Jobs bok 31:36
Sannelig ville jeg bære den på min skulder; Og jeg ville binde den til meg som en krone.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder; Og jeg ville binde den til meg som en krone.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
Jeg ville bære den på skulderen; jeg ville binde den om meg som kroner.
Sannelig, på skulderen ville jeg bære den; jeg ville binde den til meg som en krans.
Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen min, og binde den som en krone for meg.
Sannelig ville jeg ta den på min skulder, og båndet ville være som en krone for meg.
(Hva om,) jeg da ville bære den på skulderen, ja, binde den rundt meg som en krone?
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen, jeg ville sette den som en krone til meg.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville ta det på mine skuldre og feste det som en krone om mitt hode.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
(Hvad gjælder,) om jeg ikke (da) vilde optage den paa min Axel, (ja,) binde den omkring mig som Kroner?
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen min og binde den som en krone til meg.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Hvis ikke - vil jeg bære det på min skulder, jeg binder det som en krone til meg selv.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen; jeg ville binde den til meg som en krone.
Sannelig ville jeg ta opp boken i mine hender; det ville være som en krone for meg;
Surely I would carry{H5375} it upon my shoulder;{H7926} I would bind{H6029} it unto me as a crown:{H5850}
Surely I would take{H5375}{(H8799)} it upon my shoulder{H7926}, and bind{H6029}{(H8799)} it as a crown{H5850} to me.
Then shall I take it vpon my shulder, & as a garlade aboute my heade.
Woulde not I take it vpon my shoulder, and binde it as a crowne vnto me?
Yet will I take it vpon my shoulder, & as a garlande binde it about my head.
Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.
If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Surely I would wear it proudly on my shoulder, I would bind it on me like a crown;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt. Som en fyrste ville jeg gå nær ham.
38 Hvis mitt land skriker mot meg, Og furerne klager i det;
35 Å, at jeg hadde én som kunne høre meg! (Se, her er min signatur, la Den Allmektige svare meg); La anklageren skrive min tiltale!
3 Jeg vil tale til den Allmektige. Jeg ønsker å føre sak med Gud.
2 "Å, om min lidelse kunne veies, og all min ulykke legges på vekten!
3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært for ivrige.
14 Jeg tok på meg rettferdighet, og den kledde meg. Min rettferdighet var som en kappe og en krone.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
8 "Å, om min bønn kunne bli hørt, at Gud ville oppfylle min lengsel!
9 At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er mitt endemål, at jeg skulle være tålmodig?
3 Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme nær hans trone!
4 Jeg ville framlegge min sak for ham, og fylle min munn med argumenter.
5 Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6 Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
9 Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
22 Da la min skulder falle fra skulderbladet, Og min arm bli brukket fra benet.
23 For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
24 "Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, Og sagt til det fine gullet, 'Du er min tillit;'
25 Hvis jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, Og fordi min hånd hadde fått mye;
26 Hvis jeg har sett solen når den skinte, Eller månen som beveget seg i herlighet,
13 Vær stille, la meg være, så jeg kan tale. Og la det som vil komme over meg.
14 Hvorfor skal jeg ta mitt kjøtt i mine tenner, og legge mitt liv i min hånd?
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
34 La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
35 Da ville jeg tale uten frykt for ham, for jeg er ikke slik i meg selv.
6 (La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
18 Mitt plagg er forvrengt av kraft, det klemmer meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
8 Men for min del ville jeg søke Gud, til Gud ville jeg overgi min sak;
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
3 Kle deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg!
5 Eller la ham gripe min styrke, så han kan gjøre fred med meg; ja, la ham gjøre fred med meg.
7 De bærer det på skulderen, de bærer det, og setter det på sin plass, og det står der; fra sitt sted skal det ikke flytte seg: ja, en kan rope til det, men det kan ikke svare, og heller ikke redde ham ut av hans nød.
33 Hvis som Adam jeg har dekket mine overtredelser, Ved å skjule min synd i mitt hjerte,
23 "Å, at mine ord var nå skrevet ned! Å, at de var inngravert i en bok,
3 Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og tilregne rettferdighet til min Skaper.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
12 Jeg satte en ring i din nese, og øredobber i dine ører, og en vakker krone på ditt hode.
27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt triste ansikt og være munter;'
3 Da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
3 Nå gi en garanti, vær sikkerhet for meg hos deg selv. Hvem er det som vil inngå avtale med meg?
13 Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
31 For har noen sagt til Gud, 'Jeg er skyldig, men jeg vil ikke fornærme mer.
32 Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
10 Så jeg stod ved siden av ham og drepte ham, for jeg var sikker på at han ikke kunne leve etter at han hadde falt. Og jeg tok kronen som var på hodet hans og armbåndet som var på armen hans, og har brakt dem hit til min herre.
41 hvis jeg skjerper mitt gnistrende sverd, min hånd griper dommen; jeg vil gjengjelde hevn på mine fiender, vil gjengjelde dem som hater meg.