Jobs bok 9:13
Gud vil ikke trekke sin vrede tilbake; Rahabs hjelpere bøyer seg under ham.
Gud vil ikke trekke sin vrede tilbake; Rahabs hjelpere bøyer seg under ham.
Når Gud ikke holder sin vrede tilbake, bøyer de stoltes hjelpere seg under ham.
Gud holder ikke igjen sin vrede; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
Gud gir ikke etter; selv Rahabs krigere bøyer seg for ham.
Om Gud ikke holder tilbake sin vrede, bøyer de stolte seg under ham.
Hvis Gud ikke trekker tilbake sin vrede, må de stolte bøye seg for ham.
Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham må de bøye seg, de som hjelper den hovmodige.
Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham må de stolte bøye seg.
Gud holder ikke sin vrede tilbake; de stolte hjelperne må bøye seg under ham.
Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
Gud holder ikke sin vrede tilbake; de stolte hjelperne må bøye seg under ham.
Gud vender ikke sin harme; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
God will not turn back His anger; even the helpers of Rahab bowed beneath Him.
Gud holder ikke Sin vrede tilbake; under Ham bøyer seg Rahabs hjelpere.
Gud vender ikke sin Vrede tilbage; under ham maae de bøie sig, som ville hjælpe den Hovmodige.
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Hvis Gud ikke vil trekke tilbake sin vrede, bøyes de stolte under ham.
If God does not withdraw His anger, the proud helpers stoop under Him.
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Gud vender ikke tilbake sin vrede, til Ham bøyer de stolte hjelperne seg.
Gud vil ikke trekke tilbake sin vrede; Rahabs medsammensvorne bøyer seg under ham.
Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
God{H433} will not withdraw{H7725} his anger;{H639} The helpers{H5826} of Rahab{H7293} do stoop{H7817} under him.
If God{H433} will not withdraw{H7725}{(H8686)} his anger{H639}, the proud{H7293} helpers{H5826}{(H8802)} do stoop{H7817}{(H8804)} under him.
He is God, whose wrath no man maye with stode: but the proudest of all must stoupe vnder him.
God will not withdrawe his anger, and the most mightie helpes doe stoupe vnder him.
God will not withdraw his anger, and the most mightie helpes do stowpe vnder hym:
[If] God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers.
God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.
God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.
God's wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him.
"God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.
God does not restrain his anger; under him the helpers of Rahab lie crushed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Se, han rykker bort; hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: 'Hva gjør du?'
3 Hvis han vil strides med ham, kan han ikke svare én gang på tusen.
4 Gud som er klok i hjertet og mektig i styrke: Hvem har herdet seg mot ham og lyktes?
5 Han som flytter fjell uten at de merker det, når han vender dem i sin vrede.
6 Han som rister jorden ut av sin plass, dens søyler skjelver.
11 Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
11 Så feier han forbi som vinden, og går videre. Han er virkelig skyldig, han hvis styrke er hans gud."
14 Hvor mye mindre skal jeg svare ham, velge ord for å strides med ham?
11 Himmelens pilarer skjelver og forundres over hans irettesettelse.
12 Han oprører havet med sin kraft, og ved sin innsikt gjennomtrenger han Rahab.
9 Hvem vet om Gud vil vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke omkommer?"
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
6 Hvem kan stå imot hans indignasjon? Hvem kan tåle hans heftige vrede? Hans harme blir utøst som ild, og klippene brytes i stykker av ham.
9 Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?
10 Ingen er så modig at han våger å vekke ham. Hvem kan da stå imot meg?
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; Igjen, han sender dem ut, og de oversvømmer jorden.
4 Du som river deg opp i vrede, skal jorden forlates for din skyld? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
22 For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
23 En manns stolthet fører ham ned, men den ydmyke ånd vinner ære.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
34 La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
25 Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
10 Hvis han går forbi, eller begrenser, eller kaller til domstol, hvem kan da stå imot ham?
10 Sannelig, menneskers vrede priser deg. De overlevende av din vrede er holdt tilbake.
4 De skal bare bøye seg ned blant fangene og falle blant de drepte. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
3 Herren er sen til vrede og stor i makt, men vil på ingen måte la de skyldige gå ustraffet. Herren har sin vei i virvelvinden og stormen, og skyene er støvet under hans føtter.
23 Hvis svøpen dreper plutselig, vil han le av den uskyldiges prøvelse.
19 Gud, som troner for evig, vil høre og svare dem. Sela. De forandrer seg aldri, de som ikke frykter Gud.
18 La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, se, han er mektig! Hvis om rettferdighet, hvem vil tilkalle meg?
10 De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
19 Han leder prester bort uten klær, Og styrter de mektige.
13 Vær forsiktig så dere ikke sier, 'Vi har funnet visdom; Gud må motsi ham, ikke et menneske.'
12 Hvis et menneske ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
9 Vil Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
5 Hans veier er alltid vellykkede; Han er hovmodig, og dine lover er fjern fra hans syn: Overfor sine motstandere, spotter han dem.
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
1 Den som ofte blir irettesatt og likevel er stivnakket, vil plutselig bli ødelagt uten redning.
11 Jeg vil straffe verden for deres ondskap, og de ugudelige for deres misgjerning: og jeg vil få de arrogantes hovmod til å opphøre, og ydmyke de fryktinngytendes stolthet.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
5 Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
15 Nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ondt, blir oppbygget; de frister Gud, og unnslipper.'
23 For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
17 for å trekke mennesket bort fra hans hensikt og skjule stolthet fra mennesket.
4 Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
11 Skal ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle på dere?