2 Mosebok 21:13
men dersom det ikke var tilsiktet, og Gud lot det skje, skal jeg utpeke et sted der han kan flykte.
men dersom det ikke var tilsiktet, og Gud lot det skje, skal jeg utpeke et sted der han kan flykte.
Men hvis han ikke lå på lur, men Gud lot det komme i hans hånd, vil jeg utpeke deg et sted hvor han kan flykte.
Men den som ikke lå i bakhold, og Gud har latt det komme i hans hånd, for ham skal jeg peke ut et sted hvor han kan flykte.
Men hvis han ikke lå i bakhold, og Gud lot det komme i hans hånd, vil jeg anvise deg et sted hvor han kan flykte.
Men hvis det ikke var overlagt, og Gud lot det skje slik, da vil jeg utpeke et sted hvor han kan flykte.
Hvis han ikke lå i bakhold, men Gud lot ham falle i hans hånd, vil jeg utpeke et sted for deg hvor han kan flykte.
Og hvis en mann ikke har lagt bakhold, men Gud overgir ham i hans hånd, da vil jeg utpeke et sted han kan fly til.
Men hvis han ikke ligger på lur, men Gud har latt personen falle i hans hånd, vil jeg gi deg et sted hvor han kan flykte.
Men hvis det ikke var med hensikt, men Gud tilrettela omstendighetene, skal jeg legge ut et sted hvor han kan flykte.
Men hvis han ikke lå på lur, men Gud lot det skje i hans hånd; da vil jeg utpeke for deg et sted hvor han kan flykte.
Og om en mann ikke legger bakhold, men Gud overgir ham i sin hånd, vil jeg gi deg et sted hvor han kan flykte.
Men hvis han ikke lå på lur, men Gud lot det skje i hans hånd; da vil jeg utpeke for deg et sted hvor han kan flykte.
Men hvis han ikke lå i bakhold, men Gud lot det skje, vil jeg fastsette et sted for deg hvor han kan flykte.
But if he did not intend to kill, and it was allowed by God to happen, then I will provide a place where he can flee.
Men dersom han ikke gjorde det med overlegg, men Gud lot det skje ved hans hånd, da vil jeg peke ut et sted hvor han kan flykte.
Men haver han ikke luret efter ham, men Gud haver ladet ham komme for hans Haand, da vil jeg sætte dig et Sted, hvor han skal flye hen.
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Men hvis han ikke lå på lur, men Gud lot ham komme i hans hånd, da vil jeg utpeke et sted hvor han kan flykte.
However, if he did not lie in wait, but God delivered him into his hand, then I will appoint a place for you where he may flee.
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Men dersom det ikke var med overlegg, og Gud lar det skje ved hans hånd, vil jeg sette opp et sted hvor han kan flykte.
Men hvis han ikke lå i bakhold, men Gud overgir ham i den andres hånd, da skal jeg utpeke et sted hvor han kan flykte.
Men hvis det ikke var med vilje, og Gud har gitt ham i hans hånd, vil jeg gi deg et sted hvor han kan flykte.
And if a man lie not in wait,{H6658} but God{H430} deliver{H579} [him] into his hand;{H3027} then I will appoint{H7760} thee a place{H4725} whither he shall flee.{H5127}
And if a man lie not in wait{H6658}{(H8804)}, but God{H430} deliver{H579}{(H8765)} him into his hand{H3027}; then I will appoint{H7760}{(H8804)} thee a place{H4725} whither he shall flee{H5127}{(H8799)}.
Yf a ma laye not awayte but God delyuer him in to his hande, then I wyll poynte the a place whether he shall fle.
Yf he haue not layed wayte for him, but God let him fall in his hande vnawares, then wil I appoynte the a place, where he shal flye vnto.
And if a man hath not layed wayte, but God hath offered him into his hande, then I wil appoynt thee a place whither he shall flee.
If a man lay not awayte, but God deliuer him into his hande, then I wyll poynt thee a place whither he shal flee.
And if a man lie not in wait, but God deliver [him] into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
as to him who hath not laid wait, and God hath brought to his hand, I have even set for thee a place whither he doth flee.
And if a man lie not in wait, but God deliver `him' into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
And if a man lie not in wait, but God deliver [him] into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
But if he had no evil purpose against him, and God gave him into his hand, I will give you a place to which he may go in flight.
but not if it is unintentional, but God allows it to happen: then I will appoint you a place where he shall flee.
But if he does not do it with premeditation, but it happens by accident, then I will appoint for you a place where he may flee.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hvis en mann med overlegg angriper sin neste for å drepe ham, skal du ta ham bort fra mitt alter, så han kan dø.
12 Den som slår en mann så han dør, skal sannelig dø,
10 for at uskyldig blod ikke skal bli utøst i ditt land som Herren din Gud gir deg i arv, og på den måte påføre deg skyld.
11 Men hvis en mann hater sin neste og ligger i bakhold for ham, reiser seg mot ham og dreper ham, og han flykter til en av disse byene;
12 da skal byens eldste sende for å hente ham derfra, og gi ham i blodhevnerens hånd, så han kan dø.
13 Du skal ikke ha medlidenhet med ham, men fjerne uskyldig blod fra Israel, slik at det går deg godt.
15 For Israels barn, og for den fremmede og den tilreisende som bor blant dem, skal disse seks byene være tilfluktssteder; slik at alle som dreper noen uforsett, kan flykte dit.
