Jobs bok 38:3
Kle deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg!
Kle deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg!
Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
Gjør deg klar til strid; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Bind opp om deg som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn deg for kamp og vis deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Spenn beltet om deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Bind opp om deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Ta på deg livets belte som en mann, for jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Bind opp om deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann. Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.
Spenn beltet om livet som en mann, for jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Bind nu om dine Lænder som en Mand, saa vil jeg spørge dig, og underviis du mig.
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Spenn beltet om livet som en mann, for nå vil jeg spørre deg, og du skal svare meg.
Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and you will answer Me.
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Spenn beltet som en mann, så vil jeg spørre deg, og du skal svare meg.
Spenn beltet om livet som en mann; for jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Gird up{H247} now thy loins{H2504} like a man;{H1397} For I will demand{H7592} of thee, and declare thou unto me.
Gird up{H247}{(H8798)} now thy loins{H2504} like a man{H1397}; for I will demand{H7592}{(H8799)} of thee, and answer{H3045}{(H8685)} thou me.
Gyrde vp thy loynes like a ma, for I will question the, se thou geue me a dyrecte answere.
Girde vp nowe thy loynes like a man: I will demande of thee & declare thou vnto me.
Girde vp thy loynes lyke a man: for I wyl question with thee, see thou geue me a direct aunswere.
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Gird, I pray thee, as a man, thy loins, And I ask thee, and cause thou Me to know.
Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me.
Gird up now thy loins like a man; For I will demand of thee, and declare thou unto me.
Get your strength together like a man of war; I will put questions to you, and you will give me the answers.
Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!
Get ready for a difficult task like a man; I will question you and you will inform me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Da svarte Herren Job ut fra stormen.
7 "Spenn beltet som en mann. Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
10 "Smykk deg nå med herlighet og storhet. Kle deg med ære og majestet.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell, hvis du har forstand.
5 Hvem bestemte dens mål, om du vet? Eller hvem strakte målesnor over den?
5 Om du kan, så svar meg; gjør klar dine ord og still deg fram.
3 Du spurte, 'Hvem er denne som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstod, ting for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
4 Du sa, 'Lytt nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.'
1 Da svarte Herren Job ut av stormen,
2 «Hvem er det som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
22 Da kall, og jeg vil svare; eller la meg tale, og du svar meg.
31 Vær lydhør, Job, og lytt til meg: Ti still, så jeg kan tale.
32 Om du har noe å si, så svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
18 Har du forstått jordens bredd? Forklar, hvis du vet alt dette.
19 Hvor er veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
20 så du kan lede det til dets grense og forstå stiene til dets bolig?
21 Du vet det sikkert, for du var jo født da, og antallet av dine dager er stort!
12 Se, jeg vil svare deg: I dette er du ikke rettferdig, for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Når han undersøker, hva skal jeg svare ham?
1 Dessuten svarte Herren Job.
2 "Skal den som krangler, strides med Den Allmektige? Den som diskuterer med Gud, la ham svare."
3 Da svarte Job Herren.
17 Derfor, bind opp dine lender og stå opp, og tal til dem alt det jeg befaler deg: bli ikke forferdet for dem, for at jeg ikke må gjøre deg forferdet for dem.
15 Du ville kalle, og jeg ville svare deg. Du ville lengte etter dine henders gjerning.
3 Jeg vil tale til den Allmektige. Jeg ønsker å føre sak med Gud.
33 Skal hans gjengjeldelse være som du ønsker, at du nekter den? For du må velge, ikke jeg. Derfor tal det du vet.
34 Mennesker med innsikt vil fortelle meg, Ja, hver klok mann som hører meg:
7 "Er du den første som ble født, eller ble du skapt før åsene?
8 Har du hørt Guds hemmelige råd? Har du enerett på visdom?
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
3 Rop til meg, så skal jeg svare deg og vise deg store ting, vanskelige som du ikke vet om.
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herrevelde over jorden?
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
3 Skal det endeløse snakket aldri ta slutt? Hva får dere til å svare?
5 Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
1 Men hør nå talen min, Job, og lytt til alle mine ord.
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
4 Jeg vil svare deg, og vennene dine med deg.
1 Da svarte Job Herren,
3 Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og tilregne rettferdighet til min Skaper.
4 Har du øyne av kjøtt? Eller ser du som mennesket ser?
14 Hvor mye mindre skal jeg svare ham, velge ord for å strides med ham?
1 Da svarte Job:
16 Hvis du nå har forstand, hør dette. Lytt til stemmen av mine ord.
19 Hvem er han som vil stri med meg? For da ville jeg tie stille og gi opp ånden.
8 Vil dere vise partiskhet til ham? Vil dere kjempe for Gud?