Salmenes bok 25:3
Ja, ingen som venter på deg blir skamfulle. De som sviker uten grunn, skal bli gjort til skamme.
Ja, ingen som venter på deg blir skamfulle. De som sviker uten grunn, skal bli gjort til skamme.
Ja, la ingen som venter på deg bli til skamme; la dem bli til skamme som handler troløst uten grunn.
Ja, ingen som venter på deg, blir til skamme. Til skamme blir de som handler troløst uten grunn.
Ja, ingen som venter på deg, skal bli til skamme; til skamme blir de troløse uten grunn.
Ingen som setter sin lit til deg, skal bli til skamme, men de som forlater deg uten grunn, skal oppleve skam.
Ja, la ingen som venter på deg bli til skamme. La dem bli til skamme som sviker uten grunn.
Ja, la ingen som venter på deg bli skammet; la dem bli skammet som viser seg uten grunn.
Ja, alle som venter på deg, skal ikke bli til skamme; de skal bli til skamme som handler uredelig uten grunn.
Ja, ingen som håper på deg vil bli til skamme, men de som handler forrædersk uten grunn vil bli gjort til skamme.
Ja, la ingen som venter på deg bli til skamme; la de bli skamfulle som svikter uten grunn.
La ingen som venter på deg bli skamfull, men de som begår ubegrunnede overtredelser skal skamme seg.
Ja, la ingen som venter på deg bli til skamme; la de bli skamfulle som svikter uten grunn.
Ingen som venter på deg skal bli til skamme, men de som svikter uten grunn skal bli til skamme.
Indeed, none who wait for you will be put to shame; but those who act treacherously without cause will be ashamed.
Ja, ingen som venter på deg, blir til skamme; de skal bli til skamme som sviker uten grunn.
Ja alle de, som bie efter dig, skulle ikke beskjæmmes; de skulle beskjæmmes, som handle fortrædeligen uden Aarsag.
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
Ja, la ingen av dem som venter på deg bli til skamme: La dem bli til skamme som uten grunn handler troløst.
Indeed, let none who wait on You be ashamed; let them be ashamed who transgress without cause.
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
La ingen som venter på deg bli til skamme, la de troløse bli til skamme uten grunn.
Ja, ingen som venter på deg skal bli til skamme: De skal bli til skamme de som sviker uten grunn.
La ingen av dine tjenere bli til skamme; måtte de bli til skamme som er falske uten grunn.
Yea, none that wait{H6960} for thee shall be put to shame:{H954} They shall be put to shame{H954} that deal treacherously{H898} without cause.{H7387}
Yea, let none that wait{H6960}{(H8802)} on thee be ashamed{H954}{(H8799)}: let them be ashamed{H954}{(H8799)} which transgress{H898}{(H8802)} without cause{H7387}.
For all they yt hope in ye shal not be ashamed: but soch as be scornefull despysers wt out a cause. they shall be put to cofucio.
So all that hope in thee, shall not be ashamed: but let them be confounded, that transgresse without cause.
Yea, let not all them that hope in thee be put to shame: let them be put to shame who without a cause do trayterously transgresse.
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
Also let none waiting on Thee be ashamed, Let the treacherous dealers without cause be ashamed.
Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.
Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.
Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.
Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.
Certainly none who rely on you will be humiliated. Those who deal in treachery will be thwarted and humiliated.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Skam ikke dem som venter på deg på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud. Skuff ikke dem som søker deg på grunn av meg, Israels Gud.
7 For din skyld har jeg båret hån, skam dekker mitt ansikt.
2 Min Gud, jeg har stolt på deg. La meg ikke bli skamfull. La ikke mine fiender triumfere over meg.
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
17 La meg ikke bli til skamme, Herre, for jeg har kalt på deg. La de onde bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
78 La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
15 La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
20 Bevar min sjel og frels meg. La meg ikke bli skuffet, for jeg tar min tilflukt til deg.
21 La redelighet og rettsinn bevare meg, for jeg venter på deg.
1 Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt. La meg aldri bli til skamme: Fri meg ut i din rettferdighet.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
17 La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
80 La mitt hjerte være ulastelig mot dine lover, så jeg ikke blir skuffet.
16 De skal bli skuffet, ja, forvirret, alle sammen; de skal gå i forvirring sammen de som lager avguder.
17 [Men] Israel skal bli frelst av Herren med en evig frelse: dere skal ikke bli skuffet eller forvirret i all evighet.
