Jobs bok 19:14
Mine slektninger har gått bort. Mine nære venner har glemt meg.
Mine slektninger har gått bort. Mine nære venner har glemt meg.
Mine slektninger svikter, og mine fortrolige venner har glemt meg.
Mine nærmeste har sviktet, og mine fortrolige har glemt meg.
Mine nærmeste svikter, mine fortrolige har glemt meg.
Mine slektninger og kjente har glemt meg helt.
Mine slektninger har sviktet, og mine nærmeste venner har glemt meg.
Mine slektninger har sviktet meg, og mine nære venner har glemt meg.
Min nærmeste svikter meg, og mine bekjente har glemt meg.
Mine slektninger har trukket seg tilbake, og mine kjente har glemt meg.
Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.
Min slekt har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.
Mine nærmeste har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg.
My relatives have ceased to be close, and my close friends have forgotten me.
Mine nærmeste har opphørt å komme, og mine fortrolige har glemt meg.
Mine Nærmeste lode af (at komme til mig), og mine Kyndinge glemte mig.
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Mine slektninger har sviktet, og mine trofaste venner har glemt meg.
My relatives have failed, and my close friends have forgotten me.
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Mine naboer har sluttet med meg, og mine fortrolige venner har glemt meg.
Mine slektninger har sviktet, Og mine nære venner har glemt meg.
Mine slektninger og nære venner har gitt meg opp, og de som bor i mitt hus har glemt meg.
My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Myne owne kyn?folkes haue forsaken me, and my frendes haue put me out of remembraunce.
My neighbours haue forsaken me, and my familiars haue forgotten me.
Myne owne kinsefolkes haue forsaken me, and my best acquainted haue forgotten me.
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Ceased have my neighbours And my familiar friends have forgotten me,
My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.
My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.
My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
My kinsmen have failed me; my friends have forgotten me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Han har brutt meg ned på alle sider, og jeg er borte. Han har rykket opp mitt håp som et tre.
11Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
12Hans hær kommer sammen, bygger en beleiringsvoll mot meg og omringer teltet mitt.
13"Han har ført mine brødre langt fra meg. Mine bekjente er helt fremmede for meg.
15De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker, betrakter meg som en fremmed. Jeg er som en utlending i deres øyne.
18Selv små barn forakter meg. Hvis jeg reiser meg, snakker de mot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Mine ben klamrer seg til min hud og mitt kjøtt. Jeg har rømt med et nødskrik.
21"Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
10Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
11Mine elskede og mine venner holder seg borte fra min plage, mine nærmeste står langt fra meg.
14Men Sion sa: Herren har forlatt meg, og Herren har glemt meg.
17Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
18Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
10For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
11På grunn av alle mine fiender har jeg blitt helt foraktet av mine naboer, en frykt for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
12Jeg er glemt fra deres hjerter som en død mann. Jeg er som knust leire.
8Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
8Du har tatt vennene fra meg. Du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er innestengt, og jeg kan ikke komme meg ut.
18Du har satt kjære og venn langt fra meg, og mine venner i mørket.
7Jeg har forlatt mitt hus, jeg har forkastet min arv; jeg har gitt min sjels kjæreste i fiendens hånd.
13Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
14"Den som er nær ved å miste motet, bør vennlighet bli vist av sin venn; selv til den som har forlatt frykten for Den Allmektige.
4Se på min høyre side og se; for det er ingen som bryr seg om meg. Tilflukt har flyktet fra meg. Ingen bryr seg om min sjel.
4Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
3Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
19Du kjenner min vanære, min skam og min ydmykelse. Mine motstandere er alle foran deg.
20Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
9Ja, min egen venn, som jeg stolte på, som delte sitt brød med meg, har løftet hælen mot meg.
20Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
14Jeg oppførte meg som om det var min venn eller bror. Jeg bøyde meg ned i sorg, som en som sørger over sin mor.
15Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
19Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
9Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
10For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
11og sier: "Gud har forlatt ham. Forfølg og fang ham, for ingen vil redde ham."
7Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
21Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
16For disse tingene gråter jeg; øyet mitt, øyet mitt flyter med vann; Fordi trøsteren som skulle oppfriske min sjel, er langt fra meg: Mine barn er øde, fordi fienden har seiret.
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg, og fra ordene som uttrykker min smerte?
139Min iver river meg opp, fordi mine fiender ignorerer dine ord.
1Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
10For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
11For han har løst min streng og plaget meg, og de har kastet av seg all hemning foran meg.
13De ødelegger min sti, fremmer min ulykke, uten hjelp fra noen.
12For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.
10Selv om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg opp.
13Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
10De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.