Salmenes bok 94:17
Dersom Herren ikke hadde vært min hjelp, ville min sjel snart ha bodd i stillheten.
Dersom Herren ikke hadde vært min hjelp, ville min sjel snart ha bodd i stillheten.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten ha bodd i stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelp, ville jeg snart ha bodd i dødens stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelp, hadde jeg snart ligget i graven.
Hadde ikke Herren vært min hjelper, ville sjelen min snart ha funnet ro.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten ha bodd i stillhet.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville sjelen min nesten bodd i stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelper, hadde min sjel snart bodd i stillhetens land.
Hadde ikke Herren vært til hjelp for meg, ville min sjel snart ha ligget i stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelp, så hadde min sjel snart bodd i stillhet.
Om ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten vært i dyp stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelp, så hadde min sjel snart bodd i stillhet.
Hadde ikke Herren hjulpet meg, ville min sjel snart ha bodd i stillheten.
If the LORD had not been my help, my soul would soon have dwelt in the place of silence.
Hvis ikke HERREN hadde vært min hjelp, ville min sjel ha bodd i stillhetens land.
Dersom Herren ikke havde været min Hjælp, da havde min Sjæl paa et Lidet nær boet i det Stille.
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Om ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten bodd i stillhet.
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Hvis ikke Herren var min hjelp, Hadde min sjel bodd i stillhetens rike.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel snart ha bodd i stillhet.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelper, ville min sjel raskt ha gått ned i døden.
Unless{H3884} Jehovah{H3068} had been my help,{H5833} My soul{H5315} had soon{H4592} dwelt{H7931} in silence.{H1745}
Unless{H3884} the LORD{H3068} had been my help{H5833}, my soul{H5315} had almost{H4592} dwelt{H7931}{H8804)} in silence{H1745}.
Yf the LORDE had not helped me, my soule had allmost bene put to sylence.
If the Lord had not holpen me, my soule had almost dwelt in silence.
If God had not ben an ayde vnto me: it had not fayled much but my soule had dwelled in silence.
Unless the LORD [had been] my help, my soul had almost dwelt in silence.
Unless Jehovah `were' a help to me, My soul had almost inhabited silence.
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.
If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.
Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.
If the LORD had not helped me, I would soon have dwelt in the silence of death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Når jeg sa, "Min fot sklir!" Da støttet din kjærlighet, Herre, meg.
19 I mengden av mine tanker innen i meg, gleder din trøst min sjel.
1 Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, la Israel nå si,
2 Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, da mennesker reiste seg mot oss;
3 Da ville de ha slukt oss levende, når deres vrede flammet mot oss;
16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
13 Jeg er fortsatt trygg på dette: Jeg vil se Herrens godhet i de levendes land.
3 For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
4 Se, Gud er min hjelper. Herren er den som opprettholder min sjel.
10 Hør, Herre, og vær nådig mot meg. Herre, vær min hjelper."
13 Du skjøv meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
92 Hadde ikke din lov vært min glede, hadde jeg omkommet i min lidelse.
19 De overfalt meg på min ulykkes dag; Men Herren var min støtte.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
22 Men Herren har vært min høye borg, min Gud, klippen hvor jeg finner tilflukt.
1 Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus for meg; ellers vil jeg bli som de som går ned i graven.
2 Det er mange som sier om min sjel: "Det er ingen hjelp for ham hos Gud." Selah.
6 Herren bevarer de enfoldige. Jeg var nedbøyd, og han frelste meg.
7 Vend tilbake til din ro, min sjel, for Herren har gjort vel mot deg.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
4 Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
2 Men jeg, mine føtter var nær ved å snuble. Stegene mine holdt på å glide ut.
18 De angrep meg på min vanskelighetens dag, men Herren var min støtte.
3 Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
14 Men jeg stoler på deg, Herre. Jeg sa: "Du er min Gud."
4 Se på min høyre side og se; for det er ingen som bryr seg om meg. Tilflukt har flyktet fra meg. Ingen bryr seg om min sjel.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
1 Jeg løfter mine øyne mot fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
2 Min hjelp kommer fra Herren, som skapte himmelen og jorden.
4 Da ropte jeg på Herrens navn: "Herre, jeg ber deg, befri min sjel."
8 For mine øyne er rettet mot deg, Herre, min Gud. Hos deg søker jeg tilflukt. La ikke min sjel bli forlatt.
13 Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
2 så de ikke sliter sjelen min i stykker som en løve, i biter, uten at noen kan redde.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly, inntil ulykken har gått over.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
18 Han har frigjort min sjel i fred fra kampen som var mot meg, selv om mange står imot meg.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1 Min sjel finner hvile i Gud alene. Min frelse kommer fra ham.
6 Lovet være Herren, for han har hørt lyden av mine bønner.
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg. En flokk voldsmenn søker min sjel, og de bryr seg ikke om deg.
4 Kom tilbake, Herre. Befri min sjel, og frels meg for din kjærlighets skyld.
22 Herre, du har sett det. Vær ikke taus. Gud, vær ikke langt fra meg.
1 Bevar meg, Gud, for i deg tar jeg tilflukt.
1 Gud, du som jeg priser, vær ikke taus,
11 Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær. Det er ingen som kan hjelpe.