Jobs bok 19:23
"Å, at mine ord var nå skrevet ned! Å, at de var inngravert i en bok,
"Å, at mine ord var nå skrevet ned! Å, at de var inngravert i en bok,
Å, om bare mine ord ble skrevet ned! Å, om de ble nedtegnet i en bok!
Å, om bare mine ord ble skrevet! Å, om de ble ført inn i en bok,
Å, om mine ord ble skrevet! Om de ble opptegnet i en bok,
Å, måtte ordene mine bli skrevet ned! Måtte de bli nedtegnet i en bok;
Å, om mine ord nå var skrevet ned! Å, om de ble inngravert i en bok!
Åh, at mine ord ble skrevet! Åh, at de ble trykket i en bok!
Å, bare om mine ord kunne bli skrevet ned! Om de kunne bli skrevet i en bok!
Å, om mine ord var nedskrevet, å, om de var risset inn i en bok!
Å, at mine ord nå ble skrevet ned! Å, at de ble trykket i en bok!
Å, om mine ord kunne bli skrevet nå! Å, om de kunne bli trykt i en bok!
Å, at mine ord nå ble skrevet ned! Å, at de ble trykket i en bok!
Ville at mine ord ble skrevet ned, at de ble innskrevet i en bok!
Oh, that my words were written! Oh, that they were inscribed in a book!
Å, snarere måtte mine ord bli skrevet ned, å, at de måtte bli innskrevet i en bok,
Gid mine Taler maatte nu blive skrevne! gid de kunde prentes i en Bog!
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
Å, at mine ord nå var skrevet ned! Å, at de ble skrevet i en bok!
Oh that my words were now written! Oh that they were printed in a book!
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
Å, at mine ord kunne skrives ned! Å, at de kunne bli gravert i en bok!
Å, at mine ord nå ble skrevet! Å, at de ble inngravert i en bok!
Om bare mine ord kunne bli nedskrevet! om de kunne bli skrevet i en bok!
Oh that{H5414} my words{H4405} were now{H645} written!{H3789} Oh that{H5414} they were inscribed{H2710} in a book!{H5612}
Oh that{H5414}{(H8799)} my words{H4405} were now{H645} written{H3789}{(H8735)}! oh that{H5414}{(H8799)} they were printed{H2710}{(H8714)} in a book{H5612}!
O that my wordes were written, O that they were put in a boke:
Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,
O that my wordes were now written, O that they were put in a booke,
¶ Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!
"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Job’s Assurance of Vindication“O that my words were written down, O that they were written on a scroll,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 med en jernstift og bly, at de var hugget inn i fjellet for evig!
35 Å, at jeg hadde én som kunne høre meg! (Se, her er min signatur, la Den Allmektige svare meg); La anklageren skrive min tiltale!
36 Sannelig ville jeg bære den på min skulder; Og jeg ville binde den til meg som en krone.
8 "Å, om min bønn kunne bli hørt, at Gud ville oppfylle min lengsel!
9 At det ville glede Gud å knuse meg, at han ville slippe sin hånd fri og kutte meg av!
10 Men fortsatt min trøst i smerten uten sparing, er at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
2 «Selv i dag er min klage trassig. Hans hånd er tung til tross for min jammer.
3 Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme nær hans trone!
4 Jeg ville framlegge min sak for ham, og fylle min munn med argumenter.
5 Jeg ville høre de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
21 "Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og er ikke fornøyd med min elendighet?
2 "Å, om min lidelse kunne veies, og all min ulykke legges på vekten!
3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært for ivrige.
5 Å, måtte mine veier være faste så jeg kan følge dine forskrifter!
2 "Å, om jeg var som i månedene som gikk, som i de dagene da Gud våket over meg;
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
8 Gå nå og skriv det ned for dem på en tavle, og før det inn i en bok, så det kan være for kommende tider, for alltid og evig.
1 Å, om mitt hode var fylt med vann, og mine øyne en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over de drepte blant mitt folks datter!
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
2 "Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
5 Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
19 Se, min vitne er i himmelen, den som taler for meg er der oppe.
20 Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
36 Jeg ønsker at Job ble prøvd til slutt, På grunn av hans svar som onde menn.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
9 Hvis jeg sier: Jeg vil ikke nevne ham, eller tale lenger i hans navn, da er det som en brennende ild i mitt hjerte, stengt inne i mine ben, og jeg er lei av å holde igjen, og jeg klarer det ikke [mer].
9 Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
15 Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det komme nå.
21 Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
17 For jeg er nær ved å falle, og min smerte er stadig foran meg.
2 Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle ordene jeg har talt til deg i en bok.
9 Herre, alt mitt begjær ligger åpent for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
22 Men jeg sa i min hast: "Jeg er bortskåret fra dine øyne." Likevel hørte du lyden av mine bønner da jeg ropte til deg.
11 Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
26 For du skriver bitre ting mot meg, og lar meg arve mine ungdoms synder:
19 Men jeg var som et mildt lam som føres til slakting; og jeg visste ikke at de hadde planlagt onde mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
17 Jeg kan telle alle mine ben. De ser og stirrer på meg.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
1 Mitt hjerte flommer over av et edelt tema. Jeg fremsier mine vers for kongen. Min tunge er som pennen til en dyktig skriver.
22 Da la min skulder falle fra skulderbladet, Og min arm bli brukket fra benet.
28 Hvis dere sier: 'Hvordan vil vi forfølge ham!' fordi roten til saken finnes i meg,
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.