Salmenes bok 88:18
Du har satt kjære og venn langt fra meg, og mine venner i mørket.
Du har satt kjære og venn langt fra meg, og mine venner i mørket.
Elsker og venn har du drevet langt bort fra meg, og mine kjente har du ført inn i mørket.
De omgir meg som vann hele dagen; alle sammen omringer de meg.
De omgir meg som vann hele dagen; alle sammen omslutter de meg.
De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg sammen.
Elskede og venn har du fjernet langt fra meg, og mine kjenninger har du satt i mørket.
Lover og venner har du holdt langt unna meg, og mine bekjente er i mørket.
De omgir meg som vann hele dagen, de omringer meg alle sammen.
De omringer meg som vann hele dagen, de omslutter meg alle sammen.
Du har fjernet kjære og venn langt fra meg, og mine kjente inn i mørket.
Du har fjernet mine nære venner fra meg, og mine bekjente har du kastet inn i mørket.
Du har fjernet kjære og venn langt fra meg, og mine kjente inn i mørket.
De omgir meg som vann hele dagen, alle sammen omringer de meg.
They surround me all day long like a flood; they have completely engulfed me.
De omgir meg som vann hele dagen, de omringer meg alle sammen.
De omkringgave mig som Vand den ganske Dag, de omringede mig tilsammen.
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
Du har fjernet kjære og venn fra meg, og mine bekjente i mørket.
Lover and friend have you put far from me, and my acquaintance into darkness.
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
Du har fjernet fra meg min elskede og min venn, mine bekjente er blitt til mørkets sted!
Elsker og venn har du fjernet fra meg, Og mine bekjente i mørket.
Du har sendt mine venner og kjære langt bort fra meg; jeg er ute av minnes hos dem som står meg nær.
Lover{H157} and friend{H7453} hast thou put far{H7368} from me, And mine acquaintance{H3045} into darkness.{H4285}
Lover{H157}{H8802)} and friend{H7453} hast thou put far{H7368}{H8689)} from me, and mine acquaintance{H3045}{H8794)} into darkness{H4285}.
My louers and fredes hast thou put awaye fro me, and turned awaye myne acquantaunce.
My louers and friends hast thou put away from me, and mine acquaintance hid themselues.
Thou hast put a way farre from me my frende and neighbour: thou hast hid mine acquaintaunce out of sight.
Lover and friend hast thou put far from me, [and] mine acquaintance into darkness.
Thou hast put far from me lover and friend, Mine acquaintance `is' the place of darkness!
Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness. Psalm 89 Maschil of Ethan the Ezrahite.
Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness.
You have sent my friends and lovers far from me; I am gone from the memory of those who are dear to me.
You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness. A contemplation by Ethan, the Ezrahite.
You cause my friends and neighbors to keep their distance; those who know me leave me alone in the darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Adskilt blant de døde, som de drepte som ligger i graven, som du ikke lenger husker. De er avskåret fra din hånd.
6 Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.
7 Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
8 Du har tatt vennene fra meg. Du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er innestengt, og jeg kan ikke komme meg ut.
9 Mine øyne er svake av sorg. Jeg har ropt til deg daglig, Yahweh. Jeg har utbredt mine hender til deg.
13 "Han har ført mine brødre langt fra meg. Mine bekjente er helt fremmede for meg.
14 Mine slektninger har gått bort. Mine nære venner har glemt meg.
15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker, betrakter meg som en fremmed. Jeg er som en utlending i deres øyne.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
11 Mine elskede og mine venner holder seg borte fra min plage, mine nærmeste står langt fra meg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.
14 Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
16 Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.
17 De omgir meg som vann hele dagen. De har helt overveldet meg.
8 Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og har satt mørke i mine stier.
9 Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
6 Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
2 Han har ført meg og latt meg vandre i mørke, og ikke i lys.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
13 Men det var du, en mann som meg, min ledsager og min nære venn.
29 For du er min lampe, Herre; Herren vil lyse opp mitt mørke.
21 Forlat meg ikke, Herre. Min Gud, vær ikke langt fra meg.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
28 For du vil tenne min lampe, Herre. Min Gud vil opplyse mitt mørke.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
12 De gjør natten om til dag, sier 'Lyset er nær' i mørkets nærvær.
17 For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
11 På grunn av alle mine fiender har jeg blitt helt foraktet av mine naboer, en frykt for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
19 Men vær ikke langt borte, Herre. Du er min hjelp: skynd deg å hjelpe meg.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg, og fra ordene som uttrykker min smerte?
38 Men du har forkastet og avvist. Du har vært sint på din salvede.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
9 Jeg vil spørre Gud, min klippe: "Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?"
12 Min bolig er revet bort og flyttet fra meg som en hyrdes telt; jeg har sammenrullet mitt liv som en vever; han vil kutte meg av veven; fra dag til natt vil du ende mitt liv.
11 Om jeg sier, "Sannelig, mørket skal dekke meg, og lyset rundt meg blir til natt,"
12 så er ikke mørket mørkt for deg, men natten lyser som dagen. Mørket er som lys for deg.
9 Ja, min egen venn, som jeg stolte på, som delte sitt brød med meg, har løftet hælen mot meg.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
49 Herre, hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, som du sverget til David i din trofasthet?
44 Du har endt hans prakt, og kastet hans trone til jorden.
20 Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
9 fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
19 Du kjenner min vanære, min skam og min ydmykelse. Mine motstandere er alle foran deg.
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
3 på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
4 Se på min høyre side og se; for det er ingen som bryr seg om meg. Tilflukt har flyktet fra meg. Ingen bryr seg om min sjel.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.