Salmenes bok 119:92
Hadde ikke din lov vært min glede, hadde jeg omkommet i min lidelse.
Hadde ikke din lov vært min glede, hadde jeg omkommet i min lidelse.
Hadde ikke din lov vært min glede, da ville jeg ha gått til grunne i min plage.
Om ikke din lov var min lyst, gikk jeg til grunne i min nød.
Hadde ikke din lov vært min lyst, var jeg gått til grunne i min nød.
Hadde ikke din lov vært min glede, ville jeg ha gått til grunne i min lidelse.
Hvis ikke din lov hadde vært min glede, ville jeg ha gått til grunne i min lidelse.
Jeg vil aldri glemme dine forskrifter; for med dem har du gitt meg liv.
Hvis ikke din lov hadde vært min glede, ville jeg ha omkommet i min nød.
Hvis ikke din lov hadde vært min glede, ville jeg ha gått til grunne i min nød.
Hvis ikke din lov var min fryd, ville jeg ha gått til grunne i min nød.
Hvis ikke din lov hadde vært min glede, ville jeg ha gått til grunne i min nød.
Hadde ikke din lov vært min lyst, ville jeg gått til grunne i min nød.
If Your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.
Om ikke din lov hadde vært min glede, hadde jeg omkommet i mitt elende.
Dersom din Lov ikke havde været min (store) Lyst, da var jeg omkommen udi min Elendighed.
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
Hadde ikke din lov vært min glede, hadde jeg gått til grunne i min nød.
Unless Your law had been my delight, I would have perished in my affliction.
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
Hvis ikke Din lov hadde vært min glede, ville jeg gått til grunne i min nød.
Hvis ikke din lov var min glede, ville jeg ha forgått i mitt nød.
Hvis din lov ikke hadde vært min glede, ville mine problemer ha ødelagt meg.
Unless{H3884} thy law{H8451} had been my delight,{H8191} I should then have perished{H6} in mine affliction.{H6040}
Unless{H3884} thy law{H8451} had been my delights{H8191}, I should then have perished{H6}{(H8804)} in mine affliction{H6040}.
Yf my delyte were not in thy lawe, I shulde perishe in my trouble.
Except thy Lawe had bene my delite, I should now haue perished in mine affliction.
If my delight had not ben in thy lawe: I shoulde haue perished in myne affliction.
¶ Unless thy law [had been] my delights, I should then have perished in mine affliction.
Unless Thy law `were' my delights, Then had I perished in mine affliction.
Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.
Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.
If your law had not been my delight, my troubles would have put an end to me.
Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.
If I had not found encouragement in your law, I would have died in my sorrow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
142 Din rettferdighet er en evig rettferdighet. Din lov er sannhet.
143 Vanskeligheter og angst har grepet meg. Dine bud er min glede.
76 La din kjærlighet være til min trøst, etter ditt ord til din tjener.
77 La din nåde komme til meg så jeg kan leve, for din lov er min glede.
174 Jeg har lengtet etter din frelse, Herre. Din lov er min glede.
175 La min sjel leve, så jeg kan prise deg. La dine lover hjelpe meg.
71 Det er godt for meg at jeg ble plaget, så jeg kunne lære dine forskrifter.
72 Din munns lov er bedre for meg enn tusenvis av sølv- og gullmynter.
50 Dette er min trøst i min nød, for ditt ord har gitt meg liv.
51 De stolte har gjort narr av meg mye, men jeg viker ikke fra din lov.
52 Jeg har husket dine gamle lover, Herre, og jeg har funnet trøst.
53 Indignasjon har grepet meg over de urettferdige som forlater din lov.
54 Dine forskrifter har vært mine sanger i huset der jeg bor.
93 Jeg vil aldri glemme dine forskrifter, for ved dem har du gitt meg liv.
94 Jeg er din. Frels meg, for jeg har søkt dine forskrifter.
95 De onde har ventet på meg for å ødelegge meg. Jeg vil tenke på dine forskrifter.
153 Se min lidelse, og befri meg, for jeg glemmer ikke din lov.
67 Før jeg ble plaget, gikk jeg vill; nå holder jeg ditt ord.
16 Jeg vil glede meg i dine forskrifter. Jeg vil ikke glemme ditt ord.
17 Dersom Herren ikke hadde vært min hjelp, ville min sjel snart ha bodd i stillheten.
87 De hadde nesten utslettet meg fra jorden, men jeg forlot ikke dine forskrifter.
88 Opphold mitt liv i samsvar med din kjærlighet, så jeg kan overholde dine munns forskrifter.
107 Jeg er svært plaget. Gi meg liv, Herre, i samsvar med ditt ord.
47 Jeg vil glede meg i dine bud, fordi jeg elsker dem.
97 Hvor høyt elsker jeg din lov! Den er min meditasjon hele dagen.
159 Se hvordan jeg elsker dine forskrifter. Gi meg liv, Herre, i samsvar med din kjærlighet.
7 Jeg vil være glad og glede meg i din kjærlighet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i vanskeligheter.
61 De ondes snarer omringer meg, men jeg vil ikke glemme din lov.
56 Dette er min livsstil, at jeg holder dine forskrifter.
5 Å, måtte mine veier være faste så jeg kan følge dine forskrifter!
34 Gi meg forståelse, og jeg vil holde din lov. Ja, jeg vil følge den av hele mitt hjerte.
35 Led meg på dine buds sti, for jeg gleder meg i dem.
136 Strømmer av tårer renner fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
12 Velsignet er du, Herre. Lær meg dine forskrifter.
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se de underfulle ting i din lov.
40 Se, jeg lengter etter dine forskrifter! Gi meg liv i din rettferdighet.
102 Jeg har ikke vendt meg bort fra dine lover, for du har lært meg.
91 Dine lover varer til denne dag, for alle ting tjener deg.
28 Min sjel er tynget av sorg; styrk meg i samsvar med ditt ord.
24 Ja, dine forskrifter er min glede og mine rådgivere.
162 Jeg gleder meg over ditt ord, som en som finner stor bytte.
109 Min sjel er stadig i min hånd, men jeg vil ikke glemme din lov.
110 De onde har lagt en snare for meg, men jeg har ikke gått bort fra dine forskrifter.
18 Herren har hardt tuktet meg, men han overga meg ikke til døden.
112 Jeg har bestemt meg for å følge dine forskrifter for alltid, til slutten.
82 Mine øyne slukner i lengsel etter ditt ord. Jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
20 Min sjel fortæres av lengsel etter dine lover til enhver tid.
43 Riv ikke sannhetens ord bort fra munnen min, for jeg håper på dine lover.
117 Hold meg oppe, så vil jeg være trygg, og vil ha respekt for dine forskrifter stadig.