16 Men hvis han slo ham med et jernredskap slik at han døde, er han en morder: morderen skal sannelig dø.
17 Hvis han slo ham med en stein i hånden, som en mann kan dø av, og han døde, er han en morder: morderen skal sannelig dø.
18 Eller hvis han slo ham med et våpen av tre i hånden, som en mann kan dø av, og han døde, er han en morder: morderen skal sannelig dø.
19 Blodhevneren skal selv drepe morderen: når han møter ham, skal han drepe ham.
20 Hvis han skjøv ham ut av hat, eller kastet noe mot ham i bakhold, slik at han døde,
21 eller i fiendskap slo ham med hånden slik at han døde; den som slo, skal sannelig dø; han er en morder: blodhevneren skal drepe morderen når han møter ham.
22 Men hvis han plutselig skjøv ham uten fiendskap, eller kastet noe på ham uten bakhold,
23 eller med en stein som en mann kan dø av, ikke så ham, og kastet det slik at det traff ham og han døde, og han ikke var hans fiende, heller ikke søkte å skade ham;
24 da skal menigheten dømme mellom den som slo og blodhevneren etter disse forskriftene;
3 slik at drapsmannen som dreper noen uforvarende og uten å vite om det, kan flykte dit. De skal være en tilflukt for dere fra blodhevneren.
4 Han skal flykte til en av disse byene og stå ved byens port og legge fram sin sak for de eldste i denne byen. De skal ta ham inn i byen til seg og gi ham et sted hvor han kan bo blant dem.
5 Hvis blodhevneren forfølger ham, skal de ikke overgi drapsmannen til hans hånd, siden han slo ned sin nabo uforvarende og ikke hatet ham på forhånd.
6 Han skal bo i den byen til han står for menigheten til dom, og fram til den gang da den øverste presten, som er i de dager, dør. Da kan drapsmannen vende tilbake til sin egen by og sitt eget hus, til den byen han flyktet fra.
11 da skal dere utpeke byer som tilfluktsbyer for dere, slik at en drapsmann som har drept en person uforsett, skal kunne flykte dit.
12 Disse byene skal være en tilflukt for dere fra blodhevneren, slik at drapsmannen ikke dør før han har stått for retten for menigheten.
1 Hvis noen blir funnet drept i landet som Herren din Gud gir deg til å eie, liggende ute på marken, og det er ukjent hvem som har slått ham i hjel,
2 da skal de eldste og dommerne dine komme ut, og de skal måle avstandene til byene som ligger rundt den drepte.
3 Du skal lage veier, og dele landet som Herren din Gud gir deg til å eie, i tre deler, slik at enhver drapsmann kan flykte dit.
4 Dette er tilfelle for drapsmannen som kan flykte dit og leve: den som dreper sin neste uten forgående hat, uten å ha hatt noe mot ham tidligere;
5 som når en mann går ut i skogen med sin neste for å hugge ved, og han hogger med øksen for å felle treet, og øksehodet løsner fra skaftet og treffer hans neste slik at han dør; han kan flykte til en av disse byene og leve:
6 for at blodhevneren ikke skal forfølge drapsmannen i sin hete vrede og slå ham i hjel, selv om han ikke fortjente døden, da han ikke hatet ham tidligere.
42 for at den drapsmann som uforvarende dreper sin neste, og som ikke hadde hatet ham før, kunne flykte dit, så han kunne leve om han flyktet til en av disse byene:
9 Disse var de utpekte byene for alle Israels barn og for den fremmede som bor blant dem, slik at den som dreper noen uforvarende kan flykte dit, og ikke dø for blodhevnerens hånd før han står for menigheten.
26 Men hvis drapsmannen på et tidspunkt går utenfor grensene til sin tilfluktsby, hvor han har flyktet,
27 og blodhevneren finner ham utenfor grensene til hans tilfluktsby, og blodhevneren dreper drapsmannen, skal han ikke være skyldig i blod,
23 Men dersom det inntreffer skade, skal du gi liv for liv,
2 Hvis tyven blir funnet mens han bryter seg inn, og han blir slått så han dør, skal det ikke være skyld for drap.
17 En mann som plages av blodskyld, vil være en flyktning inntil døden; ingen vil støtte ham.
18 Hvis menn krangler og en slår den andre med en stein eller med knyttneven, men han dør ikke, men blir sengeliggende,
19 dersom han står opp igjen og går omkring med sin stav, skal den som slo ham være uskadet: bare erstatte tapet av hans tid og ta seg av hans helbredelse fullstendig.
20 Hvis en mann slår sin tjener eller tjenestepike med en stav, og de dør under hans hånd, skal han sannelig bli straffet.
21 Den som dreper et dyr, skal erstatte det; og den som dreper et menneske, skal dø.
17 «Den som slår et menneske til døde, skal sannelig dø.
30 Hvis det pålegges en løsepenger, skal han gi for sitt livs utløsning hva som kreves.
9 Men du skal drepe ham; din hånd skal være den første over ham til å slå ham i hjel, og deretter hele folkets hånd.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
22 For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
25 Men hvis mannen finner den lovede kvinnen på marken, og tvinger henne og ligger med henne; da skal bare mannen som lå med henne dø;
12 Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke røre deg.
8 Hvis tyven ikke blir funnet, skal husets herre møte for Gud, for å få vitnesbyrd om at han ikke har grepet sin nabos gods.
16 Den som kidnapper noen, enten han selger ham eller han blir funnet hos ham, skal sannelig dø.
19 da skal dere gjøre mot ham som han hadde planlagt å gjøre mot sin bror. Slik skal dere fjerne det onde fra blant dere.