5 De ropte til deg og ble befridd. De stolte på deg, og ble ikke skuffet.
2 La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.
3 La dem snu seg bort i skam, de som sier: "Ha! Ha!"
19 De skal ikke skuffes i onde tider, i hungersnødens dager skal de mettes.
20 De ble skuffet fordi de hadde tillit; de kom dit og ble forvirret.
11 For Skriften sier: "Den som tror på ham, skal ikke bli skuffet."
6 Da ville jeg ikke bli skuffet når jeg ser på alle dine bud.
11 Se, alle som er rasende imot deg skal bli skuffet og forvirret: de som strides med deg skal bli som ingenting, og skal omkomme.
4 La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
18 La dem bli skuffet, de som forfølger meg, men la ikke meg bli skuffet; la dem bli forskrekket, men ikke la meg bli forskrekket; bring over dem en ond dag, og knus dem med dobbel ødeleggelse.
21 La ikke de undertrykte vende tilbake i skam. La de fattige og trengende prise ditt navn.
28 De kan forbanne, men du velsigner. Når de reiser seg, blir de skamfulle, men din tjener skal glede seg.
29 La mine motstandere bli kledd i vanære. La dem dekke seg med sin egen skam som med et klede.
1 Hos deg, Yahweh, søker jeg tilflukt. La meg aldri bli skuffet.
11 På den dagen skal du ikke skamme deg over noen av dine gjerninger, der du har syndet mot meg, for da vil jeg ta bort blant deg dine hovmodige stolte, og du skal ikke lenger opptre overmodig på mitt hellige berg.
22 De som hater deg skal kle seg i skam. De ondes telt skal ikke være mer."
7 Nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
19 La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
11 Men la alle som søker tilflukt hos deg, juble; la dem alltid rope av glede, fordi du forsvarer dem. La dem også som elsker ditt navn, glede seg i deg.
116 Hold meg oppe etter ditt ord, så jeg kan leve. La meg ikke bli skamfull over mitt håp.
26 Som tyven skammer seg når han blir oppdaget, slik skammer Israels hus seg; de, deres konger, deres fyrster, og deres prester, og deres profeter;
10 Så den som hører det ikke gjør deg til skamme, og din dårlige rykte aldri forsvinner.
10 La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
13 La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
13 Herren, Israels håp, alle som forlater deg skal bli skuffet. De som vender seg bort fra meg, skal bli skrevet i jord, for de har forlatt Herren, kilden til levende vann.
11 Men Herren er med meg som en forferdelig mektig en, derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli fullstendig skuffet, fordi de ikke har handlet klokt, med en evig vanære som aldri skal bli glemt.
11 Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke: men de skal se din nidkjærhet for folket, og bli skuffet; ja, ild skal fortære dine fiender.
31 Jeg holder fast ved dine forskrifter, Herre. La meg ikke bli skuffet.
5 De så opp til ham og strålte av glede. Deres ansikter skal aldri dekkes av skam.
5 De skal alle bli til skamme over et folk som ikke kan hjelpe dem, verken til nytte eller hjelp, men til skam og til vanære.
4 Frykt ikke; for du skal ikke bli til skamme: vær ikke forvirret; for du skal ikke bli vanæret: for du skal glemme din ungdoms skam; og din enkes forakt skal du ikke lenger minnes.
6 Dere gjør den fattiges plan til skamme, men Herren er hans tilflukt.
24 Bare i Herren, sies det om meg, finnes rettferdighet og styrke; og til ham skal mennesker komme; og alle de som var sinte på ham skal bli skuffet.
18 Derfor vil Herren vente, for å være nådig mot dere; derfor vil han opphøyes, for å vise dere barmhjertighet: for Herren er en Gud av rettferdighet; salige er alle som venter på ham.