Job 31:37
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt. Som en fyrste ville jeg gå nær ham.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt. Som en fyrste ville jeg gå nær ham.
Jeg ville gjøre rede for ham for tallet på mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville gjøre rede for tallet på mine skritt; jeg ville nærme meg ham som en fyrste.
Jeg ville gi ham regnskap for tallet på mine steg, som en fyrste ville jeg tre fram for ham.
Jeg ville telle opp mine skritt; som en herre ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville fortelle ham antall skrittene mine; som en fyrste ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville erklære for ham antallet mine skritt; som en prins ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville gi Ham beskjed om min ferd, jeg ville nærme meg Ham som en fyrste.
Jeg ville fortelle ham om hvert skritt jeg har tatt, lik en prins ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville redegjøre for hvert av mine skritt for ham; som en fyrste ville jeg komme nær.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville kunngjøre ham antall av mine steg; som en leder ville jeg nærme meg ham.
I would give him an account of my every step; I would present it to him like a prince.
Jeg ville redegjøre for hvert skritt jeg har gjort, og som en fyrste ville jeg nærme meg ham.
Jeg vilde give ham Tallet paa mine Gange tilkjende, jeg vilde komme nær til ham som en Fyrste.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Jeg ville fortelle ham tallet på mine skritt; som en prins ville jeg gå nær ham.
I would declare to Him the number of my steps; like a prince would I approach Him.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Han forteller jeg tallet på mine skritt, som en fyrste nærmer jeg meg Ham.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
I would declare{H5046} unto him the number{H4557} of my steps;{H6806} As a prince{H5057} would I go near{H7126} unto him.
I would declare{H5046}{(H8686)} unto him the number{H4557} of my steps{H6806}; as a prince{H5057} would I go near{H7126}{(H8762)} unto him.
I haue tolde the nombre of my goinges, and delyuered them vnto him as to a prynce.
I will tell him the nomber of my goings, and goe vnto him as to a prince.
I will tell hym the number of my goinges, & go vnto him as to a prince.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
The number of my steps I tell Him, As a leader I approach Him.
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
I would give him an accounting of my steps; like a prince I would approach him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Hvis som Adam jeg har dekket mine overtredelser, Ved å skjule min synd i mitt hjerte,
34 Fordi jeg fryktet den store mengde, Og forakten fra familiene skremte meg, Så jeg holdt meg stille, og gikk ikke ut av døren--
35 Å, at jeg hadde én som kunne høre meg! (Se, her er min signatur, la Den Allmektige svare meg); La anklageren skrive min tiltale!
36 Sannelig ville jeg bære den på min skulder; Og jeg ville binde den til meg som en krone.
38 Hvis mitt land skriker mot meg, Og furerne klager i det;
4 Ser han ikke mine veier, Og teller alle mine skritt?
5 "Hvis jeg har vandret med falskhet, Og min fot har skyndet seg til bedrag,
6 (La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
7 Hvis mitt skritt har veket av fra veien, Hvis mitt hjerte har fulgt mine øyne, Hvis noe urenhet har festet seg til mine hender,
3 Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme nær hans trone!
4 Jeg ville framlegge min sak for ham, og fylle min munn med argumenter.
5 Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6 Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
11 Min fot har holdt fast ved hans veier. Hans vei har jeg fulgt og ikke vendt meg bort.
35 Da ville jeg tale uten frykt for ham, for jeg er ikke slik i meg selv.
10 Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
11 Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
16 Men nå teller du mine skritt. Vokter du ikke over min synd?
3 Jeg vil tale til den Allmektige. Jeg ønsker å føre sak med Gud.
2 Men jeg, mine føtter var nær ved å snuble. Stegene mine holdt på å glide ut.
6 Da mine trinn ble vasket i smør, og klippen strømmet med olje for meg!
7 Da jeg gikk til byporten, da jeg gjorde mitt sete i gaten,
11 Men jeg vil vandre i min troskap. Forløs meg, og vær nådig mot meg.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
37 Du har gjort mine skritt brede under meg; Mine føtter har ikke vaklet.
5 Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, mine føtter har ikke glidd.
14 Hvor mye mindre skal jeg svare ham, velge ord for å strides med ham?
17 "Jeg vil vise deg; lytt til meg! Det jeg har sett vil jeg fortelle:
3 Da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
16 Jeg har ikke hastet fra å være en hyrde etter deg; jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper, var for ditt åsyn.
26 Hvis jeg har sett solen når den skinte, Eller månen som beveget seg i herlighet,
27 Og mitt hjerte hemmelig har blitt fristet, Min hånd kastet et kyss fra min munn:
28 Dette ville også være en synd som skal straffes av dommerne; For da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
29 "Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
28 Men jeg kjenner din oppreisning, din utgang og din inngang og ditt raseri mot meg.
15 Hadde jeg sagt: "Jeg vil tale slik," ville jeg ha forrådt dine barns slekt.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
8 Men for min del ville jeg søke Gud, til Gud ville jeg overgi min sak;
3 Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og tilregne rettferdighet til min Skaper.
1 Men hør nå talen min, Job, og lytt til alle mine ord.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
22 For når noen få år er gått, skal jeg gå veien jeg aldri kommer tilbake fra.
36 Du har utvidet mine steg under meg, mine føtter har ikke sklidd.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
4 Du sa, 'Lytt nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.'
22 Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.