Ordspråkene 5:3
For en fremmed kvinnes lepper drypper honning, hennes munn er glattere enn olje,
For en fremmed kvinnes lepper drypper honning, hennes munn er glattere enn olje,
For den fremmede kvinnens lepper drypper som en honningkake, og hennes munn er glattere enn olje,
For fra den fremmede kvinnens lepper drypper det honning, og tungen hennes er glattere enn olje.
For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, og hennes tale er glattere enn olje.
For den fremmede kvinnens lepper drypper med honning, og tungen hennes er glattere enn olje;
For leppene til en fremmed kvinne drypper som en honningkake, og hennes munn er glattere enn olje.
For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og munnen hennes er glattere enn olje:
For den fremmede kvinnens lepper drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje.
For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og ganen hennes er glattere enn olje.
For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje:
For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning fra en bikake, og hennes munn er glattere enn olje:
For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje:
For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, og hennes munn er glattere enn olje.
For the lips of a forbidden woman drip honey, and her speech is smoother than oil.
For fremmed kvinnes lepper drypper honning, og hennes tunge er glattere enn olje.
Thi den fremmede (Qvindes) Læber dryppe (som) Honningkage, og hendes Gane er glattere end Olie.
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
For en fremmed kvinnes lepper drypper som en vokskake, og hennes munn er glattere enn olje.
For the lips of a strange woman drip as a honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, Og munnen hennes er glattere enn olje.
For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, og hennes munn er glattere enn olje.
For honning drypper fra leppene til den fremmede kvinnen, og hennes munn er jevnere enn olje;
For the lips{H8193} of a strange woman{H2114} drop{H5197} honey,{H5317} And her mouth{H2441} is smoother{H2509} than oil:{H8081}
For the lips{H8193} of a strange woman{H2114}{(H8801)} drop{H5197}{(H8799)} as an honeycomb{H5317}, and her mouth{H2441} is smoother{H2509} than oil{H8081}:
For the lippes of an harlot are a droppinge hony combe, and hir throte is softer then oyle.
For the lippes of a strange woman drop as an honie combe, and her mouth is more soft then oyle.
For the lippes of a straunge woman are a dropping hony combe, and her throte is more glistering then oyle:
For the lips of a strange woman drop [as] an honeycomb, and her mouth [is] smoother than oil:
For the lips of a strange woman drop honey, And smoother than oil `is' her mouth,
For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:
For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:
For honey is dropping from the lips of the strange woman, and her mouth is smoother than oil;
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
For the lips of the adulterous woman drip honey, and her seductive words are smoother than olive oil,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 men til slutt er hun bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
2 Så du kan holde fast på klokskap og dine lepper bevare kunnskap.
5 slik at de kan bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som lokker med sine ord.
24 for å holde deg borte fra den umoralske kvinnen, fra den forførende tungen til en annen manns hustru.
25 Ikke begjær hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la ikke hennes blikk fange deg.
26 For en prostituert reduserer deg til et brødstykke. Den utro kvinnen jager etter ditt dyrebare liv.
14 Den utro kvinnens munn er en dyp grop; den Herren er vred på vil falle i den.
16 for å befri deg fra den fremmede kvinnen, fra utenlandskvinnen som smigrer med sine ord,
19 En kjærlig hind og en yndig gasell - la hennes bryst være til tilfredsstillelse for deg alltid. La deg alltid henrykke av hennes kjærlighet.
20 Hvorfor skal du, min sønn, la deg henføre av en fremmed kvinne? Hvorfor omfavne en annens barm?
27 For en prostituert er en dyp grav, og en skjøge er en trang brønn.
21 Med forførende ord ledet hun ham vill. Med sine glatte lepper forførte hun ham.
22 Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en dåre går inn i en snare.
11 Dine lepper, min brud, drypper som bikaken. Honning og melk er under din tunge. Lukten av dine klær er som duften av Libanon.
32 Til slutt biter den som en slange, og stikker som en giftslange.
33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil fremkalle forvirrende tanker.
20 Slik er veien for en utro kvinne: Hun spiser og tørker munnen, og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
8 Hold deg langt unna henne. Kom ikke nær døren til hennes hus,
25 La ditt hjerte ikke vende seg til hennes veier. Gå ikke vill på hennes stier,
9 Din munn som den beste vin, som renner lett ned for min kjære, glir gjennom leppene på de som sover.
15 Det er gull og mange rubiner; men kunnskapens lepper er en sjelden juvel.
12 Nå er hun på gatene, nå på torgene, hun lurer ved hvert hjørne.
13 Da grep hun tak i ham og kysset ham. Med et frekt ansikt sa hun til ham:
13 Kinnene hans er som et bed av krydder med tårn av parfymer. Leppene hans er som liljer, dryppende av flytende myrra.
6 Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.
16 Å holde henne tilbake er som å holde vinden, eller gripe olje med hånden.
32 En kvinne som begår utroskap! som tar fremmede i stedet for sin ektemann!
2 La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.
21 Hans munn var glatt som smør, men hjertet var i krig. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
26 Jeg finner mer bitter enn døden den kvinnen hvis hjerte er snarer og feller, og hvis hender er lenker. Den som behager Gud, skal unnslippe henne; men synderen vil bli fanget av henne.
24 Hold ond tale borte fra deg. Hold bedragende lepper på avstand.
3 Dine lepper er som skarlagensrød tråd. Din munn er yndig. Dine tinninger er som et granateple bak ditt slør.
17 Hennes veier er behagelige, og alle hennes stier er fred.
5 Stol ikke på en nabo. Sett ikke din lit til en venn. Med kvinnen som ligger i din favn, vær forsiktig med ordene fra din munn!
23 Den vises hjerte lærer hans munn, og legger lærdom til hans lepper.
24 Behagelige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helse for beinene.
22 Som en gullring i en grisetryne, er en vakker kvinne uten skjønn.
12 Ordene fra den vises munn er nådige; men dåren blir oppslukt av sine egne lepper.
18 For det er en glede om du holder dem innen deg, om alle er beredt på dine lepper.
103 Hvor søte er dine løfter til min smak, mer enn honning i min munn!
26 Hun åpner sin munn med visdom, og vennlige ord er på hennes tunge.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er behagelig, men de ondes munn er fordervet.
23 Som glimmer på et leirkar er brennende lepper med et ondt hjerte.
21 De vise i hjertet skal kalles kloke. Behagelige lepper fremmer lærdom.
10 Se, der møtte en kvinne ham i prostituerte klær, med listige hensikter.
2 La en annen prise deg, og ikke din egen munn; en fremmed, og ikke dine egne lepper.
7 En tosk sin munn er hans undergang, og hans lepper er en snare for hans sjel.
10 De er mer å begjære enn gull, ja, enn mye fint gull; de er søtere enn honning og honningkake.
7 De vises lepper sprer kunnskap, det samme gjør ikke dårers hjerte.
17 "Stjålet vann er søtt, og mat spist i skjul er behagelig."