder hjertet; et godt budskap gjør knoklene friske.
Tilrettevisning, ydmykhet og gudsfrykt leder til visdom og ære
Øret som hører på livgivende tilrettevisning, har tilhold blant de vise.
Et øre som lytter til tilrettevisning som gir liv, hører hjemme blant de vise.
Den som avviser tukt, forakter sitt eget liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand.
Den som avviser tukt, forakter sitt eget liv; den som hører på tilrettevisning, vinner forstand.
Å frykte Herren er tukt til visdom, og ydmykhet går forut for ære.
Frykt for Herren er tukt til visdom, og før ære kommer ydmykhet.