Salmenes bok 109:4
Til gjengjeld for min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg er i bønn.
Til gjengjeld for min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg er i bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg holder meg til bønn.
Til gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er bare bønn.
Til gjengjeld for min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg går i bønn.
I gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg overgir meg til bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere: men jeg gir meg til bønn.
I stedet for å gjengjelde min kjærlighet, står de mot meg, men jeg ber i bønn.
For min kjærlighet gjengjelder de meg med fiendskap, men jeg er i bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg gir meg til bønn.
For min kjærlighet er de mine fiender, men jeg overgir meg til bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere; men jeg gir meg til bønn.
For min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.
Til tross for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
Istedetfor at jeg elskede dem, stode de mig imod, men jeg (var stedse i) Bøn.
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
For min kjærlighet blir de mine motstandere, men jeg vier meg til bønn.
In return for my love they are my adversaries, but I give myself to prayer.
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
For min kjærlighet står de meg imot, men jeg er i bønn.
For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg gir meg hen til bønn.
For min kjærlighet gjengjelder de meg med hat; men jeg har gitt meg selv til bønn.
For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.
For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
Thus they rewarde me euell for good, & hatred for my good will.
For my friendship they were mine aduersaries, but I gaue my selfe to praier.
For the loue that I bare vnto them, they are become mine aduersaries: but I geue my selfe vnto prayer.
For my love they are my adversaries: but I [give myself unto] prayer.
For my love they oppose me, and I -- prayer!
For my love they are my adversaries: But I `give myself unto' prayer.
For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.
For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.
In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.
They repay my love with accusations, but I continue to pray.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De har gitt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
2for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
3De har også omringet meg med hatfulle ord, og kjempet mot meg uten grunn.
20Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
21Men handle med meg, Herre min Gud, for ditt navns skyld, fordi din kjærlighet er god, red meg;
22for jeg er fattig og i nød. Mitt hjerte er såret inne i meg.
19Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
19Men mine fiender er fulle av livskraft og er mange, og de som hater meg uten grunn er tallrike.
20De som gir meg det onde for det gode, er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
20For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
21Herre, hater jeg ikke dem som hater deg? Og er jeg ikke lei meg over dem som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med fullkommen hat. De er blitt mine fiender.
10For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
8Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
4De som hater meg uten grunn er flere enn hårstråene på mitt hode. De som ønsker å utrydde meg, mine fiender uten rett, er mektige. Jeg må gi tilbake det jeg ikke har tatt.
3på grunn av fiendens stemme og de ondes undertrykkelse. For de volder meg smerte. I vrede bærer de nag mot meg.
5Hele dagen vrir de på ordene mine. Alle deres tanker er onde mot meg.
6De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
12De gir meg ondt for godt, til min sjels sorg.
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som bruker dere ille og forfølger dere,
41Du har også fått mine fiender til å vende rygg; Jeg kunne utrydde dem som hater meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg. De planlegger det verste for meg.
10De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
9fra de onde som undertrykker meg, mine dødelige fiender som omgir meg.
7Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
4Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
2Hør min bønn, Gud. Lytt til ordene fra min munn.
3For fremmede har reist seg mot meg. Voldsomme menn søker min sjel. De har ikke Gud for øye. Sela.
4hvis jeg har gjengjeldt ondt til den som var i fred med meg (ja, jeg har reddet ham som uten grunn var min fiende),
13La mine anklagere bli skuffet og fortært. La dem bli dekket med vanære og hån som ønsker å skade meg.
40Du har også gjort mine fiender til å vende ryggen mot meg, slik at jeg kan kutte av dem som hater meg.
15Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
20Skal det onde gis tilbake for det gode? for de har gravd en fallgruve for min sjel. Husk hvordan jeg stod foran deg for å tale godt for dem, for å vende bort din vrede fra dem.
12De som søker mitt liv, legger snarer; de som vil min skade, taler ondt og planlegger svik dagen lang.
19La ikke mine fiender glede seg uten grunn. La ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
2Mine fiender ønsker å sluke meg hele dagen, for mange kjemper med stolthet mot meg.
157Mange er mine forfølgere og mine motstandere. Jeg har ikke veket fra dine vitnesbyrd.
139Min iver river meg opp, fordi mine fiender ignorerer dine ord.
23Men, Herre, du kjenner alle deres råd mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres ondskap, slett heller ikke ut deres synd fra ditt syn; men la dem bli slått ned foran deg; handle med dem i din vredes tid.
3For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
4La dem som søker å ta mitt liv, bli skuffet og vanæret. La dem som planlegger min undergang, vende tilbake forvirret.
1Herre, strid mot dem som strider mot meg. Kjemp mot dem som kjemper mot meg.
10Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
1Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
52De har jaget meg hardt som en fugl, de som er mine ufortjente fiender.
14La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
1Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
62Lepper av dem som reiste seg mot meg, og deres plan mot meg hele dagen.
2La dem som søker å ta mitt liv bli skuffet og forvirret. La dem som ønsker min undergang trekkes tilbake i vanære.